Готовый перевод The Little Orphan Becomes the Sect Leader's Darling / Сирота без корней стала сокровищем главы секты: Глава 2

Летающий челнок двигался с превышением скорости и глубокой ночью прибыл к вратам секты Яньтянь.

Поскольку на территории секты запрещено использовать духовную энергию и передвигаться на летательных артефактах, Цзян Хуайянь еще за пределами врат убрал челнок, и дальше они с Бянь Чэ и Май Синжанем пошли пешком.

Огромный камень с высеченными на нем иероглифами «Секта Яньтянь» величественно возвышался у парадного входа.

По пути сюда челнок летел так быстро, что Май Синжань не успел рассмотреть ни кусочка пейзажа, поэтому, наконец оказавшись на земле, он с любопытством принялся изучать ворота.

Крупная секта мира совершенствующихся и впрямь выглядит богато: только посмотрите на эти колонны толщиной в десяток метров и стометровые величественные ворота — невероятно, просто невероятно!

Охрану у входа несли десять внешних учеников. Старший из них, увидев троицу, кивнул в знак приветствия, а затем взял регистрационную книгу и поинтересовался, кто такой Май Синжань, идущий позади двух старших братьев.

— Это юный друг нашего учителя, с которым тот познакомился во время странствий. Поскольку сейчас он не может вернуться в свою секту, учитель велел нам привезти его сюда погостить, — Бянь Чэ предъявил жетон ученика, озвучив легенду, которую они заранее обговорили в пути.

Цзян Хуайянь согласно кивнул:

— Мы покинули секту по приказу учителя, на то были веские причины, надеемся на ваше понимание.

Согласно уставу секты Яньтянь, для выхода за пределы врат требовалась группа из десяти человек, но правила — вещь неподвижная, а вот заместитель главы секты — лицо вполне живое!

Услышав, что Цзян Хуайянь и Бянь Чэ ссылаются на своего наставника — заместителя главы, — ученики охраны не осмелились задавать лишних вопросов и, сделав краткую запись, пропустили их внутрь.

Охваченные любопытством стражи провожали взглядами удаляющегося Май Синжаня, который, по их сведениям, был «хорошим другом, с которым познакомился заместитель главы».

Беспокоясь о младшем брате, лежащем на одре болезни, Цзян Хуайянь и Бянь Чэ шагали очень широко. Май Синжань в спешке семенил следом, не забыв, впрочем, вежливо кивнуть десятке стражников.

Вскоре троица скрылась из виду.

Когда они ушли, стражники вернулись на свои посты, но в тишине ясной лунной ночи им стало скучно, и они не удержались от шепота.

Говорят, что это юный друг, но, скорее всего, заместитель главы собирается принять его своим пятым учеником!

Как же завидно!

Никто из обсуждавших это учеников не заметил, что пока они болтали, в тени притаилась черная фигура, с огромным интересом внимавшая каждому их слову.

— Вы не могли бы идти помедленнее? Я не успеваю!

Войдя в ворота секты Яньтянь, Май Синжань решил, что наконец-то можно передохнуть и заодно осмотреть окрестности, но двое ведущих его людей прибавили шагу еще сильнее, не давая даже перевести дыхание.

Ученики секты Яньтянь не только практиковали магические искусства, но и с самого вступления в секту непрерывно занимались закалкой тела. Цзян Хуайянь и Бянь Чэ, будучи учениками заместителя главы, обладали выдающейся физической подготовкой.

Внезапно вспомнив, что Май Синжань — обычный смертный, они в некотором смущении поспешно остановились.

Обернувшись и увидев Май Синжаня, который от быстрой ходьбы едва дышал, упершись руками в колени, Цзян Хуайянь почувствовал укол совести:

— Прости, мы просто слишком сильно переживаем за Чэнъюя.

Бянь Чэ промолчал, но в душе тоже корил себя за то, что забыл о спутнике.

Май Синжань выровнял дыхание, выпрямился и отмахнулся:

— Ничего страшного. Вы правы, что беспокоитесь о младшем брате. Это у меня слабое тело, я вас только торможу. Эх, боюсь, как бы мои кости, которые вы собираетесь пересадить вашему младшему брату, не помешали его дальнейшему совершенствованию.

На этот раз заговорил Бянь Чэ:

— Нет. Согласно гаданию, ты — самый подходящий кандидат, и твои кости ни в коем случае не станут помехой на пути совершенствования Чэнъюя.

Май Синжань:

— ...О, ну и хорошо.

Проклятье!

Все его попытки выведать правду, над которыми он ломал голову всю дорогу, были так легко разбиты!

После короткой заминки троица продолжила путь, однако теперь двое ведущих шли заметно медленнее.

Пройдя еще немного, они остановились у одного из дворов.

В лунном свете Май Синжань разглядел на табличке над входом два иероглифа: Юй Юань.

Май Синжань не разбирался в каллиграфии, но с первого взгляда понял, что рука мастера здесь чувствуется.

— Эту надпись учитель сделал лично для Чэнъюя, — заметив, что Май Синжань разглядывает табличку, пояснил Цзян Хуайянь. — Почерк учителя известен во всем мире совершенствующихся. Не только на главном пике, но и на вратах других семи пиков таблички написаны его рукой. Чэнъюй давно мечтал об этом, и когда этот дворик был построен, он долго упрашивал учителя подарить ему эту надпись.

Май Синжань отвел взгляд, опустил голову и, глядя на носки своих ботинок, тихо произнес:

— Почерк заместителя главы действительно прекрасен.

Пока они разговаривали, Бянь Чэ отворил ворота дворика и, как только Май Синжань закончил фразу, поторопил их войти.

Май Синжань молча проследовал за Цзян Хуайянем во двор, а затем и в комнату того самого легендарного младшего брата Му Чэнъюя, где и увидел его лежащим на кровати.

Как бы это описать?

Глядя на юношу, Май Синжань перебирал в уме множество эпитетов: красногубый да белозубый, многообещающий, высокий, длинноногий...

В общем, первое впечатление — перед ним был красивый юноша, у которого всё еще впереди.

У кровати в это время сидел другой юноша, выглядевший крайне изможденным.

Этим юношей был Тэн Цзылу, соучастник, тайно сопровождавший Му Чэнъюя в поисках тайного царства.

Из-за отравления Му Чэнъюя Тэн Цзылу чувствовал себя перед Цзян Хуайянем и Бянь Чэ крайне виноватым, втянул голову в плечи и боялся дышать, пока не услышал от Цзян Хуайяня, что Май Синжань — тот самый человек, который может заменить кости Му Чэнъюю. Его глаза тут же загорелись, и он был готов обнять спасителя и разрыдаться.

— Хорошо, что ты появился, а то я не знал, что и делать. Я даже думал отдать свои кости Чэнъюю, но старший брат Бянь Чэ сказал, что мои кости слишком плохие и Чэнъюй от этого станет глупым, — Тэн Цзылу не мог скрыть своего волнения перед внезапно явившимся спасителем.

Цзян и Бянь лишь беспомощно переглянулись, но не стали ругать младшего брата при посторонних, просто молча наблюдая, как тот бормочет что-то Май Синжаню.

В отличие от равнодушных старших братьев, Май Синжань проникся к Тэн Цзылу симпатией.

— Не стоит так говорить. Если Му Чэнъюй такой выдающийся, то каким же должен быть его друг, чтобы соответствовать ему?

Май Синжань сунул руки в карманы куртки:

— Му Чэнъюй наверняка ценит тебя, раз дружит с тобой.

Стоило этим словам слететь с губ, как Тэн Цзылу замер, а Цзян Хуайянь и Бянь Чэ, стоявшие у кровати, о чем-то задумались.

Пока Тэн Цзылу пребывал в оцепенении, Бянь Чэ взял инициативу на себя и повел Май Синжаня прочь.

Май Синжань не посмел отказаться и покорно последовал за ним в тихий уголок двора.

Бянь Чэ открыл дверь пустующей комнаты в углу, жестом пригласил Май Синжаня войти и зажег свечу на столе.

Май Синжань понял, что это его новое жилище, и, войдя, принялся осматривать обстановку.

— Раз уж ты согласился на замену костей, не стоит больше витать в облаках. Даже если ты будешь заискивать перед Тэн Цзылу, он не сможет ради тебя отказаться от Чэнъюя или помочь тебе сбежать, — на красивом лице Бянь Чэ застыло холодное выражение.

Май Синжань отвел взгляд от интерьера:

— Я просто считаю, что Тэн Цзылу не должен себя принижать. Не думал, что ты так много напридумывал.

Бянь Чэ остался холодным и продолжил:

— Состояние младшего брата нестабильно, ему нужно еще несколько дней на восстановление. Все это время будешь жить здесь, если что-то понадобится — иди в передний двор, найдешь нас.

http://bllate.org/book/23443/2525517