Готовый перевод Enchanting World of Green / Чарующий мир: Зелёные дали: Глава 10

Шэнь Цин свернулся калачиком на мягкой кушетке, бессознательно постукивая пальцами по подлокотнику.

— Система, как же скучно. Скажи, чем бы мне еще заняться?

— Если все игры наскучили, может, попрактикуешься в фехтовании?

— Ладно.

Шэнь Цин босиком спрыгнул с кушетки, в несколько шагов оказался за спиной Лин Цина и по-хозяйски положил руки ему на плечи:

— Учитель, мне так скучно. Может, научишь меня летать на мече?

Лин Цин обернулся и первым делом коснулся его предплечья, где все еще виднелся бледный след от прошлого падения. Пальцы Лин Цина были прохладными, и когда они коснулись теплой кожи под тканью одежды, Шэнь Цин невольно вздрогнул.

— Все еще болит? — тихо спросил Лин Цин.

— Давно уже не болит!

Шэнь Цин выпрямил спину и демонстративно покрутился на месте:

— В прошлый раз я просто был неосторожен, в этот — точно справлюсь. Учитель, ну попрактикуйся со мной, пожалуйста.

Шэнь Цин все еще помнил, как больно было в прошлый раз, и как тогда, уткнувшись в объятия Лин Цина, он слышал этот частый стук сердца, смешанный с ароматом трав. Лин Цин посмотрел в его умоляющие глаза и в конце концов сдался, хотя голос его стал строже:

— Хорошо. Но ради твоей же безопасности я буду сопровождать тебя все время.

— Ура!

Шэнь Цин просиял, и, заметив, что Лин Цин направился за мечом, поспешно засеменил следом.

Лин Цин снова достал меч Цинъюнь, но не позволил Шэнь Цину сразу на него встать, а заставил медленно прогуливаться по двору.

— Сначала настрой дыхание. Не спеши, иначе духовная энергия придет в беспорядок.

Ладонь Лин Цина легла Шэнь Цину на спину, и мягкая, теплая энергия потекла по его меридианам.

— Почувствуй, как энергия оседает в даньтяне. Это придает устойчивости.

Шэнь Цин послушно следовал за Лин Цином, вдыхая исходящий от того холодноватый травяной аромат, и вскоре его дыхание выровнялось. Когда он почувствовал, что энергия течет плавно, Лин Цин кивнул:

— Попробуй.

Когда меч Цинъюнь завис в воздухе, Шэнь Цин замешкался. Заметив его нерешительность, Лин Цин шагнул вперед и легко нажал ладонью ему на поясницу — движение было мягким, но придавало уверенности:

— Не бойся, я рядом.

Эти слова подействовали как успокоительное. Шэнь Цин глубоко вдохнул и осторожно ступил на лезвие меча. Меч слегка качнулся, и он тут же сосредоточился, равномерно направляя энергию к стопам. Он учился с величайшей осторожностью, не стремясь к скорости — только к устойчивости, и даже не смел смотреть по сторонам, неотрывно следя за Лин Цином перед собой. Когда он терял равновесие, Лин Цин тут же посылал поток энергии, словно невидимый щит, поддерживая его.

Спустя почти час на лбу Шэнь Цина выступили капельки пота, но он держался уверенно и даже смог облететь вокруг большого дерева. При приземлении его слегка пошатнуло, и Лин Цин тут же поддержал его, вытирая пот со лба.

— Неплохо для начала. На сегодня закончим.

— Я еще могу немного потренироваться!

Шэнь Цин не хотел так быстро заканчивать — он только нащупал суть управления мечом и хотел полетать еще. Однако Лин Цин, не терпя возражений, взял его за руку и повел обратно, и в его голосе звучала непреклонная нежность:

— Если продолжим, твоя духовная энергия истощится.

Пальцы Лин Цина были прохладными, рука — крепкой, и Шэнь Цин, чувствуя тепло его ладони, послушно пошел следом.

В комнате для медитаций на каменном столе стоял фарфоровый чайник. Когда Лин Цин открыл крышку, глаза Шэнь Цина засияли: в янтарном чае плавали кусочки персика и белые лепестки жасмина. Шэнь Цин принюхался — сладкий аромат персика так и манил, и выглядело все это очень аппетитно.

— Это персиково-жасминовый чай. Ты жаловался, что прошлый был горьким, попробуй этот.

Лин Цин наливал чай очень аккуратно, но капля персикового сока все же попала на край чашки. Он хотел вытереть ее, но Шэнь Цин опередил его и быстро слизал сладкую каплю. Кончик его языка случайно коснулся пальцев Лин Цина — как будто змейка коснулась кожи. Рука Лин Цина дрогнула, и чай едва не расплескался.

Шэнь Цин, не замечая ничего, прихлебывал чай. Когда он глотал, его кадык двигался, а линии шеи под солнечным светом казались особенно четкими.

— Ого, как вкусно!

Он поднес чашку к губам Лин Цина:

— Попробуй, он такой сладкий, но совсем не приторный, и пахнет жасмином.

Лин Цин посмотрел в его блестящие глаза и сделал глоток. Увидев это, Шэнь Цин обрадовался еще больше, сел рядом, подогнул ноги на каменную скамью и прислонился головой к его плечу:

— Учитель, как ты узнал, что я хочу именно этот чай? Я ведь только пару дней назад говорил, что хочу персиков.

— Слышал.

Голос Лин Цина прозвучал приглушенно. Он поправил выбившуюся прядь волос Шэнь Цина, провел пальцами по его затылку и слегка сжал:

— Слишком усердствовал, энергия вся вышла на поверхность. Допивай чай и иди медитировать полчаса.

— Понял!

Шэнь Цин сунул пустую чашку ему в руки, а потом схватил за запястье и потряс:

— А учитель посидит со мной во время медитации?

Лин Цин промолчал, лишь кивнул и легонько щелкнул Шэнь Цина по лбу — так нежно, словно весенний ветер коснулся лепестков персика.

…

…

Шэнь Цин практиковался еще несколько дней. Он стал настолько уверенно держаться на мече, что начал пробовать делать виражи между ветвями деревьев, и полы его изумрудных одежд с шорохом задевали листву.

— Учитель, смотри!

Он звонко рассмеялся, делая в воздухе изящный круг, чтобы Лин Цин, стоявший под деревом, оценил его успехи. Но как только Лин Цин поднял голову, он увидел, что меч под ногами Шэнь Цина резко качнулся — видимо, за эти дни он переутомился, и духовная энергия внезапно иссякла.

— Осторожно!

Голос Лин Цина напрягся, и он сорвался с места прежде, чем успел договорить.

Шэнь Цин почувствовал пустоту внутри, и его тело, словно порванный воздушный змей, полетело вниз. Ветер ворвался за воротник, он машинально сжался в комок, не сводя глаз с белой фигуры, бросившейся ему навстречу.

В следующее мгновение он врезался в чьи-то надежные объятия. Знакомая энергия мгновенно окутала его, словно мягкая, но прочная сеть. Шэнь Цин, еще не оправившись от испуга, поднял голову и уткнулся носом в пропитанный потом воротник Лин Цина. Он встретился взглядом с его глазами, полными ужаса — в них бушевало столько эмоций, что это пугало больше, чем свист ветра при падении.

— Учитель…

Голос Шэнь Цина дрожал, он вцепился в рукава Лин Цина так сильно, что побелели костяшки пальцев. Когда Лин Цин приземлился, его шаги были нетвердыми, а руки сжимали Шэнь Цина так крепко, будто он хотел вплавить его в себя.

— Я же говорил, не переусердствуй.

Голос Лин Цина все еще дрожал. Он провел пальцами по шее Шэнь Цина, ощупал позвоночник, убеждаясь, что нет травм, и только тогда выдохнул, но объятий не разжал. Шэнь Цин уткнулся лицом ему в плечо, отчетливо слыша, как быстро бьется его сердце — даже быстрее, чем у него самого.

— Я не специально… — пробормотал Шэнь Цин, и слезы, предательски покатившись, намочили белоснежный воротник Лин Цина. — Я просто хотел, чтобы ты увидел, как хорошо у меня получается.

Лин Цин промолчал, лишь щелкнул его по лбу, но так легко, словно коснулся цветка. Пальцы скользнули по щеке, вытирая слезы, и подушечка большого пальца случайно прошлась по дрожащим губам:

— Если еще раз будешь таким безрассудным, я больше не возьму тебя тренироваться.

Несмотря на строгие слова, в его голосе сквозил страх, а руки, обнимавшие Шэнь Цина, сжались еще сильнее. Шэнь Цин внезапно почувствовал обиду, но вместе с тем — странную сладость. Он потерся щекой о прохладную ткань его одежды.

— Учитель так быстро бежал, даже быстрее, чем я летаю на мече.

Кончики ушей Лин Цина моментально покраснели, он отвел взгляд:

— Глупости говоришь.

— Хе-хе, я знаю, что ты просто волнуешься за меня.

Шэнь Цин, пользуясь моментом, еще глубже зарылся в его объятия и потряс его за запястье:

— Обещаю, больше так не буду.

Лин Цин посмотрел на него сверху вниз, увидел влажный блеск в его лиловых глазах и наконец смягчился:

— Смотри мне.

Он приложил ладонь к спине Шэнь Цина, посылая поток успокаивающей энергии, которая мягко разлилась по меридианам, словно безмолвное утешение:

— На сегодня хватит. Пойдем, сварю тебе отвар для успокоения духа.

Шэнь Цин послушно кивнул, но не спешил покидать его объятия, позволяя учителю нести себя обратно.

http://bllate.org/book/23432/2524304