Готовый перевод The Right Way for Villains to Go Good / Правильный способ искупления злодея в мире супергероев: Глава 1

Глава 1

— В жизни главное — оставаться в хорошем расположении духа.

— Никто не хотел, чтобы всё обернулось именно так. Сможешь ли ты пройти через это испытание, зависит только от тебя самого.

— Америка — страна, где чтут закон.

Закончив говорить, мужчина средних лет с прической в стиле коллаборациониста, лежавший на операционном столе, по-прежнему сохранял вид человека, готового молчать до самой смерти. Дай Цзэ поправил очки в тонкой золотой оправе и произнес мягким тоном, словно уговаривая непослушного ребенка:

— Сказано верно, но я — китаец.

Молодой профессор в белом халате взглянул на часы:

— Мне нужно знать цель их нападения на антарктическую научную станцию к двум часам дня. С остальным разбирайтесь сами.

Окружившие его исследователи подобострастно ответили: — Есть! — и Дай Цзэ, снова надев перчатки, вышел из изолятора. В тот момент, когда дверь закрывалась, он услышал истошные вопли мужчины, который, надрываясь от крика, выкрикивал проклятия: — Негодяй! Дьявол! Ты настоящий дьявол!

Дай Цзэ замедлил шаг, чуть повернул голову и с равнодушным видом произнес:

— Надеюсь, прежде чем вы взорвали тридцать шесть сотрудников антарктической станции, вы думали о себе точно так же.

Дверь лаборатории захлопнулась, отрезав все звуки изнутри.

Дай Цзэ медленно выдохнул. Честно говоря, хотя он видел подобное уже не в первый раз, его до сих пор пробирала дрожь, когда исследователи без тени эмоций брали скальпели, чтобы брать кровь у живых людей или пускать их на препараты.

Эксперименты над людьми.

Когда он работал в Китайской академии наук в прошлой жизни, именно эксперименты над людьми были тем, чего он больше всего ненавидел и чего старался избегать.

— Профессор, барон Штрукер получил новую партию подопытных. Он просил вас зайти к нему через два часа.

Дай Цзэ нахмурился: — Понял. Принесите мне отчеты по лаборатории F03, я сейчас туда направлюсь.

Ассистент вытащил из толстой папки исписанный мелким почерком документ, протянул его Дай Цзэ и, уходя, склонился в поклоне: — Хайль Гидра.

— Хайль Гидра, — буркнул он себе под нос, закатив глаза, как только ассистент скрылся.

Дай Цзэ — мыслитель, изобретатель, созидатель, выдающийся исследователь в области генетики человека, бывший исполняющий обязанности профессора Китайской академии наук, главный руководитель проекта FTD. Унаследовав все таланты своих родителей в научной сфере, он уже в двадцать четыре года получил множество отечественных и зарубежных наград и оказал глубокое влияние на развитие биологии.

Его биография выглядела безупречно, но на самом деле, как поговаривали многие старые профессора академии, успехи Дай Цзэ были целиком и полностью построены на тайных записях его гениальных родителей, оставленных перед смертью. Он жил на их наследство, спокойно и уверенно управляя половиной исследовательских отделов академии.

Впрочем, правда это или нет — теперь неважно. Важно то, что десять дней назад Дай Цзэ получил запрос на научное руководство от филиала академии в Манхэттене и сел на спецрейс до Нью-Йорка, но на полпути самолет по неизвестной причине развалился в воздухе.

Бабах — и он превратился в фейерверк.

Очнувшись, он обнаружил себя в этой лаборатории. Частная исследовательская база Гидры, спрятанная глубоко под вечными льдами Сибири и специализирующаяся на изучении мутаций человека.

И тело, в котором он оказался, тоже принадлежало человеку по имени Дай Цзэ — такому же исполняющему обязанности профессора, такому же китайцу, даже с тем же лицом, фигурой и прошлым. Разница была лишь в том, что родители Дай Цзэ в прошлой жизни погибли при стихийном бедствии, а родители этого Дай Цзэ пострадали за разоблачение тайн Гидры. Их пятилетнего ребенка подвергли промывке мозгов и забрали в штаб-квартиру, где Красный Череп, один из лидеров Гидры, воспитал его как собственного сына. Если бы не это внезапное перемещение, позволившее Дай Цзэ унаследовать все воспоминания оригинала, он бы до сих пор искренне верил, что является сыном главного злодея этой вселенной Marvel.

Конечно, он был поражен тем, что попал в мир, полный супергероев, но это ничего не меняло. Окружение не давало ему времени на раздумья — частная лаборатория Гидры не была благотворительной организацией. Чтобы сохранить секретность, с любым исследователем, заподозренным в нелояльности, поступали просто: заливали в бетон.

Дай Цзэ не мог, подобно остальным, полностью игнорировать жизни подопытных, но и в бетон ему не хотелось. Поэтому единственное, что он мог сделать — это максимально облегчить их страдания.

Снова открыв дверь лаборатории F30, он обнаружил, что подопытный ведет себя гораздо тише, чем ожидал Дай Цзэ.

Это был высокий мужчина, ростом не меньше метра восьмидесяти восьми, с широкими плечами, узкой талией и восемью кубиками пресса. Он был полностью обнажен, прикован к аппаратуре и заперт в капсуле из специального стекла. Он не бросился на него с проклятиями, как предыдущие подопытные, а просто сидел, спокойно и расслабленно, не сводя глаз с Дай Цзэ — а точнее, с его шеи.

— Доброе утро, Хэнкок, — улыбнулся Дай Цзэ. — Как спалось?

Мужчина промолчал, Дай Цзэ и не ждал ответа. Настраивая оборудование, он продолжал болтать, словно со старым знакомым: — Сегодня показатели отличные. Кажется, удастся взять самые здоровые и качественные образцы подкожных тканей. Не дергайся, здоровяк, я не хочу вводить тебе двойную дозу коррозийного состава, одной уже достаточно, чтобы было больно. Вчера я поссорился со Штрукером — ты должен его знать. Он считает, что мне не стоит продолжать мои текущие исследования. Он одержим созданием армии мутантов, а я стремлюсь превратить их в обычных людей. Он думает, что я иду против него.

Дай Цзэ продолжал без умолку жаловаться на бытовые мелочи, не прекращая манипуляций с инструментами, которые погружались в мышцы мужчины. Коррозийный состав заставлял его мощное, полное взрывной силы тело постепенно усыхать, но волноваться не стоило — к утру всё восстановится. Такова сверхчеловеческая скорость регенерации.

Закончив забор образцов, Дай Цзэ взглянул на часы. Время еще было, и он, не мудрствуя лукаво, сел прямо на пол рядом с колонной, к которой был прислонен Хэнкок, и подложил руки под голову:

— Ты такой сильный, как тебя вообще угораздило попасть в лапы Гидры?

Ответа снова не последовало.

Это было любопытно. Хэнкок! Настоящий Хэнкок, тот самый народный супергерой!

Штрукер не собирался раскрывать причину. В комиксах силы супергероев Marvel скакали, как кардиограмма: то их легко ловит Гидра, то они играючи разносят Красного Черепа. Возможно, на Хэнкока тоже повлиял этот странный сценарный произвол?

Дай Цзэ гонял в голове самые разные мысли. Эта лаборатория была единственным местом, которое он полностью контролировал, поэтому он расслабился — кто знает, сколько камер слежения Штрукер-вуайерист установил в его комнате. Он прислонился к стене, прикрыл глаза и выровнял дыхание.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем иссохшая, почти костлявая рука медленно легла на его шею. Черная кожа кисти резко контрастировала с его молочно-белой кожей. Пальцы начали поглаживать кадык, словно нащупывая точку для удара, чтобы молодой профессор не успел даже вскрикнуть, прежде чем испустить дух.

Профессор тихо произнес: — В Китае за такое поведение тетушки из района Чаоян тебя бы схватили и поколотили, Хэнкок.

Рука замерла.

Дай Цзэ медленно открыл глаза, встретившись взглядом с лицом, которое от мышечной атрофии начало искажаться, и спустя мгновение вдруг сказал: — Хэнкок, если я сейчас тебя выпущу, что ты сделаешь в первую очередь?

Хэнкок посмотрел на Дай Цзэ и низким голосом произнес свои первые слова с момента заточения:

— Убью тебя.

Конечно, это был вежливый вариант. С точки зрения английского языка, фраза Хэнкока буквально означала нечто более грубое, но в контексте ситуации Дай Цзэ, разумеется, не мог быть настолько самовлюбленным, чтобы считать, будто Хэнкок действительно хочет его изнасиловать. И хотя он мельком видел достоинство Хэнкока — размер там был... внушительный.

Дай Цзэ сохранил на лице ледяное спокойствие.

Вольфганг фон Штрукер, наряду с Красным Черепом и бароном Земо, был одним из лидеров Гидры. У него было много титулов: суперзлодей, злой барон, гениальный фантазер, лысый доктор, создатель вдов и старый любовник Ника Фьюри.

Ладно, последние два Дай Цзэ добавил от себя.

Лаборатория Штрукера находилась в самом центре базы, в овальном укрепленном помещении. Когда Дай Цзэ вошел, он увидел, как барон приказывает подчиненным уложить на операционный стол мужчину в таком же белом халате, как у них, в окружении зловещего красного света.

— Кто это? Подопытный? Выглядит знакомо, — прошептал Дай Цзэ ассистенту.

Ассистент ответил: — Не знаю, профессор. Говорят, его поймали Белова и Кроссбоунс в Нью-Йорке, на Манхэттене.

— Ясно, Манхэттен. Это название всегда напоминает мне о старых знакомых, которые знают меня, но которых не знаю я.

Дай Цзэ машинально облизнул губы. Мужчину на столе перевернули, и он наметанным глазом увидел бейдж на левой стороне его груди.

Брюс Беннер.

Дай Цзэ: ...

Он поспешно сменил тему: — Белова? Она уже может выходить на задания? Помню, как её создали, она должна быть еще не совсем опытной «черной вдовой» второго поколения.

Подождите, вдова?

В этот момент Дай Цзэ наконец понял, откуда взялось это странное ощущение дежавю.

Барон Штрукер. Проект «Вдова». Красная комната. И Халк.

Так что же...

— Штрукер собирается перезапустить проект «Красная комната»? — Дай Цзэ обернулся, наконец выказав искреннее изумление. — Он что, хочет превратить Халка в Черную Вдову?

Ассистент: — ???

Дай Цзэ: — Э-э... Зеленая Вдова?

http://bllate.org/book/23436/2524774