Готовый перевод The Little Orphan Becomes the Sect Leader's Darling / Сирота без корней стала сокровищем главы секты: Глава 4

Вэнь Чжицинь молчал.

В этот момент он наконец осознал, что Май Синжань не просто жалкий бедолага, похищенный ими, но ещё и сущий недотёпа. Пока он пребывал в немом изумлении, Май Синжань, проявив чудеса прыти, уже проглотил персик, оставив лишь косточку размером с куриное яйцо.

— Прошу прощения за задержку. Мой младший соученик и я уже давно перешли на пигу и не нуждаемся в обычной пище, но я вспомнил, что господин Май ещё не обедал, и поспешил приготовить несколько блюд. Надеюсь на ваше снисхождение.

Цзян Хуайянь появился за спиной Май Синжаня, неся в руках лакированный красный поднос с едой.

Май Синжань, хоть и наелся персиком до отвала, при упоминании еды тут же сжал в кулаке косточку и обернулся. Уставившись на внушительных размеров поднос, он искренне и широко улыбнулся:

— Благодарю, я как раз проголодался.

Вспомнив о том, что за его спиной всё ещё находится пациент с амнезией, который забыл, кто он такой, Май Синжань снова повернулся, чтобы попросить Цзян Хуайяня взглянуть на него:

— Он…

Глаза Май Синжаня внезапно расширились.

А где же он? Где человек, который только что стоял здесь живой и невредимый?!

Цзян Хуайянь, заметив, что Май Синжань указывает на большой персиковый сад у стены, улыбнулся:

— Это дерево посадил Му Чэнъюй. Он любит цветки персика и специально искал семена тех сортов, что должны были пышно цвести, но, к сожалению, вышла ошибка, и выросло дерево с плодами.

— Понятно, — невнятно отозвался Май Синжань, лихорадочно озираясь по сторонам в попытках понять, куда же подевался Вэнь Чжицинь.

— Му Чэнъюй очень расстроился, что ошибся с сортом, но всё равно полюбил это дерево всей душой. Он тратил уйму сил, добывая мясо духовных зверей и духовные лекарства, чтобы удобрять его, и даже плоды запрещал кому-либо трогать, — Цзян Хуайянь беспомощно покачал головой, вспоминая ребяческий нрав Му Чэнъюя.

Услышав это, Май Синжань притих. Если это дерево — сокровище того самого младшего соученика, который сейчас лежит при смерти, то не вздумает ли этот заботливый второй старший брат, узнав, что он только что украл и съел персик, превратить его самого в персик и подвесить обратно на ветку?

Предположение звучало абсурдно, но исключать его было нельзя.

Закончив свои воспоминания, Цзян Хуайянь направился к дому, где временно поселили Май Синжаня:

— Прошу прощения, я увлёкся рассказами. Проходите скорее в дом, попробуйте, пришлись ли вам по вкусу мои блюда.

— Хорошо.

Цзян Хуайянь, похоже, не заметил пропажи плода. Май Синжань, почувствовав, что избежал смертельной опасности, медленно поплёлся следом и, входя в дверь, что есть силы размахнулся и зашвырнул персиковую косточку подальше.

Вещественное доказательство — прощай!

Согласно словам Цзян Хуайяня, все три блюда и суп, а также белоснежный рис на столе были приготовлены на воде из источника, протекающего через подземную духовную жилу. В них было полно духовной энергии, и они не содержали мирских примесей, поэтому их могли есть даже практикующие, соблюдающие пигу.

Звучало впечатляюще, но на вкус оказалось не так уж и изумительно. Май Синжань доел овощи, отхлебнул супа, пожевал рис и с сожалением понял, что он, современный поросёнок, видимо, не привык к столь изысканной пище мира совершенствующихся.

Цзян Хуайянь, заметив молчание юноши, не удержался от вопроса:

— Господин Май?

Май Синжань, съевший чужое и принявший услугу, помучился пару секунд, нахмурился, округлил глаза и слегка хлопнул правой рукой по столу:

— Отлично! Эти блюда — само совершенство, вкус незабываем, а послевкусие просто потрясающее! Это настоящий пир, я словно открыл для себя новый мир, ни капли не жалею о поездке!

— …Рад, что вам понравилось, господин Май, — вымученно улыбнулся Цзян Хуайянь.

Май Синжань поднял миску и снова отхлебнул молочно-белого рыбного супа:

— Да-да, очень понравилось.

Прошло ещё около четверти часа. Май Синжань наелся, отложил палочки, и только тогда Цзян Хуайянь снова заговорил:

— У нашего третьего соученика прямой характер, и говорит он порою резко. Если он чем-то обидел вас, господин Май, прошу, не держите зла.

Май Синжань, державший руку на животе, замер. Он поднял голову, глядя на собеседника с нескрываемым изумлением:

— Но ведь только что именно ваш третий соученик на меня накричал! Почему это он ещё и жалуется? Вы схватили меня, спрятали здесь, бежать некуда, так почему вы продолжаете по очереди морально давить на меня?

Это было уже чересчур! Даже у глиняного божка есть предел терпения!

Жители мира совершенствующихся не понимали современных словечек, но даже не зная, что такое моральное давление, Цзян Хуайянь уловил праведный гнев Май Синжаня.

— Прошу прощения, мы с соучеником не имели ничего дурного в мыслях, — тут же извинился Цзян Хуайянь. — Мы действительно перед вами виноваты, но сейчас у нас нет иного выхода. Когда замена костей завершится, я обязательно приду вместе с младшим соучеником, чтобы отблагодарить вас как следует.

Свет свечи в подсвечнике на столе слегка дрогнул. Май Синжань, чья левая рука лежала на краю стола, невольно начал скрести пальцами по поверхности.

— На самом деле, вам не нужно чувствовать себя такими виноватыми. Если бы вы не подобрали меня в лесу, я бы, возможно, через пару дней умер там от голода. К тому же, разве мы не меняемся — я даю вам выгоду, а вы — мне.

Май Синжань опустил голову, стараясь, чтобы голос не дрожал:

— Только, пожалуйста, больше не присылайте своего третьего соученика угрожать мне и проверять меня. Я всего лишь простой смертный, занесённый на ваши земли, мне всё равно не убежать.

Будучи вторым учеником заместителя главы секты, Цзян Хуайянь всегда был воплощением благородства и изящества. Сейчас, терзаемый чувством вины и видя, как Май Синжань пытается казаться сильным, скрывая свою слабость, он не решился оставаться дольше.

— Прошу прощения, впредь такого не повторится.

Цзян Хуайянь поспешно встал, собрал посуду в поднос и поспешно удалился.

Спустя две минуты Май Синжань, всё это время сидевший в одиночестве, встал, на цыпочках прокрался к окну и высунул голову в щель, чтобы понаблюдать за обстановкой. Убедившись, что Цзян Хуайянь действительно ушёл, он выдохнул.

— Не ожидал, что у юного господина Мая такой талант к актёрскому мастерству.

Май Синжань обернулся и услышал мужской голос, доносящийся со стороны кровати. Присмотревшись, он увидел того самого черноволосого ученика, который внезапно исчез и, казалось, страдал болезнью Альцгеймера.

— Ты всё ещё здесь? — прошептал Май Синжань, поражённый. Неужели болезнь обострилась настолько, что он забыл дорогу назад?

Вэнь Чжицинь не мог до конца понять, что творится в голове у этого юноши, но видел, что ничего хорошего.

— Я в общих чертах понял суть происходящего.

Поскольку запреты лишь усиливают любопытство, Вэнь Чжицинь прислонился к краю кровати и заговорил прямо:

— Я столько лет в секте, и никто не отказывает мне в просьбах. Если ты не хочешь меняться корнями костей с тем младшим учеником, я могу помочь тебе.

Мужчина в чёрных одеждах с длинными волосами и дьявольски красивым лицом, улыбающийся в мерцающем свете свечи и предлагающий помочь, — кто мог бы устоять перед таким? Особенно если учесть, что Май Синжань был геем, неравнодушным к мужчинам.

— У тебя покраснело лицо, простудился? — Вэнь Чжицинь покачал головой. — Телосложение смертных и вправду невероятно слабое.

…Он был просто слишком неискушён в делах сердечных.

Май Синжань напустил на себя строгий вид:

— Мы едва знакомы, а ты уже предлагаешь такую помощь. Мне нечем тебе отплатить. К тому же, даже если ты заставишь Цзян Хуайяня и остальных прислушаться к тебе, что с того? Они защищают любимого младшего ученика заместителя главы секты Яньтянь.

Он был лишь маленьким цыплёнком, которого может растоптать любая проходящая мимо собака, не говоря уже о заместителе главы великой секты совершенствующихся. Ему всё равно не избежать своей участи.

http://bllate.org/book/23443/2525519