Готовый перевод The Right Way for Villains to Go Good / Правильный способ искупления злодея в мире супергероев: Глава 3

Кроме того, на теле виднелись ожоги и следы воздействия сильных химических реагентов, разъедающих мышцы. На шее то тут, то там виднелись характерные радиальные следы от инъекций психотропных препаратов, а на конечностях он разглядел обширные шрамы от грубых хирургических швов.

Что ж, это в духе экспериментов Штрукера.

Дейзер подумал, что по сравнению с этим его собственные лабораторные опыты на людях — сущие детские игры в песочнице.

Ассистент Литандр, получив сообщение от Дейзера, немедленно примчался с нужными препаратами. HK30 — высокоэффективный комплексный регенератор, созданный на основе факторов самоисцеления, извлеченных из организма Хэнкока. Эффект был потрясающим: после двух инъекций маленький синекожий мутант, в чьем теле активировались молекулы вируса, погрузился в длительный процесс восстановления.

В этот момент на смарт-браслет поступил вызов от Елены.

Дейзер распорядился:

— Перевяжите ему раны, а затем с помощью спасательного робота перенесите на кровать в гостевой спальне.

— Слушаюсь, профессор.

Соединившись с браслетом второй Черной вдовы, Дейзер посмотрел на лицо Елены, проступившее на виртуальном экране, и тяжело вздохнул:

— Я знаю, о чем ты хочешь спросить. Да, все так и есть.

Елена безразлично отозвалась:

— Оу. И как ты собираешься объясняться перед доктором?

— Скажу, что меня заинтересовали способности этого подопытного. Они весьма практичны, да и уровень силы немал.

— Это уже третий списанный подопытный, которого ты спасаешь у него из-под носа за этот месяц, используя один и тот же предлог.

— Подумаешь. Кто виноват, что этот скряга запер в своей лаборатории всех мутантов с уровнем способностей выше третьего, а мне достается лишь мелочь? Кроме Хэнкока, разумеется, да и того я выбил только благодаря имени Красного Черепа.

— О, верно. При его-то самовлюбленности он наверняка считает, что ты просто позоришь Красного Черепа. Знаешь, как Кроссбоунс называет тебя за спиной?

— Как?

— Профессор-мусорщик.

— ...Кажется, в этом есть доля правды.

Елена скривилась:

— Похоже, осталась я сегодня без лепешек.

Дейзер не выдержал:

— Ты уже третий раз за день заводишь речь об этих лепешках. У меня такое чувство, будто в твоих глазах я — просто кусок теста.

Елена парировала:

— Ничего не поделаешь. У Штрукера есть мишленовский повар, а у меня с Кроссбоунсом — только профессор, умеющий печь лепешки.

Дейзер, только что получивший новый титул Профессора-лепешки в дополнение к Мусорщику, ответил:

— ...Скажешь еще слово, и я даже яйцо в них не добавлю.

***

Курт очнулся в тихой и спокойной обстановке, какой не знал уже очень давно.

Никаких ран, никакой боли, никаких ледяных скальпелей, никаких приборов с трубками, воткнутыми в тело, и никакого лысого доктора, похожего на дьявола.

В его темно-янтарных глазах отражался лишь чисто-белый потолок.

Кровать под ним была мягкой, словно облако.

Он медленно сел. Комната выглядела как обычное жилое помещение: кровать, письменный стол, шезлонг, большой темно-красный ковер — просто, чисто, аккуратно.

Прямо перед ним было огромное окно, у которого стоял черноволосый мужчина.

Он с силой раздвинул тяжелые шторы, открывая вид снаружи. Солнечный свет, проходя сквозь толщу ледников, отбрасывал на стены мягкие, волнообразные блики. Свет не слепил и не обжигал, в нем чувствовалась странная, таинственная и величественная красота.

— Очнулся? — Дейзер отряхнул руки и улыбнулся. — Ты проспал довольно долго. Как самочувствие? Лучше?

Курт замер, не в силах быстро осознать череду странных событий, и просто смотрел на молодого человека и ледяной пейзаж за его спиной.

— Когда я впервые увидел это, у меня, наверное, было такое же выражение лица. Правда, не каждый день солнце светит так удачно.

Профессор подошел к этому, на первый взгляд не самому привлекательному, синекожему существу и протянул руку, представляясь коротко и ясно:

— Дейзер.

Курт, который, казалось, редко видел подобные проявления международного этикета, был ошеломлен. Рефлекторно он протянул свою руку с тремя толстыми пальцами и пожал ладонь профессора:

— Курт. Курт Вагнер.

Дейзер приподнял бровь. Ого, значит, все-таки он.

Курт Вагнер, Ночной Змей из Людей Икс. Тот, кто носит облик дьявола, но истово верит в Бога.

— К сожалению, мне пора на работу, иначе мы могли бы посидеть и поговорить подольше.

Собрав портфель, Дейзер перед уходом серьезно наставил ошарашенного с самого пробуждения синего демона:

— Не пытайся сбежать отсюда, если хочешь, чтобы тебя снова не схватили. В следующий раз никто не придет тебе на помощь так вовремя. За пределами ледника — стая шакалов и тигров в стальной броне с пулеметами Гатлинга. Не суйся туда, если только не умеешь телепортироваться на три тысячи миль за раз. А пока сиди тихо. Нет места безопаснее этого, понял?

Маленький демон запоздало спросил:

— Это вы меня спасли?

— А кто же еще? Господь Бог?

Дейзер вышел из комнаты. Курт хотел броситься следом — у него было слишком много вопросов, но приказ молодого человека заставил его остановиться, когда он уже готов был переступить порог.

В конце концов, он лишь вытянул шею и крикнул в спину профессору, который надевал обувь в прихожей:

— Я... я буду сидеть тихо.

Подумав, он добавил:

— Вы только вернитесь.

— Разумеется. На столе завтрак, надеюсь, ты любишь кофе.

Дверь закрылась, в комнате снова воцарилась тишина.

На столе дымилась чашка кофе и лежала идеально поджаренная яичница.

Курт пробормотал:

— Словно во сне.

— Активировать режим блокировки способностей. Спасательный робот, первый уровень тревоги. Уведомлять меня о любом входе или выходе из этой комнаты, — распорядился Дейзер.

Он знал Ночного Змея по комиксам и фильмам, но не по реальности. Поэтому, хоть он и не верил, что тот настолько глуп, чтобы снова лезть в пасть льву, меры предосторожности не помешают.

— Литандр, соединись с главным штабом. К полудню я хочу знать степень готовности проекта FTD и последние распоряжения Красного Черепа на этот квартал.

— Слушаюсь, профессор.

— И продолжай работу над очисткой реагента HK30. Результаты ваших текущих образцов крайне разочаровывают.

— Слушаюсь, профессор.

— И последнее — Белова.

Елена, которая крадучись пыталась выбраться из лаборатории, вздрогнула:

— ...Я здесь!

— Положи реагент на место и выметайся из моей лаборатории. В следующий раз, когда украдешь что-то подобное, я расскажу барону Штрукеру, что ты тайно хранишь фотографии Наташи.

Елена проворчала:

— Вообще-то, ты уже сказал об этом при всех.

После чего вторая Черная вдова с выражением лица «QAQ» была подхвачена роботом-спасателем за шиворот и выставлена за дверь.

Дверь закрылась. Елена сидела на полу, потирая ушибленный зад, когда из-за угла показался Кроссбоунс. Она обиженно пожаловалась:

— Кроссбоунс, профессор на меня кричал. Он такой злой, такой злой!

Кроссбоунс остановился.

Елена отряхнула одежду и вскочила, не терпясь выложить все секреты профессора:

— Знаешь что, Кроссбоунс? Пока тебя не было, профессор опять притащил домой какой-то мусор. О боже, я не знаю, что у него в голове! Он что, думает, что его комната — это свалка? Ничему его жизнь не учит. Они же не будут благодарны, прошлый «мусор» чуть не выцарапал ему глаза, как только очнулся! А он все равно продолжает спасать этих опасных мутантов. Кто они для него? Питомцы? Кролики?

Кроссбоунс помолчал, а затем сказал:

— Если бы вы не ставили над ними свои жестокие эксперименты, они бы так с вами не поступали.

Елена поперхнулась:

— В этом есть доля правды. — Она опустила голову и пнула пол носком ботинка. — Просто мне обидно за профессора. Это не он все затеял. Максимум, что он делает — берет кровь на анализы да соскабливает ороговевшие клетки, а сам вечно носится с ними, как с писаной торбой... Хм, погоди-ка. Ты же обычно сам против того, чтобы профессор этим занимался? Да и вообще, именно ты притащил этих мутантов сюда.

Елена с вызовом выпятила грудь:

— И с какой стати ты нас обвиняешь? Ты сегодня какой-то странный, мистер Кроссбоунс.

— Хм, присмотрюсь-ка я... Ты что, стал крупнее, чем обычно? И вроде бы выше.

Елена подошла вплотную, почти прижавшись лицом к железной маске Кроссбоунса. Она долго смотрела на него, а затем таинственным тоном произнесла:

— Тебя что, подменили, мистер Кроссбоунс?

Кроссбоунс промолчал.

Спустя мгновение Елена отпрянула и, похлопав его по плечу, рассмеялась:

— Шучу, шучу! Не будь таким серьезным.

Кроссбоунс ответил:

— ...Не стоит так шутить.

***

Нью-Йорк, Манхэттен.

После того как с помощью дугового реактора на ладони был повержен последний приспешник злодея, террористическая атака на центр Манхэттена выглядела как неудачная шутка, которую пришлось прервать.

На самом удачном снимке, сделанном репортерами, Капитан Америка, выполнив задание, направляется в Башню Мстителей со щитом за спиной. Черная вдова стоит слева от него, Соколиный глаз где-то затерялся, а Железный человек пафосно вычерчивает в воздухе своими крутыми доспехами две буквы: EZ.

— Отлично, это вполне в стиле Старка. Хорошая работа, Джарвис.

«Капитан Америка», обессиленно рухнувший на диван, махнул рукой.

— Но твой стиль совсем не похож на стиль Капитана Америки, Бартон, — Наташа, прислонившись к окну, закатила глаза. — Кэп не стал бы так хвастаться бицепсами перед камерами и не нес бы столько чепухи о своих подвигах. Из-за тебя этот персонаж выглядит как идиот.

— Поэтому я никогда не буду Капитаном Америкой. О, боги, ты не представляешь, сколько усилий мне стоило вжиться в эту роль! Но в одном Старк прав.

«Капитан Америка» снял маску, обнажив мужчину с короткой стрижкой золотистого цвета. Это был Клинт Бартон, Соколиный глаз.

— Никогда не понять, что творится в голове у этого «старого мороженого», завернутого в американский флаг, так что о подражании и речи быть не может. Честно, я старался. Джарвис, передай мне арахисовую пасту и крекеры со стола?

— С удовольствием, сэр, но я уже вернул доспехи сэра в хранилище.

Соколиный глаз обернулся. За огромным панорамным окном в ряд стояли шесть костюмов Железного человека, и именно тот, что был в центре, сегодня представлял Тони Старка.

Шлем доспеха был открыт, внутри никого не было.

Клинт сменил позу на диване:

— И сколько еще это будет продолжаться? Надеюсь, Кэп и Тони поскорее закончат свою миссию, я сыт этим по горло.

Помолчав, он добавил:

— Наташа, как думаешь, если те люди заподозрят, что я не настоящий Капитан, потому что у меня грудь недостаточно большая?

Наташа посмотрела на Соколиного глаза, который начал ощупывать собственные грудные мышцы, и у нее не осталось сил даже на то, чтобы закатить глаза.

Только Джарвис продолжал добросовестно отвечать на вопрос, который никого не волновал:

— Сэр не разработал подробный план боевых действий. Никто из нас не знает, что за чудовище погребено под сибирскими льдами. Но одно можно сказать наверняка: раз уж даже директор Ник Фьюри вмешался в это дело...

— ...то ваша «миссия» продлится еще долго, мистер Бартон.

http://bllate.org/book/23436/2524776