Готовый перевод Childhood Sweethearts' Deepest Schemes / Детские интриги в мире звёзд: Глава 21

Опубликовав пост в Вэйбо, Цзян Юань не стал вникать в комментарии пользователей. Он сразу вышел из приложения и открыл сообщение от Лю Вэнь.

Прочитав написанное, он с досадой цокнул языком, немного помедлил и ответил:

— В следующий раз просто скажи, зачем устраивать этот цирк? Я ведь не отказывался сниматься, к чему было в последний момент искать дублёра?

Как только сообщение ушло, статус собеседника сменился на «печатает», и вскоре пришло голосовое от Лю Вэнь:

— Ладно, ладно, знаю я твою принципиальность и нелюбовь к дублёрам. Будь на твоём месте кто другой, я бы, может, и позволила ему самому сниматься, но ты-то... Неужели сам не понимаешь, как выглядишь со стороны?

Лю Вэнь не договорила, но Цзян Юань прекрасно понял, на что она намекает. Он лишь закатил глаза, не найдя, что ответить. Его агент теперь следит за ним, как за вором.

Цзян Юань и сам не знал, что за странная у него привычка — лишний раз заглядываться на парней младше себя. Но Ся Цюфэн для него — не более чем друг и деловой партнёр. Ни о чём другом не могло быть и речи, так что беспокойство Лю Вэнь было совершенно излишним.

Впрочем, он догадывался, почему она так напряжена: всё дело в строгом наказе босса компании.

— Ха, запрещают мне крутить романы? Будто бы они смогли бы что-то сделать, если бы я действительно начал встречаться, — бросил он в пустоту.

Затем он отправил сообщение своему ассистенту Сяо Юю с просьбой принести еду. Закончив с делами, Цзян Юань не стал раздвигать шторы. Оставив в комнате полумрак, он снова прислонился к изголовью кровати и погрузился в изучение сценария.

У Лю Вэнь намётанный глаз, и она была права: для него эта роль — отличный шанс.

Действие разворачивалось в вымышленной исторической эпохе, где нравы были весьма свободными, а люди не стеснялись открыто выражать свои чувства. Персонаж, на роль которого он собирался пробоваться, был вторым главным героем — самым знаменитым и единственным мужчиной-куртизаном в столичном квартале красных фонарей. Читая это, Цзян Юань невольно провёл ладонью по лицу. Раз уж это куртизан, неудивительно, что к актёру предъявляют такие высокие требования по внешности — иначе как соответствовать столь громкому титулу?

Главный герой — знатный князь, решительный и суровый, но скрывающий под маской холодности нежное сердце. Он не только не презирал куртизана за его статус и пол, но и сделал его своим единственным доверенным лицом. В начале сюжета куртизан отвечал князю полной взаимностью, и их связь была настолько глубокой, что даже героиня порой ревновала.

Однако идиллия длилась недолго. Князя вскоре ложно обвинили в попытке государственного переворота, а за всем этим стоял именно куртизан. В финале правда раскрывается: с самого начала куртизан преследовал свои цели, а всё содеянное им было ради младшего брата — наивного и доброго юноши, которого удерживали в заложниках.

Эту роль брата и должен был играть Ань Нин.

Цзян Юань достал из ящика стола маркер, зубами снял колпачок и отметил в сценарии все сцены, где он пересекался с Ань Нином. Он даже не сомневался, что пройдёт прослушивание. Едва ли кто-то другой подошёл бы на эту роль лучше, не говоря уже о том, что он проделал огромную подготовительную работу. К тому же, главным инвестором этого проекта была не компания EM, так что Цзян Юань был намерен выложиться на полную.

Спустя два дня Цзян Юань получил в офисе посылку от Цзи Няня. Но он даже не успел её распаковать, как Лю Вэнь уже затащила его в служебный минивэн и повезла к месту прослушивания.

http://bllate.org/book/23434/2524659