Готовый перевод Villain's Every Wicked Deed / Быстрое прохождение: Злодей не знает пощады: Глава 3

Цюй Фэй, который мечтал лишь о том, чтобы этот человек поскорее отправился на тот свет, обвел глазами пещеру, вскинул бровь и громко окликнул:

— Эй.

Его голос заметался по сводам тихой карстовой пещеры, отражаясь гулким эхом.

Цзян Шисюй лишь слегка приподнял веки. Его ледяной взгляд был холоднее, чем воздух в этом подземелье.

Цюй Фэй облизнул губы, в его глазах блеснул лукавый огонек:

— Тебе, кажется, нехорошо?

Сказав это, он собрался было подняться, чтобы подойти ближе.

Внутри Цзян Шисюя бушевала неукротимая внутренняя энергия, а от холода она стала и вовсе хаотичной. Увидев, что юноша двинулся к нему, он исполнился такой жажды убийства, что воздух вокруг словно заледенел.

Его голос, холодный, как воды омута, прозвучал глухо:

— Я не хочу проливать кровь.

Значит ли это, что если он подойдет, то будет убит?

Цюй Фэй на всякий случай остановился. Но как можно упустить такой шанс заработать очки расположения?

Он тихо рассмеялся:

— Не бойся, я не настолько самонадеян.

После того как юноша понизил голос, его чистые и беззаботные интонации мягко зазвучали в ледяной тишине пещеры, прозвучав на удивление приятно.

Цзян Шисюй ответил лишь равнодушным молчанием, его губы, бледные до предела, оставались бесстрастными.

Цюй Фэй мысленно закатил глаза. Он никак не мог решить, если он сейчас подойдет, то что это будет — верная смерть или успешная попытка втереться в доверие?

Поразмыслив, он решил все же поберечь собственную шкуру и повременить, а потому сложил руки на груди, прислонился к стене и закрыл глаза, погружаясь в дрему.

Как оказалось, удача всегда улыбается тем, кто готов.

Глубокой ночью Цюй Фэй чутко уловил сдавленный стон боли и тут же распахнул глаза. В его ясных зрачках не осталось и следа сна.

В тусклом свете жемчужины он увидел, что Цзян Шисюй потерял сознание. Его пальцы, на которых отчетливо выступали костяшки, были сжаты в кулаки так сильно, что побелели.

Хм, такого зрелища ему еще видеть не доводилось.

Цюй Фэй довольно изогнул губы. Его лицо, которое обычно выглядело просто миловидным, от этой беззвучной усмешки приобрело оттенок неуловимой, порочной опасности.

Он невольно вспомнил ту жизнь.

Тогда, после того как ему безжалостно отсекли указательный палец, какая-то неведомая сила заставила его совершить глупость — сбежать из пещеры. В итоге он попал прямо в лапы преследовавших его врагов, был избит, изранен и едва не погиб.

Теперь же колесо фортуны повернулось, и вот уже Цзян Шисюй предстал перед ним в таком жалком виде.

Если бы не необходимость сдерживаться ради великой цели, Цюй Фэй непременно воспользовался бы моментом, чтобы со злорадной улыбкой наступить на это прекрасное лицо и втоптать его в грязь.

Но ради этих чертовых очков расположения ему пришлось подавить в себе темные порывы и осторожно подойти ближе.

Остановившись в трех шагах и убедившись, что Цзян Шисюй действительно без сознания, он подошел вплотную.

Присев на корточки, он осторожно, через ткань одежды, коснулся его запястья.

Спустя несколько мгновений, убрав руку, Цюй Фэй мысленно обратился к системе:

— Скажи, что будет, если я сейчас воспользуюсь случаем и убью его?

Бесстрастный голос системы ответил:

— Согласно закону о бессмертии главного героя, с большой вероятностью умрешь ты, хост.

— ...Понятно.

Цюй Фэй с досадой отбросил злой умысел и с безразличным видом начал медленно передавать ему внутреннюю энергию.

Пусть он и не был так силен, как Цзян Шисюй, но поддержать в нем нормальную температуру тела он вполне мог.

Увидев, что мертвенная бледность на лице противника постепенно сменяется жизнью, Цюй Фэй тут же брезгливо отшвырнул его руку и вытер свои ладони.

Ишь ты, тратит время и силы, а убить сразу нельзя.

Цзян Шисюй, внезапно оттолкнутый на землю, почувствовал тупую боль в ушибленных ребрах, что заставило его прийти в себя. Он с трудом открыл глаза.

Встретившись взглядом с юношей, стоявшим неподалеку, он тут же нахмурился.

Заметив, что тот потянулся к мечу Фэйшуань, Цюй Фэй поспешно отпрыгнул в сторону:

— Эй, не пойми превратно, я не делал ничего предосудительного.

Услышав это, Цзян Шисюй стал еще холоднее и опаснее, а в глубине его глаз зажглись настороженность и неприязнь:

— Проваливай.

Проваливай ты к черту, я ведь должен был прирезать тебя, пока ты был без памяти.

Цюй Фэй сохранил невозмутимое выражение лица, хотя внутри вовсю изрыгал проклятия.

Цзян Шисюй пристально следил за тем, как миловидный и невинный на вид юноша шаг за шагом отступает на свое место.

Затем он увидел, как тот закатил глаза и с досадой произнес:

— Эй, Цзян Шисюй, я не жду от тебя благодарности, но не обязательно же так на меня пялиться, верно?

http://bllate.org/book/23438/2524902