Готовый перевод Dragon King's Gold Digger Cultivator / Лун Ао Тянь и его всемогущая спутница-нахлебница: Глава 14

Сан Сюньчжэнь поспешно отозвался:

— Слушаю вас.

— Видишь ли, — начал бессмертный Аньхуа, — через полмесяца откроется Тайная обитель Биху. У нашей обители Сюаньцин есть десять квот. Список участников был уже утвержден, но один из учеников внезапно ушел в затворничество, и место освободилось. Я уже ломал голову, как быть, и тут как раз появился ты, юный друг. Я отдам эту квоту тебе, чтобы она не пропадала зря, и моя головная боль пройдет. В качестве награды всё, что ты добудешь в обители, останется у тебя.

Неужели в огромной обители Сюаньцин не нашлось бы другого кандидата? Бессмертный Аньхуа явно решил просто подарить это место ему.

Сан Сюньчжэнь, признаться, был заинтригован. Тайная обитель Биху открывается раз в триста лет, и войти туда могут лишь практики моложе трехсот лет. Если он не попадет туда сейчас, то не попадет уже никогда.

Он посмотрел на Ши Вэньяо:

— Учитель…

Ши Вэньяо слегка нахмурился и отрезал:

— Нет.

— Почему?

Бессмертный Аньхуа добавил:

— Не обязательно же совершать великие подвиги, можно просто сходить развеяться. Если не пойдешь сейчас, другого шанса не будет.

Ши Вэньяо возразил:

— В Девяти провинциях среди практиков моложе трехсот лет только официально насчитывается семнадцать на стадии Зарождения души. А он — всего лишь на начальной ступени Закладывания основ. Это слишком опасно.

— Но из этих семнадцати практиков шестеро — из секты Тяньдао, четверо — наши, из Сюаньцин, — заверил бессмертный Аньхуа. — Они смогут защитить твоего ученика.

— Учитель, — мягко добавил Сан Сюньчжэнь, — сила вашего ученика… пожалуй… не стоит измерять обычными мерками Закладывания основ.

Ши Вэньяо остался непреклонен:

— Даже если бы ты обладал силой стадии Превращения божества, это ничего не меняет. Пока не пройдешь через Небесную кару, ни на шаг не отходи от меня.

Сан Сюньчжэнь опешил:

— Это уже перебор, учитель.

Бессмертный Аньхуа тоже был поражен:

— Даос Ши, не кажется ли вам, что это…

— Это слишком опасно, — отрезал Ши Вэньяо. — Я не допущу, чтобы он оказался хоть в малейшей опасности.

Бессмертный Аньхуа переводил взгляд с одного на другого и в конце концов оставил попытки переубедить Ши Вэньяо. Он бессильно махнул рукой:

— Разбирайтесь сами.

Когда они ушли, бессмертный Аньхуа обмяк в кресле, глядя в пустоту:

— Что за напасть…

Истинный владыка Чэнлань, до этого молчавший, произнес:

— Учитель, вам не следовало предлагать эту квоту Сан Сюньчжэню. Это не подарок, это наживание врага.

— Я заметил, — безжизненно отозвался Аньхуа. — Ши Вэньяо смотрел на меня так, словно я похититель, решивший продать его ученика.

— Учитель, — с досадой произнес Чэнлань, — ведь Тайная обитель Биху принадлежит секте Линъюэ.

Бессмертный Аньхуа вздрогнул.

***

Для Ши Вэньяо и Сан Сюньчжэня подготовили уединенный дворик в обители Сюаньцин. Всю дорогу до него Ши Вэньяо не проронил ни слова.

— Учитель, — Сан Сюньчжэнь не оставлял попыток привлечь внимание, — ну ответьте же мне хоть что-нибудь.

Раздался холодный голос меча:

— Ши Вэньяо, зря ты беспокоишься. Сан Сюньчжэнь со мной, кто посмеет ему навредить?

— Старший, — серьезно произнес Ши Вэньяо, — вы ведь не достигли стадии Небесной кары?

— Хм, — язвительно отозвался Шуанхань. — Я лишь меч, застрявший на пике стадии Махаяны, куда уж мне тягаться с вами, бессмертными на стадии Небесной кары.

Ши Вэньяо вздохнул:

— Я не это имел в виду, старший. Пока вы не достигли этой стадии, Сюньчжэнь всё еще в опасности…

— Ха-ха, именно это ты и имел в виду.

Видя, что двое готовы сцепиться, Сан Сюньчжэнь поспешил выступить миротворцем и наконец добился временного перемирия. Но тут Ши Вэньяо снова придирчиво посмотрел на него:

— Каков твой уровень боевой мощи сейчас?

— …Я не знаю.

Ши Вэньяо сорвал ветку, и его аура мгновенно упала до начальной стадии Превращения божества:

— Возьми меч Шуанхань. Победишь меня — отпущу.

Сан Сюньчжэнь сжал рукоять меча, чувствуя всю абсурдность происходящего. Сильнейший практик Девяти провинций бросает вызов новичку? Мир сошел с ума. Бой закончился поражением Сан Сюньчжэня. Ши Вэньяо разжал пальцы, и ветка в тот же миг рассыпалась в пыль. Вместе с ней в пыль рассыпалась и хрупкая гордость Сан Сюньчжэня.

Ши Вэньяо с ледяным лицом вынес вердикт:

— Тебе нужно усерднее совершенствоваться.

— Слушаюсь…

***

Вернувшись в комнату, Ши Вэньяо внимательно разглядел тонкую кровавую полоску на пальце. Уровень совершенствования Сан Сюньчжэня невысок, но техника боя и понимание Великого Дао просто ужасают. Если он способен на такое на стадии Закладывания основ, что будет дальше?

Он машинально потер рану — этот порез был оставлен самой силой Дао — и погрузился в раздумья. Если бы Сан Сюньчжэнь был на пике своих сил… найдется ли в мире хоть кто-то, способный сдержать его меч?

***

Шуанхань застыл на месте, и Сан Сюньчжэню пришлось собирать свою разбитую гордость, чтобы утешить его:

— Это я слабее Ши Вэньяо, а не ты слабее ветки. Старший, когда я достигну стадии Небесной кары, я помогу тебе одолеть его.

Меч медленно повернулся к нему, и внезапно из него потекли две струйки слез:

— Владыка меча! За одиннадцать тысяч лет жизни я впервые вижу столь могучее искусство владения мечом…

Он шагнул вперед, уткнулся головой в плечо Сан Сюньчжэня и жалобно прошептал:

— Владыка меча, я не зря прожил жизнь, став вашим мечом.

— Э-э, спасибо.

***

На следующий день бессмертный Аньхуа пригласил Ши Вэньяо к себе, а Сан Сюньчжэнь остался во дворе практиковаться.

Увидев Ши Вэньяо, Аньхуа поспешно заговорил:

— Прошу прощения, глава Ши, тот ученик внезапно вышел из затворничества, так что квоту для юного друга Сан Сюньчжэня придется отозвать. В качестве компенсации он может отправиться в Склеп мечей для медитации.

— Я всё же решил, что Сюньчжэнь пойдет в Тайную обитель Биху.

Они произнесли это почти одновременно.

— Постой, что ты сказал? — вытаращил глаза бессмертный Аньхуа. — Почему ты вдруг передумал?

Ши Вэньяо провел большим пальцем по шраму на указательном:

— Он очень силен.

— Ну да, — закивал Аньхуа, пытаясь скрыть неловкость. — Нужно верить в своего ученика. К тому же, верь в учеников секты Тяньдао и обители Сюаньцин, они защитят юного друга Сана.

Ши Вэньяо кивнул:

— Я прикажу Сюньчжэню защищать их.

— Я имел в виду вовсе не то, что твой ученик должен их защищать…

***

Сан Сюньчжэнь медитировал, когда услышал стук в дверь. Открыв ее, он увидел истинного владыку Чэнланя.

— Приветствую, владыка, — Сан Сюньчжэнь сложил руки в приветственном жесте.

Чэнлань ответил тем же:

— Не нужно таких формальностей, зови меня старшим братом.

Сан Сюньчжэнь кивнул:

— Старший брат.

Они вошли в комнату и сели друг напротив друга. Чэнлань серьезно произнес:

— Я пришел рассказать тебе, на что обратить внимание в Склепе мечей.

— Разве я не в Тайную обитель Биху иду, старший брат?

Чэнлань тихо ответил:

— Я слышал, ты мастер меча. Разве плохо пойти в Склеп мечей? Там покоятся многие великие мечники прошлого, оставившие там свои наработки или истинные мечи. Даже сам владыка меча Яогуан оставил там след своего Дао.

— Старший брат, — с тревогой спросил Сан Сюньчжэнь, — если я случайно взорву Склеп мечей, меня не прикончат ваши люди?

— Что?

— Э-э, ничего.

http://bllate.org/book/23430/2523877