Готовый перевод Dual Soul Bond with Master: A Dream of Forgetting Worries / Двойная душа с учителем: сон в царстве забвения: Глава 7

В тот миг, когда пал весь род русалок, жители города Цинсан исчезли, словно их и не было. Лишь деревня Таньси одиноко стояла посреди барьера, подобно утлой лодке в эпицентре шторма.

Повелитель демонов Минхунь слизнул кровь с кончиков пальцев и зловеще усмехнулся:

— Теперь вас никто не спасёт.

Ди Юань раздавил сапогом чешую русалки, и в его фиолетовых глазах читалось лишь насмешка:

— Этот сектор Звездного неба Синего Духа, да и все три мира в придачу, в конечном счёте будут принадлежать клану Моу!

Мо Чэнь опустился на одно колено, его серебряные волосы почти полностью поседели. Дух Древа Бессмертия внутри него сотрясался в агонии — это был предвестник того, что источник его жизненных сил вот-вот иссякнет.

Цзюнь Шэн внезапно крепко сжал его плечо и прошептал:

— Помнишь зелёную нефритовую шпильку?

Не успел он договорить, как браслет из нефритовых колокольчиков на запястье Си Юэ внезапно разлетелся вдребезги! Сила жемчужины Фучэнь вышла из-под контроля и ударила в ответ, вынудив её вскрикнуть от боли. В то же самое время зелёная нефритовая шпилька в волосах Мо Чэня рассыпалась, и поток лазурного света устремился прямо в небеса!

— Сейчас! — воскликнул Цзюнь Шэн.

Письмена на его руках полностью раскрылись, превратившись в золотую звездную карту, которая окутала призрачный силуэт Стелы Небесного Пути. В последний раз он взглянул на свернувшегося в глубинах сознания Мо Чэня Юэ Чэня — в этом взгляде таилась греховная нежность, понятная лишь им двоим.

Яростный рев Ди Юаня утонул в оглушительном грохоте взрыва. Золотой свет, в который обратился Цзюнь Шэн, хлынул подобно небесной реке, и армия клана Моу обратилась в прах под воздействием чистой силы Небесного Пути. Трещина закрылась на глазах, оставив на земле лишь обугленный след в форме стелы.

Когда дым рассеялся, на поле боя не осталось и следа от Цзюнь Шэна. Лишь тонкий золотистый луч устремился в сторону Храма Небесных Богов, исчезнув в облаках.

— Проклятье! Даже будучи запечатанным, он сумел нанести мне такие раны. Не ожидал, что он выучил тот приём Богини Луны и решится на самопожертвование.

Ди Юань выбрался из руин, его демоническая броня была почти полностью разбита. Внезапно он рванулся вперед, вонзая когти в ослабевшего Мо Чэня! Острая боль, пронзившая грудь, заставила фениксовы очи Мо Чэня сузиться. Он отчетливо почувствовал, как пальцы Ди Юаня сжали Дух Древа Бессмертия в его сознании, и божественная сила хлынула наружу, подобно прорвавшей плотину воде. Каждый нерв кричал от боли, но он не мог издать ни звука.

— Сила бессмертия! — безумно хохотал Ди Юань, не заметив лазурного пламени, обвивающего корни древа. Это было демоническое пламя Юэ Чэня, защищавшее Мо Чэня.

Превозмогая невыносимую боль, Мо Чэнь, подобно мерцающей на ветру свече, собрал последние крупицы божественной силы и выкрикнул своё потрясающее небеса и землю заклинание:

— Падение луны, крик ворона!

В мгновение ока небо над городом Цинсан, прежде затянутое черными тучами, изменилось: огромная кроваво-красная луна внезапно зависла в зените, излучая пугающий свет. Она походила на пылающий огненный шар, источающий мириады ослепительных лунных лучей, подобных бесчисленным острым мечам. Вместе с гигантскими, размером с планету метеоритами, они обрушились на землю с мощью, способной уничтожить всё сущее.

Си Юэ, полная радости, уже собралась разделить с остальными плоды победы, как вдруг ослепительный свет, подобный полной луне, упал с небес прямо на неё! Это случилось так внезапно, что она не успела среагировать. Си Юэ почувствовала, как мощный поток энергии врезался в неё, отбросив прочь. Её тело, словно порванный бумажный змей, описало дугу в воздухе и с грохотом рухнуло на землю, подняв облако пыли. Она застонала от боли, из уголка рта потекла кровь — рана была серьезной.

Однако на этом всё не закончилось. Увидев её состояние, Ди Юань тут же бросился на помощь. Он метнулся подобно призраку, вдвоем с Си Юэ они направили всю свою мощь в сторону Богини Луны, и этот поток света, подобно метеору, пронзил пространство!

Богиня Луны, побледнев, поспешно применила свою высшую технику для защиты. Взмахнув руками, она выпустила серебристый луч, который столкнулся с атакой Си Юэ и Ди Юаня. Пространство содрогнулось, ослепительные вспышки заполнили всё вокруг. В эпицентре столкновения энергий проступила огромная фиолетово-черная ладонь, напоминавшая длань демона из преисподней. Она несла в себе бесконечное давление и вновь устремилась к сознанию Богини Луны, целясь прямо в Дух Древа Бессмертия!

Когда древо было насильно вырвано из сознания, раздался болезненный вой, словно саму сущность разрывали на части. Юэ Чэнь, до этого момента сжимавшийся рядом с древом, в ту же секунду исчез, словно растворился в воздухе.

Тело Богини Луны, лишившись опоры, тяжело рухнуло на землю. И без того израненное, оно теперь казалось готовым рассыпаться в прах. Она плотно закрыла глаза, её последние крохи сознания угасали под тяжестью удара. Она чувствовала, как невидимые руки сжимают её, и каждая клеточка кожи отзывалась нестерпимой болью. Однако сил сопротивляться или хотя бы открыть глаза уже не осталось. Она лежала неподвижно, позволяя жизни покидать своё разрушенное тело, ожидая момента, когда обратится в пепел.

В этот миг небосвод внезапно раскололся, явив золотую щель! Огромная, подобная нефриту рука легко смахнула двух владык клана Моу, словно надоедливых насекомых, прямо в пространственный разлом. С приходом Святой Матери война в городе прекратилась, оставив от некогда процветающего места лишь руины. Минхунь попытался бежать, но его задело остаточной волной, и он исчез — никто не заметил лишь того, как перед самым исчезновением ускользнула крошечная частица демонической ауры.

Святая Мать появилась лишь на миг. Она бережно подхватила умирающего Мо Чэня и вздохнула:

— Чэнь-эр… почему ты не воспользовался артефактом, что я тебе дала?

В одно мгновение она вместе с Богиней Луны исчезла в пустоте, растворившись в небесах.

У ворот дворца Куньлунь Древо Бессмертия впервые за тысячу лет обрело хозяина. Когда Мо Чэня поместили в ствол, всё дерево озарилось переплетением серебряного и лазурного света. Корни самопроизвольно сплелись в кокон, а на ветвях начали формироваться новые бутоны. Ква-лиса свернулась под деревом, охраняя лунный жетон, оставленный хозяином. Порой она поднимала голову, глядя на звезды на востоке — там, где ныне покоилась Стела Небесного Пути, слабо мерцал золотой свет.

Там, где обычные люди не могли видеть, память Цзюнь Шэна медленно восстанавливалась. Среди бесчисленных фрагментов самым отчетливым было то ночное видение: в свете красных свечей на спине был не Юэ Чэнь, а Мо Чэнь.

Тем временем жители деревни Таньси обнаружили, что у входа в деревню забил чистый источник. В ночи полнолуния на поверхности воды всегда отражался смутный силуэт с серебряными волосами, будто ожидающий кого-то, кто никогда не вернется.

Письмена на стеле перед глазами Цзюнь Шэна проявились полностью — это была полная карта трех миров. Спустя много дней, очнувшись внутри Стелы Небесного Пути, он сильно изменился: в его взгляде больше не было прежней чистоты, зато появилась печать прожитых веков. Он знал, что вмешалась Святая Мать, отправив клан Моу на окраину пограничного барьера, за пределы девяти небес и десяти земель.

Восстановив память и силу, он шел, и с каждым его шагом под ногами расцветали золотые лотосы, в сердцевине которых пульсировали те же письмена, что были под городом Цинсан. С каждым его шагом пустота трескалась, обнажая бескрайние просторы звезд и метеоритов. Атаки Си Юэ и Ди Юаня, усиленные силой Небесного Пути Цзюнь Шэна и мощью Святой Матери Куньлуня, оставили на телах двух пришельцев из клана Моу немало шрамов.

— Ты думаешь, это конец? — внезапно расхохотался Ди Юань, его тело начало раздуваться. — Даже если жемчужина Фучэнь уничтожена, я утащу эти три мира за собой в могилу!

Он яростно ревел за пределами пограничного барьера. Си Юэ изменилась в лице:

— Ты сошел с ума! Жемчужины больше нет, открыть небесный разлом невозможно, а странный черный туман, сочащийся из Великого каньона, не убрать… Муж, давай вернемся и придумаем что-нибудь другое…

В этот момент Цзюнь Шэн, подобно молнии, пронзил пустоту и мгновенно достиг границы барьера. Он стоял перед преградой, глядя в окутанную тьмой пустоту. Он поклялся, что навсегда заточит пришлых демонов-магов за этот барьер, чтобы они больше никогда не ступили на земли Звездного неба Синего Духа и не принесли хаос в этот мир.

Внезапно в пустоте послышался легкий треск. Си Юэ, обладая острым чутьем, тут же обернулась: в звездной бездне появилась тонкая трещина, которая стремительно расширялась, словно само пространство готово было разорваться. К изумлению Си Юэ, Цзюнь Шэн, словно воплощение самой небесной воли, внезапно возник из этого разлома и твердо ступил на сторону барьера. Его появление не вызвало ни единого всплеска, но от него исходило давление, которое невозможно было игнорировать.

Цзюнь Шэн окинул всё вокруг ледяным взглядом, от него исходила такая мощь, что казалось, весь мир находится под его контролем. Его присутствие внушало одновременно трепет и спокойствие — он был стражем этой звездной системы.

Цзюнь Шэн сражался с кланом Моу уже триста лет, непрерывно создавая в пустоте новые пространства для битв. Главным преимуществом демонов была их тьма — коварная и сильная. Пока существует небо и земля, эта тьма будет подпитывать их, позволяя постоянно совершенствовать свои навыки.

Спустя триста лет, в мире Синего Духа за пределами барьера, жизнь начала возрождаться. Мир людей претерпел колоссальные изменения. В этот день черная тень внезапно атаковала из облаков. Костяной клинок Повелителя демонов Минхуня пронзил спину Цзюнь Шэна, острие вышло из груди, и с него закапала кровь, в которой переплетались золотой и серебряный цвета.

— Сила звезд Лунного дворца… — Повелитель демонов с изумлением смотрел на серебряное мерцание на клинке. — Ты слился с силой Богини Луны? Значит, она еще жива?

Цзюнь Шэн схватился рукой за лезвие, торчащее из груди, и с хрустом сломал его прямо внутри своего тела. Он развернулся и вцепился в горло Минхуня, его глаза пылали золотом, как солнце:

— Этот удар я возвращаю тебе.

Раздался хруст — шея демона изогнулась под неестественным углом. Но за эту долю секунды Си Юэ успела ухватить Ди Юаня и скрыться в пространственном разломе.

Мир внезапно погрузился в жуткую тишину. Казалось, возрождение мира не принесло особой радости. Никто не знал, сколько смертных погибло в той битве, сколько богов и бессмертных пало. Один бог отчаянно сражался, другой — отчаянно спасал. Божественные ранги были неполны, Небесный Путь молчал. Никого не волновало, куда делись повелитель демонов, предок демонов и Богиня Луны из Лунного дворца. Мир казался странно опустевшим. Лишь в деревне Таньси ходили легенды о Мо Чэне, Юэ Чэне и Цзюнь Шэне — учителе и его учениках.

Цзюнь Шэн смотрел на дыру в собственной груди, золотая кровь капала на письмена давно ставшего пустыней города Цинсан. Эти золотые символы, словно изголодавшиеся звери, жадно поглощали божественную кровь. Он внезапно всё понял и рассмеялся, глядя в небо:

— Вот оно что… Стеле Небесного Пути нужно было не запечатать меня, а подчинить… Ей всегда был нужен лишь послушный марионетка…

Он вспомнил, как триста лет назад весь город Цинсан поднялся в воздух! Дома и улицы превратились в пыль, а сто тысяч жителей, окутанные мягким золотистым светом, медленно опустились в безопасное место. А глубоко под землей города проступил гигантский призрачный силуэт стелы — точь-в-точь как та, что была в Небесном Пути.

— Вот истинное основание, — тихо прошептал Цзюнь Шэн.

Тогда он распахнул объятия, позволяя тени стелы поглотить себя. В тот же миг содрогнулись все три мира. Мир бессмертных рухнул первым, белые нефритовые ступени ломались, воды Яочи хлынули в пустоту. Бессмертные в ужасе разбегались, видя, как обломки их мира в темноте начинают самопроизвольно перегруппировываться, превращаясь в бесчисленные малые небесные тела, погружающиеся в бездну.

Горы и реки в мире смертных смещались, моря превращались в сушу в одно мгновение. Но в глубине каждой трещины пробивались нежные зеленые ростки. В безднах мира демонов древняя первородная энергия начала рассеиваться, а скверна постепенно оседала, превращаясь в плодородную черную почву.

Больше всего Цзюнь Шэн скорбел о Лунном дворце.

Прошло еще десять лет. Возрожденный Мо Чэнь стоял посреди руин Лунного дворца. Вокруг царила мертвая тишина, лишь пепел в его руках слегка дрожал, испуская слабое лазурное свечение. Он нашел этот пепел случайно, тот лежал среди обломков, словно чего-то ожидая. Мо Чэня потянуло к нему, и когда он поднял его, пепел вдруг засиял.

В сердце Мо Чэня возникло странное предчувствие. Ведомый им, он дошел до края барьера, отделяющего мир бессмертных от мира людей. Его взгляд привлекла крошечная частица Лунного дворца, дрейфующая в сторону человеческого мира. Она была размером с ладонь, но излучала мягкий свет. Присмотревшись, Мо Чэнь увидел, что на осколке словно бы свернулась чья-то фигура.

— Нашел… тебя, — тихо сказал он с легкой улыбкой.

Его серебряные волосы развевались в лунном свете, лазурное пламя в них подрагивало, вторя его настроению.

Спустя много лет в мире людей появилась легенда о бессмертном с серебряными волосами. В ночи полнолуния он появлялся в разных уголках мира, прижимая к груди спящего черного кота. Кот был угольно-черным, без единого светлого волоска, а его глаза сияли, как ярчайшие звезды в ночи. Бессмертный и кот прошли через многие земли: через города, возрожденные из пепла войн, где люди смотрели на них с благоговением; через пустыни, где жизнь только начинала пробиваться.

Однако бессмертный нигде не задерживался надолго. Он приходил и уходил, словно что-то искал. Иногда он останавливался и смотрел на восточный горизонт, где сияла особенно яркая звезда, которая, как говорили, когда-то была частью мира бессмертных. В его глазах отражалась сложная гамма чувств.

Мир восстанавливался десять долгих лет. Хотя демоны больше не беспокоили живых, а клан Моу не возвращался, они оставались угрозой, которую невозможно было искоренить полностью. Человеческий мир постепенно вернул себе процветание. Новое поколение культиваторов возродилось, подобно фениксу, и секты открыли свои двери для учеников.

Тот великий бой трехсотлетней давности, казалось, был окончательно забыт, превратившись в смутные легенды. В одну из тихих ночей Мо Чэнь стоял на вершине горы, глядя на полную луну. Его терзали вопросы: что есть Путь всего сущего? Неужели для его достижения обязательно нужны жертвы и убийства?

Рядом с ним, свернувшись у ног, спал черный кот. Казалось, он чувствовал смятение хозяина. Мо Чэнь гладил его мягкую шерстку и тихо вздыхал. Он обошел каждый уголок трех миров в поисках следов тех двоих, но всё было тщетно. Они исчезли, не оставив ни запаха, ни тени.

Под звездным небом порой можно было увидеть одинокого путника в белых одеждах с золотыми глазами. Его силуэт казался чуждым этому миру. На запястье у него был браслет с необычными узорами стелы, которые при порывах ветра издавали глухой, словно несущий бесконечную печаль, звук. Когда раздавался этот звук, спящий кот слегка хмурился во сне, словно вспоминая что-то далекое, но тут же вновь затихал. Мо Чэнь гладил его с нежностью, и в его глазах кот был вовсе не котом, а лисой.

На том месте, где он подобрал кота, когда-то должна была быть воткнута нефритовая шпилька, но она рассыпалась в прах, напоминая о том, как всё изменилось. У кота на хвосте было множество шрамов, пересекающихся друг с другом, словно повествующих о бесчисленных битвах не на жизнь, а на смерть. Но раны затянулись, свидетельствуя о стойкости этого существа.

Однажды, путешествуя по миру людей, он вспомнил о годах, проведенных с Юэ Чэнем и Цзюнь Шэном в городе Цинсан, и невольно оказался у ворот секты Тяньдао. Стоило ему войти, как его окутала атмосфера торжественности. Его взгляд упал на портрет, висевший в главном зале. Это был портрет того самого безымянного юноши, которого, как говорил ему Юэ Чэнь тысячу лет назад, он когда-то спас.

Глядя на портрет, Мо Чэнь испытал неописуемое чувство. Тот юноша стал основателем секты Тяньдао, а он сам прошел через бесчисленные бури. Он решил остаться в секте, скрыв свою божественную сущность и став старейшиной. Его приход потряс всю секту. Он жил уединенно, редко общаясь с внешним миром, но иногда брал учеников на практику. Он молча охранял их, помогал преодолевать трудности, а в случае конфликтов с другими сектами всегда вставал на защиту своих.

Однако его холодный и отстраненный характер внушал многим страх. Он никогда не убивал демонических существ и не принимал учеников в личное обучение, что вызывало недоумение. Его личность, сила и странные поступки стали главной темой для сплетен в мире культивации.

Годы шли, сменялись сезоны. Каждую ночь его мучили кошмары. Стоило наступить темноте, как сны превращались в бездну, где он боролся с отчаянием. Он часто просыпался в холодном поту, с бешено колотящимся сердцем.

Сегодня был день приема новых учеников. Для секты это был праздник жизни, но для него — очередная головная боль. Все в мире знали, что он не берет учеников. Но глава секты Ши Ян был полон энтузиазма и настойчиво требовал его присутствия на церемонии. Не в силах отказать, Мо Чэнь, превозмогая нежелание, отправился на это мероприятие.

http://bllate.org/book/23449/2526816