Готовый перевод When the Villain Gets the Harem Lead Script / Когда злодей получил роль всеобщего любимца: Глава 15

— Кровь для начертания печатей — это всё же окольные пути, — не удержался Фу Цзюхань.

Цю Сии, не разделяя его мнения, убрал талисман и взглянул на Фу Цзюханя:

— Раз ты считаешь использование крови окольными путями, тогда позволь спросить: если окажешься в смертельной опасности, а под рукой нет ни бумаги, ни кисти, ты что, будешь покорно ждать смерти?

Фу Цзюхань, не проронив ни слова, пристально смотрел на талисман, начертанный Цю Сии. Тот слегка парил в воздухе, а узоры на нём переливались, словно плывущие облака. Род Цю прославился именно искусством создания талисманов, и за последнее время Фу Цзюхань многое узнал об этом ремесле. Талисман требует непрерывного начертания: если линия прервётся, поток духовной энергии нарушится и лист превратится в бесполезную бумажку. Похоже, Цю Сии был вынужден использовать кровь для завершающего штриха — в схватке с Цю Цыло он растратил слишком много сил. Если бы этот талисман пришел в негодность, у него вряд ли хватило бы энергии на создание нового.

Видя, что Фу Цзюхань молчит, Цю Сии с вызовом продолжил:

— Ты только подумай: с твоим нынешним уровнем культивации мы с тобой здесь всё равно что рыба на разделочной доске. Пока есть шанс обрести великое сокровище, пролитие крови неизбежно. Если у тебя нет решимости поставить на кон всё, с какой стати ты рассчитываешь получить то, к чему стремятся остальные?

Цю Сии говорил долго, но Фу Цзюхань по-прежнему хранил молчание. Должно быть, рассердился. Цю Сии решил подлить масла в огонь: он выдернул палец из хватки Фу Цзюханя, достал из мешочка для хранения талисман Замирания и шлёпнул его прямо на одежду спутника. Фу Цзюхань застыл в той же позе с полусогнутыми пальцами.

— Раз не хочешь, чтобы я рисовал кровью, побудь пока подставкой для кисти, — Цю Сии обмакнул кисть из зеленого бамбука в тушь, вложил её в руку Фу Цзюханя, а сам взял другую.

Фу Цзюхань молчал. Цю Сии какое-то время спокойно рисовал, но затем не выдержал и поднял голову. Неужели разозлился до потери рассудка? Он посмотрел на Фу Цзюханя и увидел, что тот уже закрыл глаза, погрузившись в медитацию.

Цю Сии: ...

Фу Цзюхань, медитируя, прислушивался к каждому тихому хриплому кашлю спутника, и сердце его сжималось. Его культивация была разрушена, но меч оставался в душе. Раз Цю Сии решил взять его с собой в тайное место, он не может позволить себе быть обузой.

Когда Цю Сии закончил четыре талисмана Левитации невысокого ранга, позади послышались шаги. Поняв, что приближается основная группа, Цю Сии убрал кисти и спрятал талисманы. Вновь раздался голос Святого. Узнав, что путь наверх им предстоит искать самостоятельно, каждый загорелся желанием попробовать. Кто-то попытался использовать технику полета, взмыл в воздух, но из-за разреженной энергии подняться выше не смог.

Род Ло подготовился заранее: они велели своим ученикам выстроиться живой лестницей. Другие кланы захотели последовать их примеру, но людей было мало, а уступать друг другу никто не хотел. В итоге решили: согласно рангу кланов, самые младшие встают внизу.

— А что насчет главы клана Цю? — спросили они.

Цю Сии едва не рассмеялся от ярости: эти люди собрались использовать его в качестве ступеньки? Не раздумывая, он активировал талисман Левитации и в мгновение ока взмыл на четвертый уровень, прихватив с собой Фу Цзюханя.

— !!!

Эта сцена повергла всех в шок. Как они могли просто взлететь, если у одного почти нет энергии, а другой вовсе лишен культивации? Наконец, кто-то заметил неладное, осознав, что на одежде Цю Сии приклеен талисман. Они поспешили призвать своих мастеров, но талисманы, начертанные ими, не могли поднять людей на четвертый уровень.

— Это не то же самое, его талисман похож на плывущие облака... Это талисман Левитации пятого ранга! — лишь теперь люди осознали, что то чудесное знамение над поместьем Цю было делом рук Цю Сии!

— Глава Цю, мы же все свои, помогите нам! — те самые люди, что только что требовали, чтобы Цю Сии встал в самый низ, теперь принялись умолять.

Цю Сии был готов к такому повороту. Он тут же взвинтил цены и устроил аукцион:

— У меня всего четыре талисмана, времени рисовать новые нет. Хотите — покупайте, отдам тому, кто больше заплатит. С какой стати мне раздавать их даром?

Вмиг люди забыли о манерах и приличиях, началась безумная борьба. Цена талисмана, который обычно стоил не больше тридцати тысяч духовных камней, взлетела до девяноста. Цю Сии с удовольствием пересчитывал деньги, пока Фу Цзюхань не прошептал ему:

— Не боишься, что, когда мы выберемся, они отомстят? Сейчас ты им нужен, но потом всё может измениться.

Цю Сии ничуть не испугался. В прошлой жизни он часто проворачивал подобное: за возможности нужно бороться, порой даже ценой жизни.

— Здесь каждый полагается на свои силы, — спокойно ответил он. — А что до вражды... когда поднимемся выше, драка станет только ожесточеннее. Ещё неизвестно, сколько человек вообще выберется отсюда живыми.

Фу Цзюхань мгновенно всё понял: сейчас здесь нет сокровищ, но как только они появятся, начнётся настоящая резня. Чем ценнее добыча, тем кровавее будет битва. Он взглянул на Цю Сии, поражаясь его проницательности.

Продав все талисманы, Цю Сии вместе с Фу Цзюханем поднялся на четвертый уровень. Едва они вошли, как в нос ударил резкий запах крови. Люди из клана Ло уже были здесь и сражались с чудовищами. Они полагались на гадания, заранее вычислив самый безопасный путь. Но даже так они потеряли двоих сородичей. Впрочем, и добыча была велика: за каждым сильным монстром скрывалось сокровище.

Цю Сии, вдыхая запах крови, сразу решил отказаться от здешних трофеев. Их всего двое, и если они начнут сражаться, то не смогут защитить добычу от мародёров. А отнимать у других... хоть Цю Сии и действовал без оглядки, наживать лишних врагов не хотел.

— Пока остальные ослеплены жаждой наживы и убивают друг друга, мы пойдем выше. Чем выше, тем ценнее сокровища.

Они быстро двинулись вперед, минуя монстров, охранявших тайные артефакты. Цю Сии даже не смотрел в их сторону. Неизвестно, сколько они бежали, пока перед ними не возник огромный синий круг. Стоило Цю Сии ступить в него, как пейзаж вокруг резко изменился. Бескрайний зеленый лес. Цю Сии обернулся, чтобы найти Фу Цзюханя, но того рядом не оказалось.

Они разделились. Цю Сии окинул взглядом лес: здесь можно и сразиться, и затаиться, опасности быть не должно.

***

В отличие от зеленого леса Цю Сии, Фу Цзюхань оказался в холодном, безмолвном месте — на бескрайней снежной равнине. С самого начала пути по Башне Глазури Цю Сии был рядом: то болтал, то насмехался, то подшучивал над другими... Сейчас, когда воцарилась тишина, Фу Цзюхань почувствовал странную пустоту. Он пытался найти выход, но наткнулся на того, кого никак не ожидал увидеть.

— Старший брат, — холодно произнес Сунь Ань, глядя на Фу Цзюханя. — Что, этот урод бросил тебя?

Фу Цзюхань не изменился в лице и молча смотрел на него. Сунь Ань почувствовал себя шутом и, заметив, что у Фу Цзюханя нет оружия, рассмеялся:

— Невероятно! Блистательный старший брат Фу, когда-то презиравший всё мирское, теперь лишился оружия и целиком полагается на ученика из клана? Эта подачка, должно быть, вкуснее пилюль для воздержания из секты Шаньхэ? Ну да ладно, в память о нашем братстве, я провожу тебя. Прошу, старший брат.

Сунь Ань зашел ему за спину. В этот же миг в Фу Цзюханя вонзился меч — всё в точности повторяло видение из иллюзии. В голове Фу Цзюханя всплыли образы, а в глубине глаз заструилась тьма. Он смутно помнил, что в иллюзии Сунь Ань тоже пытался его убить, и тогда в момент смертельной опасности в нем проснулась некая сила. Фу Цзюхань почувствовал, как кровь закипает в жилах: он осознал, что та сила была демонической энергией.

Нет, нельзя. Он всё ещё думал, как помочь Цю Сии не сбиться с пути, как же он сам может первым осквернить себя демоническим? Фу Цзюхань подавил энергию внутри себя. В критический момент в памяти всплыли слова Цю Сии: дух меча Дин Шаньхэ всё еще жив, он просто спит.

Увернувшись от удара, Фу Цзюхань тихо позвал:

— Дин Шаньхэ.

— Ха-ха, этот дух давно уничтожен, ты думаешь... — Сунь Ань рассмеялся, но его смех оборвался.

Меч в его руке озарился ярким светом и сам вырвался, устремившись в руку Фу Цзюханя. В тот момент, когда пальцы сомкнулись на рукояти, душа Фу Цзюханя вздрогнула. Искусство меча — это не только культивация, иначе не существовало бы побед над более сильными противниками. Мечнику важнее приемы, намерение и чистота сердца. Высокая культивация лишь позволяет быстрее наполнять меч энергией для мощных ударов.

Дин Шаньхэ ярко вспыхнул и полоснул воздух в сторону Сунь Аня. Тот выставил защитный артефакт и усмехнулся:

— Старший брат, ну отобрал ты меч, и что? Без духовной энергии тебе не пробить мою защиту.

Фу Цзюхань промолчал. Сложив пальцы правой руки в знак меча, он указал на противника. Защитный барьер артефакта был подвижным. Видя, что Фу Цзюхань целится в сердце, Сунь Ань направил туда больше энергии. Однако Дин Шаньхэ, описав дугу, пронзил руку Сунь Аня, державшую меч.

— Старший брат, ты... — Сунь Ань не мог поверить, что за несколько дней техника Фу Цзюханя так изменилась. Она больше не была блистательной, она стала...

— Ты сам меня вынудил! — в глазах Сунь Аня вспыхнула ярость. Он достал последнее защитное средство, данное наставником. Это была «Воля десяти тысяч образов».

Сложив ладони, он высвободил сияющий силуэт меча, который озарил всю равнину. Под гнетом столь мощного намерения Дин Шаньхэ слегка задрожал, но храбро бросился в бой. Фу Цзюхань впервые сражался без духовной энергии. Несмотря на поддержку духа меча, он не выдержал давления наставнической силы и сделал шаг назад. Синий клинок навис над ним, и в глазах Сунь Аня читалось намерение убить.

— Умри! На этот раз ты проиграл мне, старший брат!

Фу Цзюхань холодно смотрел на него, понимая, что Сунь Ань окончательно поглощен тьмой. Подавив остатки чувств, он негромко произнес:

— Десять тысяч мечей возвращаются к истоку.

В теле Фу Цзюханя не было энергии, но сам дух меча был её воплощением. В тот же миг Дин Шаньхэ вспыхнул, разделившись на тысячи призрачных клинков. Подобно грозовым тучам, они поглотили Сунь Аня и его синий меч.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик, и через мгновение Сунь Ань был растерзан.

Фу Цзюхань, опираясь на меч, опустился на одно колено. Энергии духа хватило лишь на один такой удар, но этого было достаточно. Позади послышались шаги. Фу Цзюхань вздрогнул и обернулся. К нему неспешно шел Цю Сии, жуя травинку.

Фу Цзюхань помолчал и спросил:

— Давно ты здесь?

— Довольно давно. Примерно с того момента, как твой дух меча проснулся.

Фу Цзюхань: ...Значит, всё это время он смотрел, как его избивают.

— То, что я только что нашел, отдаю тебе, — Цю Сии выплюнул травинку, отщипнул кусочек и бросил в Фу Цзюханя.

Тот поймал её и увидел, что к стеблю прикреплена маленькая красная ягодка.

— Просто подобрал по пути, — бросил Цю Сии, не глядя на него. Он сел на землю, закрыл глаза и погрузился в медитацию.

Фу Цзюхань сжал ягодку в руке, думая о том, что не каждый может «просто подобрать» редчайшее целебное средство.

http://bllate.org/book/23440/2525105