Готовый перевод The Villain's Arranged Marriage Partner / Замужем за мрачным злодеем: Глава 4

В приемной стояла мертвая тишина.

Все взгляды были прикованы к Юй Байханю, ожидая его ответа на вопрос, сродни дилемме о том, кого спасать из горящего дома: мать или жену.

Юй Байхань глубоко вздохнул.

Он изо всех сил пытался сдержать свой острый язык, так и норовивший выдать едкую колкость.

На самом деле ему хотелось сказать Сы Вэю: раз тебе так нужен этот один процент, забирай его себе.

Тогда клан Лу оставит себе оставшиеся пятьдесят процентов, и все будут довольны.

Но он уже предвидел последствия такой самодеятельности: промывка мозгов гарантирована!

Юй Байхань поджал губы и, сделав вид, что невозмутимо пьет воду, произнес:

— Может, оставите этот процент у меня... а остальное брат и господин Лу поделят поровну?

Разве они не так сильно его «балуют»?

Неужели им жалко отдать ему жалкий один процент?

Лу Хуань, потирая подушечками пальцев подбородок, смотрел на него с полуулыбкой.

Сы Вэй насмешливо фыркнул, его взгляд стал холодным и пронзительным:

— Сяо Хань, ты правда не понимаешь? Если этот процент достанется тебе, он будет считаться вашей совместной собственностью после свадьбы.

Юй Байхань в изумлении поднял глаза: этот юридически безграмотный тип решил просветить его в вопросах права?

Искреннее удивление в его глазах не было притворством. Увидев это, Сы Вэй смягчил тон:

— Теперь ты знаешь, так что говори серьезно.

В его словах скрывался глубокий подтекст.

Это был последний шанс, который Сы Вэй давал своей самой послушной «пешке», чтобы проверить, не вышла ли она из-под контроля.

Юй Байхань опустил взгляд, в голове лихорадочно прокручивая сюжет оригинала.

На низком столике перед ними опустела чайная чашка.

Капля остывшего чая скатилась по белой фарфоровой стенке, оставив влажный след.

Его мысли внезапно замерли.

Спустя пару секунд Юй Байхань произнес:

— Тогда пусть у третьего брата будет двадцать пять процентов, а у господина Лу — двадцать шесть.

Лу Хуань, сжимавший его запястье, беззвучно тронул губы усмешкой.

Лицо Сы Вэя мгновенно окаменело.

Но в следующую секунду он услышал тихий, вкрадчивый голос Юй Байханя:

— Третий брат отдает один процент господину, так почему бы господину тоже не проявить жест доброй воли и не уступить третьему брату проект в горах Цюншань? Как вам такая идея?

Лу Хуань внезапно поднял веки и посмотрел на него.

Сы Вэй тоже опешил.

Юй Байхань, примеряя на себя нынешнюю роль и балансируя между «марионеткой» и «изнеженной супругой», сдержанно, но смело обнял Лу Хуаня за талию и, вскинув голову, спросил:

— Господин, ну как?

Лу Хуань смотрел на него, не говоря ни слова, словно обдумывая что-то.

Спустя долгое время, когда он уже собирался открыть рот, он внезапно почувствовал, как его ткнули в поясницу.

— ...

Юй Байхань тыкал Лу Хуаня в бок. Раз, другой, третий.

Чтобы показать свою искренность и нетерпение, он при каждом тычке давил пальцем с такой силой, будто пытался просверлить стену.

Юй Байхань отчаянно сигнализировал: я тут веду свою игру за спиной у Сы Вэя, давай, соглашайся быстрее!

...

Он вспомнил важный сюжетный поворот из книги.

Когда клан Сы прижал Лу Хуаня к стенке, проект в горах Цюншань стал его последним козырем и единственным активом, который удалось отбить у семьи Сы.

Лу Хуань возлагал на этот проект все свои надежды, но когда дело дошло до завершения строительства, автор внезапно совершил нелепый ход: из-за оползня весь объект оказался погребен под землей.

Словно сами небеса не давали Лу Хуаню выжить.

Юй Байхань, продолжая тыкать Лу Хуаня в бок, подумал: как раз вовремя, лучше пусть эта «удача» достанется клану Сы.

В любом случае, у них живучесть высокая, пусть хоть об стенку расшибутся.

В этот момент большая ладонь внезапно перехватила его озорной палец. Лу Хуань сжал его в кулаке и убрал от своей спины.

Его темные зрачки впились в Юй Байханя на пару секунд, после чего тонкие губы произнесли:

— Хорошо.

Юй Байхань моргнул: что?

Так просто согласился? Без лишних слов?

Неужели его бафф на снижение интеллекта, действующий на Лу Хуаня, все еще в силе?

Сы Вэй тоже не ожидал, что Лу Хуань так легко пойдет на уступки.

Он знал о проекте Цюншань — это был лакомый кусок.

Если клан Лу готов выйти из конкуренции, то почему бы не обменять его на этот несчастный процент?

Боясь, что Лу Хуань передумает, Сы Вэй тут же ответил:

— Отлично, договорились. Но слова к делу не пришьешь, господин Лу, составить письменное обязательство ведь не составит труда?

Лу Хуань отдал распоряжение:

— Яо Синжань.

— А... да. — Яо Синжань, оправившись от шока, замялась, но все же развернулась, чтобы выполнить поручение.

Уходя, она не удержалась и бросила взгляд на Юй Байханя, словно глядя на демона, способного погубить целое государство.

Многомиллиардный проект — и вот так просто отдан!

·

Переговоры завершились, и атмосфера в приемной разрядилась.

Юй Байхань выпил слишком много чая, и теперь его настойчиво звало в туалет.

Он сказал Лу Хуаню:

— Я схожу в уборную.

Сы Вэй окинул его оценивающим взглядом, словно подшучивая:

— Даже в туалет отпрашиваетесь, у вас, супругов, и правда такие нежные отношения.

Юй Байхань, который как раз перешагивал через ноги Лу Хуаня, споткнулся.

Разве это не обычная вежливость?

Лу Хуань ловко схватил его за воротник и приподнял.

Юй Байхань одной рукой оперся на колено Лу Хуаня и, повернувшись, встретился с ним взглядом — лицо Лу Хуаня, оказавшееся так близко, по-прежнему было невероятно красивым.

Сы Вэй наблюдал за ними со спины.

Юй Байхань прошептал:

— Спасибо, господин Лу.

Лу Хуань одарил его понимающим взглядом и, словно наслаждаясь спектаклем, слегка изогнул губы:

— Не за что.

Юй Байхань: «...»

Он стоял к Сы Вэю затылком. Пользуясь тем, что тот не видит, Юй Байхань внезапно улыбнулся Лу Хуаню и послал ему воздушный поцелуй: чмок! =3=

А затем, пока Лу Хуань не успел прийти в себя, быстро поднялся и вышел.

Дверь приемной с лязгом закрылась.

Тайный флирт остался по ту сторону двери.

...

Туалет находился менее чем в десяти метрах от поворота коридора.

Стены, облицованные гладкой черной плиткой, выглядели роскошно и монументально. Юй Байхань огляделся: казалось, стоит расстелить здесь красную дорожку, и можно устраивать показ мод.

Раковины находились в общественной зоне перед туалетом, выходящей в коридор.

Юй Байхань вышел, помыл руки и умыл лицо. Только он смахнул капли воды, как в зеркале отразился Сы Вэй, стоявший прямо за его спиной.

Его высокая фигура замерла в дверях, не издав ни звука.

У Юй Байханя сердце ушло в пятки! Он собрался с духом, обернулся и произнес:

— Третий брат.

Сы Вэй прищурился и начал прямо:

— Откуда ты узнал про тот проект в Цюншане?

Юй Байхань небрежно соврал:

— Увидел в кабинете господина Лу.

— Ты заходил в его кабинет? Когда?

— Прошлой ночью.

Помолчав пару секунд, Сы Вэй внезапно сделал шаг вперед.

Его взгляд скользнул по лицу Юй Байханя, по каплям воды, стекающим по коже, и остановился на влажном воротнике.

— Уже спал с Лу Хуанем?

Юй Байхань: ...

Логика у него, конечно, железная.

Он опустил ресницы, кадык дернулся:

— Угу.

Сы Вэй приподнял бровь, его тон стал ленивым и развязным:

— Ты оказался полезнее, чем я думал.

Коридор был пуст, вокруг ни души.

Он понизил голос, не боясь, что кто-то услышит.

Юй Байхань вспомнил вчерашнюю ночь и ощутил укол совести: нет, недостаточно полезен.

Иначе бы вчерашняя глава была бы наполовину зацензурена.

Пока он размышлял, мысли уплыли в сторону, и он на мгновение забыл ответить.

Сы Вэй, глядя на подавленный и замкнутый вид Юй Байханя, усмехнулся:

— Не знаю, что Лу Хуань в тебе нашел. Но так даже лучше, мне плевать, как вы там нежитесь... Только вот.

Он сделал паузу, в пространстве между ними повисла тишина.

Юй Байхань очнулся от своих мыслей и поднял голову.

Сы Вэй положил руку на худое плечо Юй Байханя, его ладонь легла на влажную ткань воротника. Большим пальцем он с силой надавил на выступающую ключицу, словно предупреждая:

— Не забывай, где ты вырос и каково твое место.

— ...

Юй Байхань мысленно ответил: он вырос в правовом государстве и является полноправным гражданином, спасибо за беспокойство.

Видя, что Юй Байхань покорно слушает нотации, опустив голову, Сы Вэй удовлетворенно убрал руку и отступил на шаг. Сказано было достаточно, к тому же сегодня он получил неожиданный подарок, так что задерживаться здесь не было смысла.

— Я ухожу, не забывай ждать сообщений.

Юй Байхань послушно ответил:

— Хорошо. — Вали уже отсюда.

Спина Сы Вэя через несколько шагов скрылась за углом коридора.

·

Когда Юй Байхань вышел из коридора, он столкнулся с торопливо идущей Яо Синжань.

Увидев его, она замерла, и в ее глазах отразилась сложная гамма чувств.

Демоническая наложница, настоящая демоническая наложница!

Юй Байхань, не подозревая о ее мыслях, спросил:

— Секретарь Яо, где Лу Хуань?

Яо Синжань постаралась успокоиться:

— Господин Лу в проектном отделе, я как раз возвращаюсь, чтобы принести ему документы.

Юй Байхань последовал за ней в кабинет президента:

— Тогда я подожду его здесь.

В просторном кабинете было светло и открывался отличный вид.

Прямо напротив входа стоял рабочий стол Лу Хуаня, с одной стороны — книжный шкаф и небольшая гостиная, с другой — личная комната отдыха.

Было уже за одиннадцать.

Юй Байхань не знал, когда вернется Лу Хуань, а его воротник промок, когда он умывался, и теперь неприятно холодил грудь.

К тому же, после того как его помял Сы Вэй, он чувствовал себя так, будто простудился до самых костей.

Он повернулся к Яо Синжань и спросил, нет ли у них сменной одежды. Яо Синжань, которая как раз собиралась уходить с документами, заколебалась:

— В комнате отдыха есть запасная одежда господина Лу.

— Тогда, будьте добры, спросите его, можно ли мне ее взять.

Яо Синжань подумала: господин Лу и так от тебя без ума, стоит ли спрашивать о какой-то одежде?

Но она все же позвонила Лу Хуаню.

— Господин Лу, это я... Нет, документы уже найдены. Просто ваша... э-э, госпожа Лу спрашивает, можно ли ей надеть вашу одежду.

Юй Байхань развеселился от этого обращения «госпожа Лу».

Интересно, как отреагировал Лу Хуань?

Яо Синжань быстро повесила трубку и с выражением лица «я так и знала» сказала Юй Байханю:

— Господин Лу сказал: носи, что хочешь.

На самом деле он сказал просто «все равно», но, наверное, это означало, что можно брать любую?

— Спасибо. — Юй Байхань направился в комнату отдыха.

...

Личная комната отдыха Лу Хуаня была оформлена в том же стиле, что и главная спальня в особняке Лу.

В основном преобладали серо-голубые тона в сочетании с серебром, что выглядело сдержанно и дорого.

Гардероб занимал целую стену. Юй Байхань открыл его и увидел два ряда аккуратно развешанных костюмов от кутюр на все случаи жизни.

Он не мог носить такое, поэтому долго искал и, наконец, в самом дальнем углу нашел несколько футболок, выбрав одну светлую.

Хотя Лу Хуань выглядел подтянутым, его фигура была гораздо крупнее, чем у Юй Байханя.

Юй Байхань потянул за широкий воротник, вздохнув: какая классика жанра. Если бы это не был производственный роман, автор бы уже исписал целую главу тем, как герой переодевается, переходя из комнаты отдыха в ванную, затем в кабинет, к панорамному окну, на подземную парковку...

Нельзя об этом думать, а то еще заблокируют.

Когда Юй Байхань закончил переодеваться, Лу Хуань еще не вернулся, поэтому он сел в кресло в комнате отдыха и стал играть в гонки на телефоне.

Прошло минут десять, он как раз был в разгаре заезда, как вдруг выскочило уведомление. Обзор перекрыло, и он тут же врезался.

Отправитель: 【Сы Вэй】

Юй Байхань: «...»

Он так и знал, что от клана Сы ничего хорошего не жди.

Выйдя из игры, он открыл сообщение и увидел две строчки, лишенные всякого смысла.

【Сы Вэй】: Будь ближе с Лу Хуанем.

Юй Байхань: Будто я без тебя не знаю.

【Сы Вэй】: Только попробуй сделать что-то не так.

Юй Байхань понял намек. Проект Цюншань достался им слишком легко, Сы Вэй не дурак и наверняка будет все тщательно проверять.

Впрочем, пусть проверяет, там ведь нет никакого подвоха.

Даже если потом случится оползень, разве это его вина? Он же не мать-природа.

【Юй Байхань】: Угу, понял.

Отправив сообщение, он увидел имя в контактах и усмехнулся, решив его изменить.

Si—wei—sui.

Третий в списке.

Пусть будет 【Никчемный третий】.

Юй Байхань с упоением хихикал, меняя имя, и совершенно не заметил, когда открылась дверь комнаты отдыха.

Пока кресло не развернули чьей-то рукой.

Юй Байхань обернулся и увидел перед собой Лу Хуаня.

В комнате горел яркий белый свет. Лу Хуань снял пиджак, оставшись в белоснежной рубашке и серо-стальных брюках, выглядя невероятно благородно.

Одной рукой он засунул руку в карман, а другой коснулся губ Юй Байханя, на которых еще не успела погаснуть ехидная улыбка. Он небрежно усмехнулся:

— Наш Байхань, оказывается, двуликий?

Юй Байхань: «...»

От автора:

Спустя долгое время.

Юй Байхань: Наш господин Лу~ оказывается, двуликий?

Лу Хуань: ...

Также известно как: «Рождение актера».

http://bllate.org/book/23439/2524980