Готовый перевод The Villain's Arranged Marriage Partner / Замужем за мрачным злодеем: Глава 9

Воздух у входа в особняк едва заметно замер.

Стоило Юй Байханю столкнуться взглядом с семьей своего «супруга», как он тут же взял себя в руки и нацепил нужную маску.

Чуть не прокололся, едва не выдав взгляд, с каким обычно смотрят на бездомных псов.

Лу Хуань тоже вошел в роль. Он обнял Юй Байханя за талию, помогая ему твердо встать на ноги, и заботливо поинтересовался:

— Устал в машине? Хочешь, чтобы я внес тебя на руках, или сам дойдешь?

Юй Байхань: «………»

Устать в «Майбахе» — это надо уметь. Ну ты даешь.

Он опустил глаза и едва заметно покачал головой.

Управляющий Сы Юань, стоявший перед ними, был настолько ошеломлен, что пришел в себя лишь после того, как Фань Линь кашлянул, напоминая о себе. Управляющий скованно развернулся и пошел вперед:

— …Прошу за мной.

От ворот до старого особняка еще нужно было пройти.

Юй Байхань шел, прижатый к Лу Хуаню. Объятия у того были крепкими, руки — сильными. Юй Байханя уже начинало плавить от этой близости, но он держался из последних сил.

Образ «Сы Байханя» сильно мешал ему предаваться разврату!

Пройдя пару шагов, Юй Байхань подался к уху Лу Хуаня:

— Лу Хуань.

Горячее дыхание коснулось кожи, и рука на его поясе тут же сжалась сильнее. Лу Хуань слегка склонил голову:

— Что такое?

Юй Байхань прошептал:

— Сразу предупреждаю: сегодня я не могу быть слишком развязным, не принимай это близко к сердцу.

Хотя ты и должен меня баловать, но я обязан держать марку.

— ………

Короткое «ха» перед тем, как сорваться с губ, превратилось в нежный, приглушенный смех.

Лу Хуань мягко ответил:

— Не переживай. Мне как раз нравится, что ты такой «деревянный».

Юй Байхань опустил голову:

— …Угу.

Ну конечно, ты у меня просто молодец.

Сы Юань, шедший впереди, краем уха уловил донесшееся сзади «люблю тебя» и дернулся. Обернувшись, он увидел, что Лу Хуань все так же нежно прижимает к себе парня, и они о чем-то шепчутся.

Этот «бесполезный отброс», как его называли в семье Сы, действительно сумел вскружить голову самому Лу Хуаню.

…

Вскоре они добрались до входа в старый особняк.

Снаружи здание выглядело как традиционный китайский дом с внутренним двором, но внутри царил современный интерьер.

Древние каменные стены не пропускали свет, и стоило переступить порог прихожей, как повеяло могильным холодом. Юй Байхань бросил взгляд на Лу Хуаня и увидел, как тени от карниза легли ему на лицо, придавая ему холодное, жестокое выражение.

Он моргнул, и в следующую секунду их взгляды встретились.

В глубине темных глаз Лу Хуаня плескалась нежность, словно то мгновение было лишь игрой воображения. Лу Хуань мягко произнес:

— Смотри под ноги, не растянись прямо на пороге родного дома.

— …Ишь какой красноречивый.

Юй Байхань смущенно вцепился в его пояс, слегка вонзив ногти в ткань:

— Хорошо.

За прихожей начиналась гостиная.

Сы Юань остановился:

— Старший господин, третий господин, господин Лу с супругом прибыли.

Пространство расширилось, и перед ними предстала вся гостиная.

Мебель из ценных пород дерева выглядела солидно и архаично. Напольная плитка блестела, отражая свет и две фигуры, расположившиеся на диване.

Юй Байхань посмотрел на них.

Один — уже знакомый Сы Вэй, все такой же вальяжный, только что опустивший ногу с ноги и не спеша поднимающийся с места.

Второй — худощавый мужчина в очках с тонкой серебряной оправой, отчего казался еще более утонченным, но при этом порочным типом.

Очевидно, это был Сы Янтин.

Их взгляды скрестились. Глаза напротив, глубокие, как омут, безмолвно застыли на Юй Байхане.

Юй Байхань молча опустил глаза.

Желание не исполнилось, этот псих не ослеп.

Фань Линь передал подарки слуге, и стороны обменялись вежливыми приветствиями. Юй Байхань огляделся — других членов семьи Сы не было.

Подумал про себя: неужели всех уже упекли за решетку?

Лу Хуань, судя по всему, тоже заметил отсутствие остальных.

Он приподнял бровь и с нарочито нежной интонацией произнес:

— А где остальные? Байхань так скучал по вам, что всю ночь не мог уснуть, все жался ко мне, вспоминая родных.

Юй Байхань: «………»

Он стыдливо спрятал лицо в груди Лу Хуаня, боясь, что из глаз вот-вот прольется поток отборной брани.

Сы Вэй и Сы Янтин на несколько секунд лишились дара речи.

Наконец, Сы Вэй первым нашелся с ответом:

— Вторая сестра вышла замуж далеко, да и здоровье у нее неважное, сегодня приехать не смогла.

О, вторая мисс Сы.

Юй Байхань прокрутил в голове сюжет: это персонаж куда интереснее Сы Янтина, судя по всему, встретиться с ней в ближайшее время не удастся.

Лу Хуань слегка улыбнулся, тон его был ленивым:

— Ничего страшного. А где старый господин и госпожа?

— Отец и мать читают сутры в молельне, — Сы Вэй засунул руки в карманы и криво усмехнулся. — Прошу прощения за нерадушный прием, господин Лу, не обессудьте.

Юй Байхань: «Довольно самокритично».

Знают, что грехов за душой полно, вот и молятся с рассвета до заката.

Рука, лежавшая на его талии, едва заметно дрогнула, а Лу Хуань мягко ответил:

— Что вы, это нам, младшим, следовало прийти и засвидетельствовать почтение.

Сы Янтин подхватил разговор:

— В это время они уже должны были закончить. Я провожу господина Лу и брата.

Все произошло так быстро, словно они только и ждали этой фразы.

·

Они пошли по длинному коридору, ведущему к молельне во внутреннем дворе.

Слева от Юй Байханя шел Сы Янтин, справа — Лу Хуань. Они вели светскую беседу, тон их казался обыденным и вежливым.

Сам он, находясь между ними, старательно контролировал мимику.

Перед семьей Сы нужно было показать, что Лу Хуань от него без ума, но при этом не проявлять слишком бурных ответных чувств. Лучше всего — изображать покорность, плыть по течению… и сквозь эту показную любезность демонстрировать «верность» семье Сы.

Все-таки роль Лу Хуаня куда проще: просто баловать его до смерти!

Юй Байхань как раз размышлял над своей ролью, когда внезапно услышал голос Сы Янтина:

— Брат сегодня почти не говорит. Ты ведь так хотел нас увидеть, не так ли?

— …Да, хотел, — пробормотал Юй Байхань.

Сы Янтин поднял руку, намереваясь коснуться его плеча:

— Значит, все же не забыл…

У Юй Байханя по спине пробежал холодок: «Черт, не трогай меня!»

Рука Сы Янтина еще не успела коснуться плеча, как рука Лу Хуаня, обнимавшая его за спиной, разжалась и тут же легла на плечо Юй Байханя, перекрывая доступ.

Лу Хуань отвел руку Сы Янтина, притянул Юй Байханя ближе и улыбнулся Сы Янтину, чье лицо оставалось нечитаемым:

— Прошу прощения, у меня повышенное чувство собственности.

Рука Сы Янтина застыла в воздухе, а затем он убрал ее и, словно не придавая значения, поправил очки:

— Господин Лу, вы слишком чувствительны. Я все-таки брат Сяо Ханя.

Лу Хуань выдал фанатичную улыбку:

— Когда я влюблен, я не знаю ни родства, ни границ.

— ………

Юй Байхань: «Лу Хуань, образ держишь железно».

Действительно, он так вошел в роль, что кажется, будто сам верит в это безумие.

Сы Янтин больше ничего не сказал, лишь многозначительно взглянул на Юй Байханя, который предпочел молчать, опустив голову.

Перейдя через небольшой внутренний двор, они оказались у молельни.

Во дворе было тихо, курились благовония. Рядом с молельней находилась чайная комната, где старый господин Сы и госпожа пили чай.

За двумя резными красными дверями все выглядело как в поместьях знатных семей прошлых эпох.

Сы Янтин ввел их внутрь и обратился к сидящим:

— Отец, мать, господин Лу и… Сяо Хань прибыли.

Все было как в большинстве романов о деловых кланах. Старый господин Сы Юньсянь выглядел сурово, виски поседели, а в глазах застыл острый блеск. Госпожа Юань Ин сидела с опущенными веками, скулы высоко выступали — типичная хозяйка дома.

— Пришли? — Сы Юньсянь скользнул взглядом по Юй Байханю и Лу Хуаню, задержавшись на последнем на пару секунд. — Сначала совершите чайный обряд.

Юй Байхань: «……»

В этом абсурдном романе «визит после свадьбы» еще и смешали с чайной церемонией?

Чайные принадлежности уже были приготовлены.

Сы Янтин не ушел, молча наблюдая со стороны.

Юй Байхань глубоко вздохнул, взял чашку и уже хотел сделать шаг вперед, как Юань Ин кивнула на бетонный пол:

— Забыли правила? Встать на колени.

— ………!

«Да пошли вы к черту со своими феодальными пережитками».

Юй Байхань уже хотел было забить на игру и просто врезать им по разу! Каждому по вмятине на лице.

Но тут Лу Хуань спокойно произнес:

— Он не будет вставать на колени.

На него устремились два пронзительных взгляда.

Лу Хуань положил руку на спину Юй Байханя, словно подталкивая его, и его голос прозвучал тоном, не терпящим возражений:

— Я вчера утомил его колени, он не сможет встать.

— …

В и без того тихой комнате стало еще тише.

Слышалось лишь сдержанное дыхание стариков, а Сы Янтин внимательно наблюдал за ними через стекла очков.

Рассудок Юй Байханя вернулся на место благодаря этому наглому оправданию Лу Хуаня! Он опустил голову и прошептал, притворяясь невинным:

— Ничего страшного, всего лишь немного болит.

Лу Хуань подхватил его слова:

— Ты с детства рос в неге, откуда тебе знать такие мучения?

— Довольно! — Сы Юньсянь нахмурился, сдерживая раздражение. — Встаньте и поднесите чай так.

Чайную церемонию провели максимально быстро, и Сы Юньсянь с Юань Ин поспешно махнули рукой, отпуская их, лишь бы не видеть больше.

Казалось, еще одно слово Лу Хуаня — и они лишатся остатков терпения.

·

Сы Янтин вышел из чайной вместе с ними.

Путь назад в гостиную был тем же. Юй Байхань смотрел на спину Сы Янтина и чувствовал, что этот псих стал подозрительно тихим.

Словно затишье перед бурей.

Войдя в гостиную, они оказались неподалеку от туалета. Юй Байхань уже привычно хотел позвать Лу Хуаня, но осекся и едва заметно ущипнул его.

Лу Хуань повернулся к нему.

Юй Байхань обратился к фигуре впереди:

— Брат.

Сы Янтин обернулся, и Юй Байхань тихо сказал:

— Я схожу в уборную.

Еле успел, чуть было не поставил своего «несчастного» мужа впереди безумного брата.

Сы Янтин, казалось, был доволен этим поведением:

— Иди.

Как только он закончил, Лу Хуань произнес:

— Я с тобой.

В стеклах очков Сы Янтина отразился холодный свет, он медленно произнес:

— Господин Лу, не слишком ли вы опекаете своего супруга?

Лу Хуань взял Юй Байханя за руку и нежно потер пальцы:

— Ничего не поделаешь, стоит ему исчезнуть из виду, как я начинаю паниковать.

— …

Под пристальным взглядом Сы Янтина они вместе направились в уборную.

Это была общая уборная рядом с гостиной, и так как в доме было много слуг, помещение было просторным.

Убедившись, что внутри никого нет, Юй Байхань поспешно расстегнул воротник. Лу Хуань наблюдал за его действиями:

— Что ты делаешь?

— Создаю следы нашей «романтики и страсти».

Раз уж я сказал, что мы провели ночь вместе, надо закрыть сюжетную дыру.

Юй Байхань повернулся спиной, подставив затылок, и позвал:

— Давай быстрее, наставь тут пару засосов.

— …

Лу Хуань отвернул воротник и оставил на тонкой бледной шее несколько красных пятен разного размера.

Закончив с «исправлением ошибок», Юй Байхань застегнул воротник. Они вышли из уборной и увидели, что Сы Вэй стоит в гостиной и, кажется, ждет их.

Увидев их, Сы Вэй подошел к Лу Хуаню:

— До обеда еще есть время, у меня тут появился новый проект, господин Лу, не хотите взглянуть?

Лу Хуань нахмурился, глядя на Сы Вэя, но не ответил.

Сы Вэй обратился к Юй Байханю:

— Сяо Хань, побудь в гостиной, мы с господином Лу обсудим дела.

Разве послушный брат может ослушаться старшего?

Юй Байхань покорно ответил:

— Хорошо.

Посмотрим, что вы еще задумали.

…

Лу Хуань ушел с Сы Вэем. Фань Линь тоже куда-то исчез.

Юй Байхань посидел в гостиной совсем недолго, когда вернулся Сы Янтин, отсутствовавший минут десять.

Без присутствия Лу Хуаня маска «любящего брата» наполовину спала.

Сы Янтин встал перед Юй Байханем, голос его оставался профессионально мягким, но слова, как и в тех сообщениях, были короткими:

— Иди за мной.

Юй Байхань последовал за ним на второй этаж, завернул за угол коридора в безлюдное место.

За углом было окно, белые стены и небольшой закуток, где стоял стол, покрытый белой тканью, и мольберт. Стоило человеку встать туда, как он словно оказывался в рамке картины.

Этот странный маниакальный стиль — точно территория Сы Янтина.

Юй Байхань невозмутимо осматривался, когда Сы Янтин внезапно протянул руку и коснулся его воротника. Не успел Юй Байхань среагировать, как пальцы того ловко расстегнули пуговицу.

Воротник распахнулся, обнажая глубокие красные следы.

Юй Байхань: «……»

Ха-ха, что я говорил.

Сы Янтин задержал взгляд на пятнах, прежде чем медленно отвести глаза:

— Похоже, действительно всю ночь.

Конечно, он подозревал, что в чайной что-то не так.

Сы Байхань опустил глаза, поправляя воротник, и услышал голос Сы Янтина:

— Раз уж ты пришел, я должен передать тебе кое-что лично.

Он вытащил из кармана брюк маленькую флешку.

— Новая разработка, способная взломать брандмауэр с высшим уровнем доступа, — сказал Сы Янтин. — При первой же возможности подключи ее к личному компьютеру Лу Хуаня, остальное сделают другие люди.

Юй Байхань уставился на флешку.

Новая разработка — это точно стоит шестизначную сумму.

Принесу домой, отдам Цинь Луню на обратный взлом — подарок Лу Хуаня на визит точно окупится.

— Хорошо, — ответил он.

Он уже потянулся за ней, но рука напротив внезапно отпрянула.

Сы Янтин схватил его за подбородок, внимательно изучая его тонкие черты лица и бледную кожу. Лицо то же, но что-то изменилось.

— Не спеши. Прежде чем сделать это, я должен кое-что проверить.

Рука на его лице разжалась, и в следующую секунду Юй Байхань погрузился в темноту.

Его глаза завязали шелковой лентой.

Юй Байхань: «?»

Это что за сюжет?

Мы с Лу Хуанем до такого еще не дошли!

Рука подтолкнула его в спину, заставляя идти вперед.

·

Пройдя по длинному коридору и поднявшись по лестнице, Юй Байхань всю дорогу переживал, не выдал ли он себя.

Только когда он ступил на последнюю ступеньку, Сы Янтин перестал его подталкивать. Юй Байхань уже хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал, что его руки дрожат.

Сначала кончики пальцев, а затем и вся спина начала мелко вибрировать.

В этот момент Сы Янтин, до этого молчавший, спросил:

— Скажи, где мы?

— …

Вот зачем завязал глаза.

Играет со мной в «угадай, где я»?

Юй Байхань быстро взял себя в руки, анализируя ситуацию.

Сы Янтин привел его сюда, значит, это место, которое «Сы Байхань» мог найти с закрытыми глазами. И то, что он сейчас дрожит, Сы Янтина ничуть не удивляет.

Юй Байхань внезапно вспомнил, что его тело было изменено «настройками мира»: такая дрожь должна быть страхом.

Страхом, вшитым в настройки мира.

Это может означать только одно…

Впереди — кабинет, где Сы Янтин проводил сеансы гипноза.

Помолчав пару секунд, Юй Байхань тихо ответил:

— Это кабинет брата.

Твое место совершения преступлений.

Повязка упала, и перед глазами снова стало светло. Юй Байхань посмотрел на белую дверь в конце коридора с небольшим стеклянным окошком.

Он угадал.

В то же время руки задрожали еще сильнее.

Впрочем, Юй Байхань не чувствовал особого страха, это была лишь реакция, навязанная настройками мира.

Сы Янтин взглянул на дрожащие руки Юй Байханя, и камень с его сердца упал. Как бы то ни было, физиологическую реакцию подделать нельзя.

Значит, он зря накручивал себя, у него даже на секунду возникли нелепые подозрения…

— Хорошо, что ты не забыл, — Сы Янтин отдал флешку Юй Байханю. — Бери и делай, как я сказал.

Юй Байхань дрожащими руками взял ее.

«Давай сюда! Бизнес на шестизначную сумму».

Сы Янтин развернулся и пошел вниз.

Они спустились по лестнице, и как только вернулись к повороту на втором этаже, столкнулись с Лу Хуанем.

Увидев их, Лу Хуань помрачнел и быстрым шагом направился к ним. Подойдя ближе, он протянул руку и вытянул Юй Байханя из-за спины Сы Янтина к себе.

Сы Янтин с улыбкой, будто ничего не произошло, спросил:

— Господин Лу, почему вы поднялись наверх?

Лу Хуань ответил с холодной улыбкой:

— Конечно, потому что не нашел его внизу и запаниковал.

Юй Байхань слушал его реплики про «помутнение рассудка» и искоса взглянул на него: эта улыбка выглядела зловеще, как обычно у Лу Хуаня.

Похоже, сейчас он не играет.

Юй Байхань почувствовал облегчение: «Хоть какая-то совесть есть, не зря я добываю для тебя снаряжение».

Сы Янтин улыбнулся:

— Раз уж все нашлись, пойдемте вниз.

Он прошел мимо них к лестнице.

Юй Байхань и Лу Хуань остались стоять.

Пальцы Юй Байханя до сих пор подрагивали. Лу Хуань заметил это, еще когда тянул его к себе, и теперь, опустив глаза, спросил:

— Что случилось?

Сы Янтин, отошедший на несколько шагов, обернулся.

Юй Байхань, стоя спиной к Сы Янтину, почувствовал взгляд сзади и покачал головой.

Лу Хуань нахмурился, собираясь что-то сказать, но вдруг увидел, что парень перед ним поднял взгляд. В его темных глазах блестели огоньки, светлые губы изогнулись, обнажая два маленьких клыка.

Губы беззвучно зашевелились, и Лу Хуань прочитал фразу Юй Байханя:

— Я краду снаряжение у брата, чтобы растить тебя~

Автор:

Юй Байхань: Краду снаряжение у безумного брата, чтобы растить моего бедного, несчастного мужа! OuO

Лу Хуань (второй круг): Бедного? Несчастного??

http://bllate.org/book/23439/2524985