Готовый перевод The Lord Whose Tail Hook Was Broken / Его Величество Самец с Обломанным Хвостом: Глава 14

— Доклад! — Джессу Чарльз сделал шаг вперед. — Майор Мусэ, они полностью восстановили силы, ментальный фон в норме, они готовы к симуляции пилотирования меха.

— ...Хорошо, — ответил Мусэ.

Мусэ еще ни разу не видел настоящих мехов, знал лишь, что они управляются через ментальную связь. Теперь, когда ему предстояло руководить тренировкой, он всерьез опасался ударить в грязь лицом.

Внутри тренировочного ангара стояла лишь одна эффектная серебристо-серая модель меха, остальное пространство занимали ряды капсул для симуляции. Вскоре Мусэ понял, почему тренировки проводят в симуляции, а не в реальном бою.

Симуляция воспроизводила открытый космос. Как только Мусэ вошел в систему и установил ментальную связь с ярко-красным тестовым мехом, он не успел даже насладиться новизной ощущений, как его ослепила хаотичная свалка, устроенная военными особями. Квантовые снаряды, лазерные пушки, всевозможные виды тяжелого вооружения превращали всё вокруг в пыль. Мехи сходились в рукопашной, то и дело отрывая друг другу детали.

Это и есть их тренировка? Если бы такое происходило в реальности, большая часть военных погибла бы еще до начала сражения, не говоря уже о колоссальных потерях ресурсов.

Мусэ не стал вмешиваться, отвел своего меха подальше от поля боя и принялся изучать управление. В кабине был дисплей, который отображал состояние заряда, запас вооружения и статус систем, даже когда Мусэ не контролировал их ментально. Управлять командами через разум, одновременно координируя конечности и прицеливание, для Мусэ с его уровнем ментальной силы 3S не составляло никакого труда. Мех словно стал его вторым, мощным телом, не знающим боли.

Обычно он тратил слишком много сил на то, чтобы защищать свое хрупкое биологическое тело ментальным коконом. Если бы у него был собственный мех, это стало бы отличной дополнительной страховкой. Впрочем, неважно — мехи работают на энергетических кристаллах. Если бы ему и правда дали такую машину, он, скорее всего, выковырял бы оттуда кристалл, чтобы подпитать свою ментальную мощь.

Мусэ бесцельно покружил в космосе, привыкая к движениям машины, и лишь тогда вернулся на основное поле боя. Через общую частоту он приказал прекратить этот хаотичный, лишенный всякой дисциплины мордобой.

Всюду плавали обломки и оторванные конечности механизмов. Мусэ молчал, пребывая в полном недоумении: это они называют тренировкой? Больше похоже на драку уличных хулиганов. Заметив, что у меха его собственного адъютанта отбит кусок шлема, Мусэ помрачнел:

— У кого повреждены мехи — выйти из системы и зайти заново.

После перезагрузки симуляции Мусэ поднял правую руку своего меха:

— Всем построиться вокруг меня кругом, дистанция сто метров.

Разнокалиберные мехи выстроились в большой круг, в центре которого замер красный мех Мусэ.

— Джессу, выходи на бой со мной, остальные — внимательно наблюдать.

Раз уж они теперь его подчиненные, придется их поучить. А то не хватало еще, чтобы в настоящем бою он шел в авангарде, а ему в затылок прилетел снаряд от собственных же бойцов.

Джессу Чарльз вывел своего синего меха в центр круга, напротив Мусэ. Увидев, что адъютант не спешит атаковать, Мусэ без предупреждения выстрелил из лазерной пушки прямо в кабину противника, тем самым принудительно выбив Джессу из системы.

Когда тот снова вошел в игру, Мусэ предложил ему высказаться самому:

— Джессу, опиши свои ощущения.

— Было не очень больно, — честно признался Джессу.

Симуляция полностью копировала показатели тела, включая болевые ощущения, но он погиб слишком быстро: страх смерти едва успел возникнуть, как его уже выкинуло из системы.

У Мусэ на виске задергалась вена. Глубоко вздохнув, он перефразировал вопрос:

— Я спрашиваю, что ты понял из нашего поединка?

Джессу замялся:

— Вы напали, не предупредив, что начинаете... Вы что, ударили исподтишка?

— Всё, закрой рот.

Какой же он тугодум!

— У кого-нибудь есть другие соображения? — Мусэ обратился к остальным. Он не хотел, чтобы под его началом была толпа безмозглых особ.

После нескольких секунд тишины один из бойцов ответил:

— Капитан Джессу не пытался уклониться.

Джессу тут же начал оправдываться:

— Я просто не успел!

Мусэ проигнорировал его и обратился к тому, кто дал верный ответ:

— Отлично. Как тебя зовут и какой у тебя уровень ментальной силы?

— Я Тумон, военный уровня А.

— Хорошо. Только Тумон что-то заметил? — У Мусэ были данные на всех бойцов 32-го батальона, но он их не читал.

В ответ — тишина.

— Остальные? Ничего не заметили? Вы вообще чему-то учились на курсах военной подготовки? — голос Мусэ стал холодным. — Никто ничего не понял? Ладно, смотрите дальше. Джессу, я прямо скажу: твоя главная проблема в нашем первом бою была в том, что ты не уклонился, как и заметил Тумон. Скорость реакции слишком низкая. Время зарядки лазерной пушки — две секунды. Даже не считая доли секунды полета снаряда, любой рядовой военный уровня А способен увернуться.

Не успел он закончить фразу, как Мусэ без предупреждения выстрелил из лазерной пушки в голову меху Тумона. За 0,01 секунды до попадания Тумон резко наклонил корпус и увернулся — опасно, но успешно.

— Джессу, ты сказал, что не успел уклониться, верно? Моя пушка была заряжена и нацелена на тебя. А когда я стрелял в Тумона, я мог навести ее на любого из вас еще до того, как поднял ствол. Если мне не изменяет память, Джессу Чарльз, мой адъютант, ты — военный уровня S. Умение быстро определить местоположение противника после уклонения от смертельной атаки и нанести ответный удар — это твои базовые навыки. Если бы это был реальный бой, ты был бы уже мертв.

Джессу Чарльз опустил голову и пробормотал:

— Виноват.

— Ничего, у тебя есть шанс. Давай еще раз, на этот раз ты атакуешь первым.

В воздухе заплясали энергетические снаряды. Джессу понимал, что не ровня Мусэ, и пытался подавить его огнем, чтобы продержаться подольше. Мусэ, уклоняясь, демонстративно целился в кабину Джессу, но, закончив зарядку, в последний момент перевел пушку на отсек с энергетическим кристаллом.

Бах!

Джессу снова был принудительно выбит из системы, так как мех лишился источника энергии. На этот раз многие заметили, что Мусэ намеренно бил по уязвимым точкам. Сам же Мусэ не видел в этом особого прогресса: если после двух раз они не могут заметить столь очевидные вещи, то это уже проблема интеллекта.

— Прошу прощения, я был уверен, что вы снова будете целиться в голову, и перестал следить за другими секторами, — оправдывался Джессу, снова входя в систему.

Мусэ нахмурился. Это были самые обычные приемы пилотирования, для военного уровня S подобная беспомощность выглядела просто абсурдно.

http://bllate.org/book/23431/2524141