Готовый перевод The Little Orphan Becomes the Sect Leader's Darling / Сирота без корней стала сокровищем главы секты: Глава 19

Лужень Цзя — внешний ученик секты Яньтянь, находящийся на стадии Закладки Основания, с пика Даньцзи. Как и многие другие студенты секты, он сегодня прилежно и с огромным вниманием прослушал часовую лекцию по изготовлению талисманов, которую лично читал старейшина с пика Пяомяо.

После занятия он собирался отправиться на рынок у подножия пика Пяомяо, чтобы закупить базовые материалы и вернуться на свой пик для дальнейших изысканий. Чтобы сэкономить время, он решил срезать путь через тропинку, но едва свернул, как получил удар сзади, и в глазах у него потемнело.

У подножия главного пика, за густыми кустами у реки, Май Синжань наблюдал, как ученик приходит в себя. Он поспешил принять суровый вид и грозно произнес:

— Это ты решил оспорить моё право стать личным учеником Главы Секты? Смелости тебе не занимать!

Лужень Цзя впервые столкнулся с угрозой похищения с тех пор, как вступил в секту Яньтянь, поэтому поднялся на ноги довольно неуклюже. Стоя перед тремя злоумышленниками, он испуганно, но искренне ответил:

— Но стать личным учеником Главы — мечта большинства, я ведь не единственный, кто к этому стремится.

Ну что за ерунда! Май Синжань прекрасно понимал: Вэнь Чжицинь — такой лакомый кусок, что каждый прохожий не прочь отхватить от него хоть кусочек. Май Синжань, впервые выступавший в роли злодея, не знал, как продолжать, поэтому решил пропустить стадию пререканий и сразу перешел к ультиматуму:

— В знак того, что ты вовремя одумался, я сегодня тебя отпущу. Но взамен ты должен распространить новость о том, что Глава уже принял решение взять меня в ученики.

Лужень Цзя пришел в неописуемый восторг:

— Глава решил взять ученика?

— Именно, и этим учеником стану я! — Май Синжань говорил с вызывающей дерзостью. — Запомни, через месяц новость о том, что Глава взял меня в свои закрытые ученики, должна разнестись по каждому уголку секты Яньтянь!

Те, чья база культивации низка, не могут почувствовать ауру тех, кто сильнее, поэтому Лужень Цзя принял Май Синжаня за влиятельного богача, который вот-вот станет учеником Главы. Пока он стоял, раздираемый завистью и чувством утраты, Май Синжань уже поспешил скрыться.

— Золотой Мальчик, Нефритовая Дева, уходим, — позвал Май Синжань, и они вальяжно зашагали прочь от реки.

Оставшись на месте, Лужень Цзя пребывал в глубоком смятении. Неужели будущий первый ученик Главы — такой безумный и развязный тип? Даже своим слугам он дал столь прямолинейные и вызывающие имена.

Глава! Вы же сошли с ума!

***

Ближе всего к главному пику находится пик Ста Цветов. У подножия каждого из восьми пиков секты Яньтянь есть духовные звери для перевозки людей, и перелет с одного пика на другой имеет четко установленную цену. Многие ученики у подножия главного пика выбирали услуги извозчиков, хотя некоторые, из экономии, предпочитали ходить пешком.

— Без денег и шагу не ступить, эта истина верна и в мире совершенствующихся, — глядя на оживленную толпу у остановки, Май Синжань, у которого в карманах было пусто, решил отправиться на пик Ста Цветов пешком, чтобы заложить антикварные безделушки, подаренные Заместителем Главы, и выручить немного духовных камней.

Не успел он далеко отойти, как вспомнил о Малой Цветочной Фее, которая в одиночестве спала в бутоне Цветка Лунного Сияния в его спальне.

— Золотой Мальчик, вернись в чертоги Главы, забери Малую Цветочную Фею из моей комнаты. Сегодня как раз по пути, отнесем её домой, — распорядился Май Синжань, решив подождать с Нефритовой Девой на месте.

— Слушаюсь, — Золотой Мальчик принял приказ и удалился.

Пока они ждали, Май Синжань не терял времени даром: он достал из браслета-хранилища несколько некрасивых на вид антикварных вещей и поинтересовался у Нефритовой Девы, за сколько их можно продать.

— Это магический артефакт среднего уровня, за него можно выручить как минимум сто духовных камней высшего качества, остальные стоят еще дороже, — оценила Нефритовая Дева.

Артефакт? Май Синжань замер. Неужели та груда вещей, что подарил Заместитель Главы, — сплошь магические артефакты? Он еще удивлялся, почему кто-то дарит ненужные домашние украшения в качестве извинения — оказывается, он зря винил Заместителя Главы. Но раз это артефакты, то он, как совершенствующийся, наверняка сможет ими воспользоваться?

Май Синжань решил уточнить:

— А из этих артефактов что-нибудь мне пригодится? Помоги мне выбрать, а остальное я продам.

Нефритовая Дева ответила:

— Чтобы использовать артефакт, совершенствующийся должен питать его своей духовной силой, а артефакты высшего уровня или те, что обладают зачатками разума, нужно еще и долго очищать, чтобы они признали владельца.

Май Синжань, полный профан в делах совершенствования, согласно кивал — чудесно, просто чудесно!

— Но так как твоя духовная сила ничтожна, максимум, на что ты способен — это поднять артефакт и метнуть его в противника, чтобы защититься, — добавила Нефритовая Дева, глядя на вещи на земле и давая искренний совет: — Лучше оставь те, что полегче, чтобы при броске не слишком утруждаться.

— ...Нефритовая Дева, а Вэнь Чжицинь никогда не говорил тебе, что у тебя есть небольшие проблемы с искусством ведения беседы? — Май Синжань, которого только что открыто принизили, криво усмехнулся.

— Нет, — покачала головой Нефритовая Дева. — Глава нечасто болтает со мной и Золотым Мальчиком.

Май Синжань молча убрал артефакты. Глубоко вздохнув, он решил не спорить с ребенком.

Вскоре вернулся Золотой Мальчик с Малой Цветочной Феей, и они вместе отправились на рынок за пиком Ста Цветов. Под предводительством двух маленьких помощников Май Синжань сначала вернул фею к её сородичам, а затем вошел в лавку под названием Павильон редких сокровищ.

Хозяин лавки, протиравший экспонаты на витрине, поднял голову, заслышав шаги. В это время посетителей в Павильоне почти не было. Май Синжань без лишних церемоний достал самый тяжелый треножник на четырех ножках и водрузил его перед мужчиной:

— Берешь?

Хозяин отложил тряпку и отступил на пару шагов, чтобы рассмотреть предмет, после чего его глаза расширились.

— Откуда у тебя этот треножник? Такой безупречный Четырёхугольный треножник Цяньюань, неужели это подделка?

Май Синжань счел хозяина слишком болтливым и просто сдвинул треножник на прилавок:

— Продается треножник, а не я. Твои расспросы излишни, лучше взгляни сам.

Хозяин, нервничая, поднес руки к треножнику и начал медленно вливать духовную силу для проверки. Спустя пять вдохов он убрал руки и расплылся в улыбке:

— Павильон редких сокровищ может принять его на комиссию или выплатить деньги сразу. Как вам будет угодно?

Май Синжань, разумеется, выбрал второй вариант, где деньги платят быстрее.

— Слушаюсь! — Хозяин поспешил достать ящик с духовными камнями высшего качества, предложив гостю пересчитать их на месте.

Нефритовая Дева заглянула в открытый ящик и кивнула Май Синжаню. Получив знак, что сумма верна, Май Синжань убрал ящик в браслет-хранилище.

Поскольку предложенная цена почти не отличалась от его ожиданий, Май Синжань, решив, что раз уж он здесь, стоит выложить и остальные тяжелые артефакты. Хозяин, получивший целую кучу редких вещей, сиял от счастья. После завершения сделки он с огромным энтузиазмом проводил важного клиента до дверей, призывая приходить на пик Ста Цветов снова, если у того появятся подобные товары.

Попрощавшись с хозяином, Май Синжань прогуливался по рынку, все еще находясь под впечатлением от теплого приема:

— Посмотри, какой сервис!

Золотой Мальчик не разделял его радости:

— Для совершенствующегося артефакт — это жизнь. Чем больше у тебя защитных предметов, тем больше шансов выжить при встрече с сильным врагом или во время небесной кары при повышении уровня.

Нефритовая Дева промолчала, но, очевидно, была согласна. Дети выглядели серьезными, а Май Синжань, витая в облаках, вдруг просиял:

— Понятно, почему Заместитель Главы подарил мне столько артефактов — он просто боялся, что я попаду в беду. Какой же он добрый человек!

Дети не поняли, как разговор вдруг перескочил на Заместителя Главы, но, вспомнив, что в браслете Май Синжаня еще полно защитных вещей, почувствовали, как их собственное смятение улетучивается.

Возможно, в этом и заключается счастье дураков.

http://bllate.org/book/23443/2525534