Готовый перевод The Little Orphan Becomes the Sect Leader's Darling / Сирота без корней стала сокровищем главы секты: Глава 21

В закусочной.

Золотой Мальчик и Нефритовая Девочка искренне заботились о будущем Май Синжаня, однако сам виновник торжества чувствовал себя крайне неловко. Он отвернулся, пытаясь скрыть смущение, и вдруг заметил знакомое лицо, проходящее мимо входа.

Как раз в этот момент слуга принес поднос с едой. Май Синжань воспользовался случаем, встал и сообщил спутникам, что увидел друга, попросив их начать без него — он скоро вернется. Золотой Мальчик и Нефритовая Девочка проводили взглядом поспешно удаляющегося Май Синжаня, который изо всех сил старался выглядеть непринужденно.

Снаружи.

Цинь Фаншу шел по своим делам, когда вдруг услышал, что кто-то окликнул его по имени. Он остановился, обернулся и с удивлением обнаружил того, кого меньше всего ожидал увидеть.

— Май Синжань?

Май Синжань с улыбкой подошел ближе. Хотя его бегство из закусочной было вынужденной мерой, при виде благородного Цинь Фаншу он ощутил тепло, словно встретил старого приятеля в чужих краях.

— Это я.

Он кивнул:

— Не виделись несколько дней. Не ожидал встретить тебя здесь. Ты пришел на Пик Ста Цветов за вином?

Вино с этого пика славилось на весь мир совершенствования, а Вино Сотни Цветов считалось лучшим из лучших, обладая поистине дивным вкусом. Сам Май Синжань не пил, но слышал об этом от Вэнь Чжициня.

На вопрос о вине Цинь Фаншу ответил уклончиво:

— Иногда позволяю себе выпить чашку-другую. Оно и вправду неплохое.

По сравнению с их первой встречей, облик Май Синжаня сильно изменился: теперь он был облачен в роскошное ярко-красное магическое одеяние, а его длинные волосы были перехвачены лентой, украшенной изысканной вышивкой в виде магического массива. Глядя на своего старого знакомого, который теперь выглядел безупречно с головы до пят, Цинь Фаншу искренне порадовался за него:

— Похоже, беда обернулась для тебя благом. Сейчас ты живешь довольно неплохо.

Май Синжань открыто признал:

— И правда, неплохо.

— Когда-то я хотел забрать тебя на Пик Даньцзи в ученики, — подшутил Цинь Фаншу. — Оказывается, я чуть было не помешал твоему блестящему будущему.

Май Синжань не нашелся что ответить — в конце концов, тогда Цинь Фаншу руководствовался лишь добрыми побуждениями. Пока он колебался, собеседник добавил:

— Твои Корни костей можно восстановить, это не невозможно. Если найдутся все необходимые материалы, я помогу сварить нужные таблетки. Но учти, ингредиенты крайне редки, понимаешь?

Цинь Фаншу говорил прямо. Май Синжань округлил глаза, пребывая в некотором замешательстве:

— Я… понимаю?

То есть вылечить можно, но это влетит в копеечку, так ведь?

— Если когда-нибудь понадобится моя помощь, приходи на Пик Даньцзи, — на этом Цинь Фаншу решил попрощаться. — Увидимся в другой раз.

Май Синжань, которому очень импонировал мягкий нрав этого старшего брата, поспешно замахал ему рукой:

— До встречи!

***

В закусочной Золотой Мальчик и Нефритовая Девочка не притронулись к еде, дожидаясь возвращения Май Синжаня. К их удивлению, он вернулся задумчивым и долго не брался за палочки.

Оба обладали уровнем Зарождающейся Души, их слух был необычайно острым, поэтому они слышали разговор Май Синжаня и Цинь Фаншу. Они решили, что Май Синжань беспокоится о расходах на лечение, но помочь в этом вопросе пока не могли, поэтому молчали.

Однако они не знали, что на самом деле Май Синжаня тревожило то, как именно ему стать первым учеником Главы Секты.

Вопрос о Корнях костей, всплывший вновь, словно заноза засел у него в сердце. Хотя он был видным, всесторонне развитым молодым человеком, в глубине души он все же испытывал неуверенность из-за своей тайны. Если он не станет учеником Главы и не получит поддержку Секты Яньтянь, как он сможет «давить авторитетом», если в будущем, странствуя по миру в поисках материалов для лечения, столкнется с неприятностями?

Сейчас казалось, что, даже если он и сблизился с Вэнь Чжицинем, нельзя исключать, что у того есть кандидаты поближе, которые попытаются отобрать заветное место!

И опасения Май Синжаня были не напрасны. Тот самый ученик стадии Закладки Основания, на которого возлагали надежды по распространению слухов, сработал словно пушка, выстрелившая в жерло вулкана: Секта Яньтянь буквально взорвалась.

Не прошло и трех дней, как весть о том, что Глава Секты Яньтянь намерен взять закрытого ученика, разлетелась по всем уголкам обители. Лишь благодаря своевременному вмешательству Заместителя Главы Секты Вэнь Инцы удалось пресечь распространение слухов за пределами секты, иначе к ним бы хлынула толпа желающих половить рыбу в мутной воде.

В конце концов, статус первого ученика Главы почти всегда означал, что этот человек станет следующим Главой Секты Яньтянь. Секта вела дела по всему миру совершенствования, обладала колоссальными ресурсами и богатством, и возможность занять такой пост — это то, о чем люди мечтают даже во сне.

Однако Вэнь Инцы сейчас было не до сна. Он мучительно размышлял, кто же тот негодяй, что разболтал новость о намерении его старшего брата взять ученика.

Перед своим Вознесением учитель говорил, что его старший брат сможет вознестись лишь после того, как возьмет ученика, иначе ему будет крайне трудно пережить Небесную кару вознесения. Вэнь Инцы не понимал, какая связь между учеником и прохождением Скорби, но свято верил словам учителя, полагая, что это предначертанное испытание для его брата.

Вэнь Инцы даже подумывал воспользоваться моментом и на ближайшем собрании по приему учеников насильно навязать брату кандидатуру, чтобы тот наконец перестал упрямиться. Иначе с его скверным характером, даже уйдя с поста Главы, он вряд ли бы добровольно кого-то взял. Но теперь…

Сидя в своей резиденции, Вэнь Инцы медитировал, терзаемый мрачными мыслями. В этот момент двери с грохотом распахнулись, и в комнату ворвался Старейшина Пика Длинной Радуги Оуян Ци.

Открыв глаза и увидев, кто пожаловал, Вэнь Инцы решил промолчать. Несколько дней назад он, поверив лжи ученика, уже задал этому типу хорошую трепку, так что теперь чувствовал себя виноватым.

Оуян Ци, очевидно, считал так же. Он с вызывающим видом скрестил руки на груди и встал перед Вэнь Инцы, сидящим на подушке для медитации:

— Слышал, Глава собирается взять закрытого ученика. Дело серьезное, ведь этот человек может стать новым Главой. Считаю, к выбору нужно подойти крайне осторожно.

— О? — Вэнь Инцы поднялся, желая услышать, в чем именно заключается эта осторожность.

И тут он услышал:

— А вот и удача! У меня есть дальний племянник, ему всего восемнадцать, а он уже достиг стадии Золотого Ядра (стадия Совершенства). Среди сверстников ему нет равных, он — идеальный росток для поста нашего будущего Главы. Старина Вэнь, будь добр, помоги представить его.

— … — лицо Вэнь Инцы почернело. — Если его так легко представить, почему бы мне не выдвинуть собственного ученика!

Это был явный отказ, но Оуян Ци прикинулся дурачком:

— Твои трое драгоценных учеников и так наказаны и заперты в Зале Усинь, как наш новый Глава может иметь такие пятна в биографии!

Закончив, он спохватился:

— Ах, да, ты о моей прекрасной старшей племяннице? У Синью действительно отличные задатки, характер спокойный, но она следует Пути Красной Пыли, и ей суждено странствовать по свету, постигая суть человеческих чувств, чтобы в итоге достичь просветления и Вознесения. Кажется, у нее совсем нет времени бороться за статус ученика Главы.

— …#

Раз уж Оуян Ци сказал всё за него, что еще оставалось делать Вэнь Инцы?

http://bllate.org/book/23443/2525536