Готовый перевод Outrageous! Heroes Say My Master is Ill / Абсурд! Все герои твердят: мой учитель не в себе: Глава 20

На вопрос Линь Луси И Тин ответил невозмутимо:

— Нет. О том, чтобы стать моим учеником, забудь раз и навсегда.

Он сам толком не знал, кто он такой, так что о каком обучении янь-искусству могла идти речь?

— Прости, пожалуйста. Я тогда просто сболтнул лишнего, потому что выхода не было, — Янь Чжао поспешно вышел вперед, признавая свою вину.

Впрочем, эти братья Линь сами увязались за ними, кто бы их просил.

Линь Луси продолжал сверлить И Тина пристальным взглядом, допытываясь:

— Если не ты создал этого Яньцзя-женя, то откуда у тебя такой мощный механизм?

Неужели эта парочка учитель-ученик просто выдумала такую нелепую ложь, лишь бы не делиться секретами мастерства?

И Тин потер переносицу. Раздражение нарастало — этот парень оказался на редкость дотошным.

— Я не мастер янь, этот механизм мне подарили. — Даже если бы он не потерял память, мастером он бы точно не был. Чжичжи, должно быть, кто-то просто одолжил ему на время.

Иначе с чего бы Чжичжи постоянно твердил, что стоит только найти его — и можно будет вернуться домой.

Линь Луси впился взглядом в И Тина, боясь упустить малейшую перемену в выражении его лица:

— Кто именно подарил?

Терпение И Тина было на исходе. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул.

— Ой, ну хватит уже спрашивать! В любом случае, этот Яньцзя-жень не творение моего учителя, тут я не врал. — Заметив, что И Тин вот-вот взорвется, Янь Чжао поспешил вмешаться, пытаясь остановить расспросы.

В этот момент Линь Цяньцяо вышел вперед и дернул брата за рукав:

— Брат, сейчас не лучшее время для подобных разговоров. Давай пока оставим эту тему.

Судя по лицу И Тина, он не лгал — возможно, механизм действительно сделал не он.

Линь Луси еще немного помолчал, глядя на И Тина, затем тяжело вздохнул и отошел в угол, где и присел на корточки.

Эх, зря только обнадежился.

Увидев, что братья Линь наконец отстали от его учителя, Янь Чжао вернулся к прежнему вопросу:

— Учитель, я слышал от господина Линя, что это Дворец Зеркальных Духов, где из человеческой крови делают магические артефакты. Тот мужчина схватил вас именно ради этого?

— М-м. — И Тин ответил лишь коротким, безразличным звуком, не желая продолжать.

…

В темнице воцарилась тишина. И Тин сидел, закрыв глаза и погрузившись в раздумья, а Янь Чжао и Чжичжи молча переглядывались.

Братья Линь забились в угол, приуныв.

Атмосфера была крайне гнетущей, и Янь Чжао боялся даже пошевелиться.

Кажется, у учителя снова приступ хандры. Что же делать?

И еще… тот человек сказал учителю как следует подумать. О чем? Неужели они уже успели о чем-то договориться?

Размышляя об этом, Янь Чжао невольно ухватился за край одежды И Тина.

И Тин открыл глаза и, взглянув на скорбное лицо ученика, почувствовал, как на душе стало еще тяжелее.

Когда этот парень перестанет навязывать ему свою меланхолию? По его виду ясно: он наверняка уже нафантазировал себе кучу трагедий.

— Янь Чжао, — тихо позвал И Тин.

Янь Чжао резко вскинул голову. Холодный, суровый лик учителя отразился в его глазах, и он растерянно пробормотал:

— Учитель?

И Тин глубоко вздохнул, заставляя уголки губ приподняться в слабой улыбке:

— Жалеешь, что мы покинули долину?

— А? Почему вы спрашиваете? — Янь Чжао опешил. Учитель ведет себя странно.

И Тин усмехнулся:

— Мы едва вышли за порог и сразу попали в такую переделку. Неужели тебе не страшно?

Янь Чжао опустил взгляд и серьезно ответил:

— Я боюсь лишь того, что вы пострадаете.

За себя он не переживал, но вот за учителя — до смерти.

— Тогда не возникло ли у тебя желания отступить? — глаза И Тина блеснули остротой.

Янь Чжао не посмел отвести взгляд и, слегка съежившись, признался:

— Учитель, если мы выберемся отсюда, давайте вернемся в горы. Снаружи слишком опасно.

И Тин щелкнул его по лбу и рассмеялся:

— И это всё, на что ты способен?

— С моими силами я не могу защитить вас в этом мире. К черту этого Цинфэна, я хочу только, чтобы вы были в безопасности! — Янь Чжао прикрыл голову руками, понурив плечи.

И Тину невыносимо было видеть его таким. Он покачал головой:

— Ты вечно твердишь, что хочешь помочь мне, защитить меня, но как только сталкиваешься с трудностями, сразу думаешь не о том, как их решить, а о том, как сбежать.

Янь Чжао не поднимал головы. До выхода из долины он был полон уверенности.

Но прошло всего два дня, а учителя схватили прямо у него на глазах, и он оказался совершенно бессилен.

Он просто никчемный слабак.

Да уж, какое там искать Цинфэна в Восточном море — только погубит учителя.

Если бы они не ушли из долины, ничего бы этого не случилось.

— Янь Чжао, подними голову, — И Тин смотрел на него глубоким, проницательным взглядом. Больше нельзя уходить от реальности. Его жизнь окутана множеством тайн, которые необходимо раскрыть.

Долина Аньси больше не может быть их убежищем. Восемнадцать лет спокойной жизни подошли к концу.

Янь Чжао послушно поднял голову, но взгляд всё еще бегал по сторонам.

И Тин крепко сжал его подбородок:

— Янь Чжао, пути назад нет. Если хочешь защитить меня, ты должен стать сильнее.

— Но я ни на что не годен, ничего не умею! — Янь Чжао снова опустил голову. У него была духовная энергия, но он не обучался ни в одной секте и почти не владел техниками.

И Тин слегка улыбнулся:

— Кто сказал, что ты ничего не умеешь? Я учил тебя технике управления ветром? Нет, ты постиг ее сам. Разве это не говорит о таланте?

Янь Чжао возразил:

— И что толку от управления ветром, если я всё равно не могу защитить вас?

— В прошлые годы я уделял тебе недостаточно внимания. Мне следовало отправить тебя в секту на обучение, — когда Янь Чжао был помладше, И Тин думал лишь о том, как добыть еду. А когда тот подрос, ему стало жаль отпускать его от себя в мир совершенствующихся.

В итоге именно он и задержал развитие Янь Чжао.

Хорошо, что еще не поздно.

Янь Чжао наконец поднял глаза, в которых светилась небывалая решимость:

— Я не хочу в другую секту. Мой учитель — только вы.

И Тин кивнул:

— Хорошо. Раз уж ты так сказал, я во что бы то ни стало добуду для тебя снаряжение высшего уровня.

— ? — Янь Чжао растерялся. Что учитель имеет в виду? Он не поспевал за ходом его мыслей. И вообще, с чего начался разговор? Они же совсем ушли от темы!

И Тин слегка наклонил голову, и на его губах заиграла улыбка:

— Что, не веришь, что я могу дать тебе лучшее снаряжение?

Янь Чжао осмелился сказать правду:

— Учитель, не дразните меня. Я с детства с вами, разве я не знаю, что у вас есть? Какое снаряжение? У вас даже обычного меча нет.

Это была чистая правда, он прекрасно знал, насколько беден его учитель.

— А кто сказал, что снаряжение у меня? — И Тин был в отличном настроении.

— А где же оно? — спросил Янь Чжао.

И Тин лишь загадочно посмотрел на него:

— Попробуй угадать.

Янь Чжао посмотрел на него и осторожно предположил:

— У того мужчины?

И Тин едва заметно кивнул:

— Верно. От того, сможем ли мы выбраться, зависит всё.

— Вы обсуждаете план побега и даже не берете нас в расчет? — Линь Луси вместе с Линь Цяньцяо подошли из угла.

Он уже давно слушал эти трогательные речи учителя и ученика и, наконец дождавшись сути, решил проявить инициативу.

И Тин не разозлился на вмешательство Линь Луси. Он стер улыбку с лица и холодно посмотрел на них.

Линь Луси не испугался и ответил таким же бесстрашным взглядом.

И Тин сухо произнес:

— Садитесь.

Эти двое хоть и были нежданными гостями, но могли еще пригодиться.

http://bllate.org/book/23444/2525733