Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Survive / Злодей-наставник просто хочет выжить [Перерождение в книге]: Глава 20

Несмотря на то, что этот мощный удар мечом удалось заблокировать, остатки энергии всё же достигли не успевшего увернуться заклинателя-демона.

На его доспехах уровня Сюань мгновенно расползлась брешь, и из раны хлынула кровь.

Хотя это ранение не было смертельным, оно полностью перевернуло представления демона о противнике.

Кто бы мог подумать, что этот алхимик не так прост.

Впрочем, на этом всё и закончится.

Демон не только не разозлился, но, напротив, пришел в возбуждение. В его глазах вспыхнул кровавый блеск:

— Интересно! По-настоящему интересно! Чем сильнее ты сопротивляешься, тем больше я прихожу в восторг!

В одно мгновение его тело резко увеличилось в размерах, раздувшись в пять-шесть раз. Став огромным, он с силой обрушил ногу на Цзян Минчэня.

Это магическое искусство не было иллюзией — он действительно менял свои физические параметры. И хотя такое состояние не могло длиться долго, этого было вполне достаточно, чтобы уничтожить судно.

К счастью, Цзян Минчэнь был проворен и несколько раз успел уклониться от атак.

Но продолжать в том же духе было нельзя. В конце концов, битва двух практиков стадии Превращения Божества могла изменить облик небес и земли. Сейчас поблизости находилось судно, и Цзян Минчэнь не смел сражаться в полную силу, иначе Бай Цюнъюй и остальные неминуемо пострадали бы.

До цели оставалось всего полдня пути. Если они ускорятся, то смогут безопасно уйти.

Однако… кто-то должен был остаться, чтобы задержать врага.

Цзян Минчэнь всей душой не желал быть героем, но выбора не было: сейчас только он обладал силой стадии Превращения Божества. Если отправить на бой кого-то другого, это будет равносильно смертному приговору.

— Вэнь Е, уводите остальных! — крикнул Цзян Минчэнь, отбиваясь мечом.

Сейчас он лишь молил о том, чтобы главный герой послушно выполнил приказ и не стал спорить. Он — не Нань Хэн, долго сдерживать врага он не сможет.

Ученики сейчас были в опасности: либо погибнут от рук демона, либо попадут под удар. В любом случае, это грозило смертью или тяжелыми увечьями.

Лучшим выходом было остаться ему вместе с Нань Хэном, чтобы выиграть время для остальных, пока те не найдут подмогу.

Му Вэнь Е понимал ситуацию. Он бросил на Цзян Минчэня глубокий взгляд, а в следующее мгновение его фигура мелькнула и исчезла без следа.

Видя, что главный герой оказался понятливым, Цзян Минчэнь наконец выдохнул.

Впрочем, по правде говоря, он всё же боялся смерти.

Поэтому он раз за разом отправлял Нань Хэну сообщения, надеясь на помощь, но ответа так и не последовало…

***

— Старший брат Бай, давайте выйдем и поможем!

Внутри судна Сюй Минь чувствовал колебания духовной энергии снаружи. Тревога грызла его изнутри, и он обратился к Бай Цюнъюю, который преградил ему путь:

— Нас здесь так много, неужели мы должны бояться нескольких демонов?

Бай Цюнъюй не обладал такой мощью, как Сюй Минь, но сейчас он стоял перед остальными, словно неколебимое древнее дерево.

Перед лицом группы учеников во главе с Сюй Минем Бай Цюнъюй не отступил ни на шаг и лишь сурово произнес:

— Нельзя! Учитель передал приказ: никому из учеников не покидать судно, иначе они будут изгнаны из секты!

Сказав это, он испугался, что прозвучал слишком жестко и вызвал недопонимание, поэтому добавил:

— Снаружи сражаются практики стадии Превращения Божества. Даже если бы здесь были сотни практиков стадии Золотого Ядра, они бы просто пошли на верную смерть!

Стоит помнить, что между Золотым Ядром и Превращением Божества лежит еще стадия Зарождающейся Души!

Даже соседние ступени — это пропасть, что уж говорить о таком разрыве в уровнях?

Сейчас двое сражаются против троих, и преимущество не на их стороне.

Если они сейчас безрассудно выскочат наружу и только помешают, разве не станет это хаосом в собственных рядах?

Бай Цюнъюй предпочел бы прослыть трусом, но остаться у входа и удержать этих учеников.

Сюй Минь не был глупцом и понимал это, но всё же не мог избавиться от беспокойства:

— Если бы мастер Цинъян смог помочь мастеру Танъяну, это одно, но проблема в том, что…

Он осекся на полуслове, но смысл был понятен.

Если бы снаружи был не Цзян Минчэнь, возможно, он не волновался бы так сильно…

Сюй Минь слышал слухи, будто Цзян Минчэнь достиг стадии Превращения Божества лишь благодаря своему статусу алхимика и поеданию таблеток.

Такой пустышка в столкновении с жестокими демонами был просто беспомощен.

Поэтому, даже зная, что Цзян Минчэнь сражается снаружи, он не чувствовал себя в безопасности.

Остальные ученики, поняв слова Сюй Миня, тоже занервничали, в толпе началось брожение.

В этот момент внезапно появилась стройная фигура, заставив всех вздрогнуть.

Придя в себя, они увидели, что это Му Вэнь Е.

— Старший брат Бай, приказ мастера: судну немедленно двигаться вперед!

Бай Цюнъюй был человеком решительным. Услышав это, он без колебаний кивнул.

Он быстро достал ключ от судна и отдал команду марионеткам-управляющим, приказав судну ускориться в сторону пункта назначения, чтобы запросить поддержку.

— М-мы что, просто сбежим?

Сюй Минь опешил, и пока он приходил в себя, судно уже пронеслось вперед на несколько десятков метров.

Бай Цюнъюй не ответил ему, повернувшись к Му Вэнь Е:

— Младший брат Му, как там снаружи?

Он вернулся раньше, и хотя чувствовал колебания энергии, из-за необходимости успокаивать учеников у него не было времени вникнуть в детали, поэтому он не знал, что происходит в действительности.

Му Вэнь Е покачал головой и промолчал.

При виде этого у Бай Цюнъюя сердце ушло в пятки.

Однако, как человек, временно взявший на себя командование, он не мог показать свою растерянность, иначе это вызвало бы еще большую панику.

— С мастерством нашего учителя и дяди демонам вряд ли удастся легко одержать верх, — намеренно произнес Бай Цюнъюй, чтобы утешить остальных. — Мечники секты Цзыян недалеко от нас, как только они получат сигнал, сразу придут на помощь.

И действительно, стоило услышать это, как толпа притихла.

Однако Бай Цюнъюй не чувствовал облегчения.

Люди из секты Цзыян передвигались на мечах, их скорость была непредсказуемой, и кто знает, не закончится ли битва задолго до их прибытия.

Как только он хотел спросить что-то еще, в мгновение ока Му Вэнь Е снова исчез…

***

Человеческая фигура замерла на месте, холодно глядя вслед удаляющемуся судну, а затем обернулась в сторону поля боя, находившегося в десятках миль отсюда.

Даже с такого расстояния Му Вэнь Е чувствовал волны энергии.

Мощь практиков стадии Превращения Божества давила так, что перехватывало дыхание.

Му Вэнь Е не смел использовать духовное зрение, чтобы заглянуть туда: в такой ситуации повреждение сознания могло привести к безумию или смерти.

Поэтому ему оставалось лишь сосредоточить всю свою духовную силу в глазах, чтобы расширить поле обзора и увидеть ход битвы.

Он очень хотел остаться и помочь, но прекрасно понимал свои силы.

Что может сделать обычный практик стадии Золотого Ядра в битве мастеров Превращения Божества?

Поэтому, даже сжимая зубы от беспокойства, он был вынужден терпеть.

Му Вэнь Е не приближался, но и не последовал за судном, молча наблюдая за полем боя.

Он знал, что не сможет сильно повлиять на исход, но у него был долг ученика.

Он не был похож на Бай Цюнъюя, которому нужно было присматривать за другими, и не был похож на Сюй Миня, который из-за своей глупости мог потянуть за собой остальных.

Он мог лишь идти своим путем, оставаясь верным собственной совести.

Однако вскоре после того, как судно скрылось, ситуация на поле боя резко изменилась. Му Вэнь Е в ужасе воскликнул:

— Мастер! Осторожно!

Глава 37

Цзян Минчэнь выглядел невозмутимым, но на самом деле внутри него бушевала паника.

Он не был родом из этого мира и попал сюда менее ста дней назад. Если перевести на земные мерки, не прошло даже квартала.

Даже если у тела, которое он занял, был талант к фехтованию, он обнаружил это совсем недавно.

В такой спешке он смог так долго противостоять демону — это уже было невероятно.

Серебряный меч в руке Цзян Минчэня казался живым, движения становились всё более плавными.

Однако сам меч начал сдавать — в конце концов, он был рассчитан лишь на стадию Золотого Ядра.

Раздался отчетливый хруст — на лезвии появилась тонкая трещина, словно изъян на безупречном нефрите.

Что еще хуже, меч был на грани того, чтобы сломаться окончательно, и Цзян Минчэнь понял, что дело плохо.

Пока оружие еще держалось, он резко отступил и, собрав все силы, нанес вертикальный удар.

Как и ожидалось, стоило лишь усилить поток духовной энергии, как меч разлетелся на куски. Бесчисленные осколки, подхваченные мощным потоком Ци, устремились к огромному противнику.

Демон не ожидал, что Цзян Минчэнь сам уничтожит свой меч. Когда он осознал это, его тело уже было пронзено осколками, из которых фонтаном била кровь.

— Я убью тебя!

Демон тут же попытался собрать энергию, но почувствовал, что его тело, словно дырявый мяч, начало стремительно сдуваться.

Его гордость, его магическое искусство — и всё это разрушил какой-то смазливый алхимик?!

Надо же, когда-то он в одиночку вырезал десять городов.

А теперь, едва выбравшись из Бездны Демонов, он попался в руки алхимика…

Глаза демона налились кровью. Из-за того, что Цзян Минчэнь уничтожил его магию, которую он тренировал с таким трудом, он жаждал разорвать его на части.

Однако в этот момент его уши слегка дернулись, и на лице появилась ледяная усмешка.

Пока Цзян Минчэнь не понимал, что происходит, демон взмахнул рукой в воздухе, вытащив из лесной чащи под собой несколько низших практиков!

Цзян Минчэнь никак не ожидал, что поблизости есть другие люди!

Впрочем, подумав, он понял причину.

Пока они сражались в небе, эти низшие практики, если бы побежали, могли лишь привлечь внимание демона. Поэтому они предпочли спрятаться, надеясь пережить катастрофу.

Теперь, когда у демона были заложники, Цзян Минчэнь был вынужден перейти к пассивной обороне, каждое его движение стало осторожным.

Воспользовавшись этим, демон прикрылся практиками как живым щитом и, словно бешеный волк, бросился на Цзян Минчэня.

Цзян Минчэнь нахмурился, взмахнул рукавом и вырвал кричащих практиков из рук врага.

Но сам он не успел уклониться и был вынужден принять удар на себя.

В одно мгновение все его защитные артефакты разлетелись в щепки, Цзян Минчэнь отлетел на несколько ли, изо рта брызнула кровь.

Видя, что враг собирается добить его, чья-то рука внезапно подхватила его со спины.

— Мастер, — произнес Му Вэнь Е. — Ученик прикроет вас, отступайте.

Цзян Минчэнь: «…»

Что с главным героем?

Разве в оригинале он не был жестокосердным человеком?

Как всего за несколько дней ученичества он стал таким самоотверженным?

Это же просто верх наивности и жажды любви!

— Живо прочь! — рявкнул Цзян Минчэнь.

Во-первых, он действительно был зол, что тот нарушил приказ и вернулся; во-вторых, он надеялся таким образом прогнать его, чтобы парень не погиб.

Но кто бы мог подумать, что, как только слова сорвались с его губ, у Цзян Минчэня потемнело в глазах, духовная энергия замерла, и он начал падать вниз.

Му Вэнь Е, увидев это, бросился на помощь.

Он видел, как Цзян Минчэнь принял удар, и понимал, что тот серьезно ранен.

Как ученик, мог ли он оставить мастера в беде?

Поэтому, даже если это было равносильно попытке разбить камень яйцом, он должен был вступиться.

Подхватив Цзян Минчэня одной рукой, Му Вэнь Е даже не смотрел, что делает демон — он просто швырнул несколько дымовых талисманов и изо всех сил рванул вперед.

Но он был лишь на стадии Золотого Ядра, и какие бы уловки ни использовал, ему не уйти от демона стадии Превращения Божества.

Вскоре сзади нахлынула невероятно мощная сила.

Всё кончено…

Даже Му Вэнь Е, всегда отличавшийся твердостью духа, в этот момент ощутил отчаяние.

Он не жалел о содеянном, лишь чувствовал сожаление.

Сожалел, что раньше неправильно понимал Цзян Минчэня, сожалел, что его сила слишком мала, чтобы забрать демона с собой в могилу.

Но тут он почувствовал, что человек в его руках шевельнулся.

Мастер очнулся?

Му Вэнь Е опустил взгляд и встретился с ним глазами, отчего в голове у него помутилось.

Кто этот человек с таким ледяным взглядом?!

Не успел Му Вэнь Е обдумать это, как человек вырвался из его объятий, направил духовную энергию и отбросил его в сторону.

Хотя движения этого человека были такими же, как у Цзян Минчэня, сейчас они были куда более непринужденными, словно он повторял их тысячи раз.

Столкнувшись с ударом демона в полную силу, человек воспарил, сложил ладонь мечом и лишь слегка взмахнул ею — словно луч солнца пронзил тьму, легко рассекая тело врага.

На этот раз демон не рычал и не кричал, он просто замер на месте, а через три вдоха с глухим звуком превратился в кровавый туман.

Му Вэнь Е наблюдал за этим с восхищением, но и с растущим недоумением.

Может ли тяжело раненый алхимик так виртуозно владеть столь глубоким фехтованием?

Более того, насколько он знал, этот демон был Тун-мо, которого сотню лет назад преследовали и праведники, и демоны!

Он, как и его мастер, был на стадии Превращения Божества, как он мог погибнуть от одного удара, даже не успев отбиться?

Пока Му Вэнь Е предавался раздумьям, человек с ледяным, как снег, взглядом направился к нему.

Однако в следующий миг он рухнул на землю, и вся его мощная аура мгновенно развеялась.

Му Вэнь Е снова бросился к нему и подхватил:

— Мастер?

— Со мной всё в порядке, просто немного истощен, — ответил тот, кого он держал, и вскоре высвободился из объятий.

Когда Цзян Минчэнь пришел в себя, странное чувство охватило его сердце.

Му Вэнь Е выдохнул с облегчением:

— Мастер, позвольте ученику увести вас.

Хотя вдалеке еще были видны следы битвы, сейчас они оба — один со стадией Золотого Ядра, другой с тяжелым ранением — были не в состоянии продолжать бой.

Пока Цзян Минчэнь колебался, над ними появилось судно.

Одного взгляда хватило, чтобы Цзян Минчэнь узнал его — то самое судно, на котором он летел в город Хаохай.

Вскоре на палубе показалась знакомая фигура…

***

Когда они поднялись на судно и вошли в комнату, Нань Хэн достал из рукава флакон с лекарством и протянул его Цзян Минчэню.

Цзян Минчэнь хотел было сказать, что он сам алхимик и у него полно таблеток, но стоило ему встретиться взглядом с Нань Хэном, как он тут же закрыл рот и принял нефритовый флакон.

Затем Нань Хэн достал еще один флакон и передал его Му Вэнь Е.

Му Вэнь Е послушно принял лекарство и поблагодарил Нань Хэна.

Нань Хэн улыбнулся:

— Ты мой племянник, не нужно формальностей. Иди отдохни, нам с твоим мастером нужно поговорить.

Му Вэнь Е взглянул на Цзян Минчэня и, решив, что им нужно обсудить пережитое, почтительно покинул комнату.

Цзян Минчэнь чувствовал под пристальным взглядом Нань Хэна, как по спине бегут мурашки. Он смутно чувствовал, что тот не в духе, но не понимал причины.

Разве спасение от смерти — не повод для радости?

— Старший брат?

Видя, что тот молчит, Цзян Минчэнь решил начать разговор сам.

Иначе они так и будут сидеть до скончания времен.

Нань Хэн сидел напротив Цзян Минчэня, и его гнев никак не утихал.

Он злился не на других, а на себя — за то, что проявил неосторожность и позволил Тун-мо ускользнуть у него из-под носа!

Боги знают, что он почувствовал, услышав, что Цзян Минчэнь погиб.

К счастью, он сохранил хладнокровие и, решившись на всё, сражался с двумя демонами до конца.

Пока вдалеке не раздались мощные колебания энергии, и он, воспользовавшись моментом замешательства врага, тяжело ранил одного из них и одержал победу.

Нань Хэн не стал вдаваться в подробности, просто жестом приказал Цзян Минчэню послушно принять лекарство.

Под его жгучим взглядом Цзян Минчэнь смутился, но стиснул зубы, высыпал горсть таблеток и проглотил их залпом.

Лекарство подействовало быстро, и вскоре лицо Цзян Минчэня порозовело.

Видя это, Нань Хэн немного смягчился.

Больше всего на свете он хотел знать, как Цзян Минчэнь спасся и даже убил Тун-мо.

Цзян Минчэнь не был воином, и против демона того же уровня он был лишь жертвой, как он мог так легко победить?

— Скажи мне, как ты его убил?

Вопрос был прямым и застал Цзян Минчэня врасплох.

Цзян Минчэнь немного подумал и решил ответить честно:

— Старший брат, я и сам не понимаю. Этот прием, превращение Ци в меч, пришел словно инстинктивно. Когда я оказался в опасности, он проявился сам собой.

Нань Хэн был профессионалом в допросах и сразу понял, что тот не лжет.

Только вот… неужели у Цзян Минчэня такой высокий талант к фехтованию?

Смог превратить Ци в меч, достичь единства человека и меча?

Нань Хэн попытался вспомнить и действительно нашел в памяти одну давнюю историю.

Когда они учились вместе, мастер говорил, что у Цзян Минчэня талант к мечу, и даже позволял одному из друзей из секты Цзыян обучать его.

Но позже Цзян Минчэнь проявил еще больший талант в алхимии, а так как секта остро нуждалась в алхимиках, мастер направил его по этому пути.

Но потом Цзян Минчэнь внезапно изменился, и отношения с другими стали холодными…

Так что его владение мечом, возможно, имело свои корни.

Нань Хэн пришел в себя, кивнул и сказал:

— Мастер тогда говорил, что если бы ты вступил не в секту Тяньсюань, а в секту Цзыян, то, возможно, твои достижения были бы еще выше.

Цзян Минчэнь сначала думал, что Нань Хэн не поверит ему, но, услышав похвалу, поспешил проявить скромность.

Закончив эту тему, они кратко обсудили планы на будущее, и Цзян Минчэнь поднялся, чтобы уйти.

Но едва выйдя из комнаты, он почувствовал, что кто-то смотрит на него.

Обернувшись, Цзян Минчэнь встретился с парой глаз, похожих на стекло, и тяжело вздохнул.

Похоже, предстоит разобраться еще с одним…

Глава 38

Цзян Минчэнь поманил рукой, и Му Вэнь Е тут же подошел.

— Твой дядя отдыхает внутри, давай поговорим в другом месте.

Причина была веской, Му Вэнь Е кивнул и, не говоря ни слова, последовал за Цзян Минчэнем в другую комнату.

В комнате были столы, стулья и даже кровать. Му Вэнь Е слегка замер, увидев, как Цзян Минчэнь отодвинул стул и сел.

— Вэнь Е, попробуй этот чай.

Цзян Минчэнь достал из кольца чайный набор, налил горячего чая и легонько пододвинул чашку сидящему напротив Му Вэнь Е.

Его жест был естественным, он не задумывался о нем.

В конце концов, он попал в этот мир всего несколько месяцев назад, и понятия о строгой иерархии учитель-ученик еще не успели въесться в его душу.

Однако в глазах Му Вэнь Е это выглядело иначе.

Как мастер, Цзян Минчэнь лично налил ему чаю?!

http://bllate.org/book/23441/2525184