Готовый перевод Dragon King's Gold Digger Cultivator / Лун Ао Тянь и его всемогущая спутница-нахлебница: Глава 12

Сан Сюньчжэнь смотрел на него, и ему было даже немного жаль учителя.

Однако он не мог рассказать наставнику о своем перерождении.

Поразмыслив, он обтекаемо ответил:

— Мой путь меча крайне нестабилен, я не могу применять его в любой момент. К тому же я всего лишь на стадии закладки основ, ци у меня недостаточно. И хотя я владею искусством меча, сражаться с махаяной мне не под силу. Максимум... потяну на уровень зарождения души.

Ложи Сяньцзунь уставился на него немигающим взглядом:

— Если на начальной стадии закладки основ у тебя боевая мощь начальной стадии золотого ядра, ты уже гений, способный потрясти все девять провинций. Что еще ты хочешь сказать?

Сан Сюньчжэнь обиженно умолк.

В конце концов, это не его вина, что каждый раз, когда он берется за меч, это сотрясает мир.

***

Потребовалось добрых полчаса, прежде чем Ложи Сяньцзунь пришел в себя. Смирившись с реальностью, он начал строить планы:

— Силу Сюньчжэня невозможно скрывать вечно, вопрос лишь в том, как долго мы продержимся. Как вы считаете, сколько стоит раскрыть старейшинам?

Сан Сюньчжэнь осторожно поинтересовался:

— А как вы думаете, сколько я смогу скрыть?

Ложи Сяньцзунь проницательно поднял взгляд:

— А сколько ты скрыл от меня?

Сан Сюньчжэнь выдавил фальшивую улыбку:

— Нисколько.

Ложи Сяньцзунь ответил такой же фальшивой улыбкой:

— Не верю.

Сан Сюньчжэнь искренне заверил:

— У меня действительно мощь лишь на уровне зарождения души.

Ложи Сяньцзунь явно ему не поверил, но спорить не стал:

— Если ты действительно можешь контролировать свой путь меча, то демонстрируй лишь мощь средней стадии золотого ядра. И лучше всего показать это уже после возвращения из Тюрьмы подавления духов.

Сан Сюньчжэнь принялся льстить:

— О боги, учитель, вы так мудры! Такой глупец, как я, ни за что бы до этого не додумался.

Ложи Сяньцзунь:

— ...

— Твоя мимика слишком наигранна, поумерь пыл. И мне кажется, ты совсем не хвалишь меня.

Сан Сюньчжэнь вздохнул:

— Учитель, как вы можете судить о благородном человеке по меркам ничтожества?

Ложи Сяньцзунь:

— ...

— Перекладываешь вину на меня?

Он подумал о том, что ученик Ши Вэньяо, хоть и полная противоположность своего учителя по характеру, такой же невыносимый в общении. К счастью, у него был богатый опыт общения с самим Ши Вэньяо. В таких случаях, что бы ни говорил собеседник, нужно просто стоять на своем.

Он произнес:

— Как бы то ни было, у Сюньчжэня есть веские причины отправиться в Тюрьму подавления духов. Проведет там пару лет, а по возвращении все встанет на свои места... — он снова проницательно поднял взгляд. — Только не говори, что к тому времени у тебя уже будет мощь стадии превращения в божество?

Сан Сюньчжэнь ответил фальшивой улыбкой.

У Ложи Сяньцзуня загудело в голове. Он несколько раз глубоко вздохнул и наставительно произнес:

— Высокое дерево первым ломает ветер. Конечно, мощь стадии превращения в божество — это сильно, но всегда найдется кто-то сильнее. Не исключено, что демоны или злонамеренные практики-люди нацелятся на тебя. Ты можешь гарантировать, что твой наставник будет рядом с тобой каждую секунду?

— Да, — кивнул Ши Вэньяо. — Я буду охранять путь Сюньчжэня, пока он не пройдет через испытание небес.

Ложи Сяньцзуню стало нечего добавить. Он махнул рукой:

— Ладно-ладно, делайте, как знаете. Сами следите за мерой. Трудности закаляют, но и ровный путь может создать непоколебимый дух.

Сан Сюньчжэнь кивнул. Он действительно не умел быть скромным.

Ложи Сяньцзунь задумался:

— Значит, когда ты отправишься в Тюрьму подавления духов, твой учитель тоже пойдет с тобой?

— Да, — кивнул Сан Сюньчжэнь. — В таком опасном месте наставник обязательно должен быть рядом. — Он тут же повернулся к Ши Вэньяо: — Учитель, вы пойдете со мной?

Ши Вэньяо кивнул:

— Даже если бы ты не попросил, я бы все равно пошел.

Ложи Сяньцзунь машинально постучал пальцами по столу, чувствуя, что между этой парой наставника и ученика есть какая-то странная связь.

***

Вернувшись в секту, Ложи Сяньцзунь лишь сказал Фан Ю, что мимо проходил некий мастер меча, и на этом закрыл дело. Но не прошло и двух дней, как пришло известие: Цин Юэ Сяньцзунь завершил странствия по миру и принял личного ученика.

Ложи Сяньцзунь:

— ...

— Устал. Хочу, чтобы всё это исчезло.

Он похлопал Фан Ю по плечу и сказал, что ничего страшного, если глава секты будет спрашивать, наставник его прикроет. В ответ он получил взгляд ученика, который говорил: «Я не очень-то верю, но перед наставником сделаю вид, что верю».

Ложи Сяньцзунь:

— ...

— Устал. Хочу, чтобы всё это исчезло.

***

Пик Небесного пути, будучи обителью главы секты, был гораздо величественнее горы Хунъюй. Но Ши Вэньяо не любил роскошь, поэтому внутри было довольно просто.

— В какой комнате ты жил здесь раньше? — спросил Ши Вэньяо.

Сан Сюньчжэнь задрал нос:

— В одной с тобой. Ты жил в дальней комнате, а я — во внутренней. Ну, конечно, позже...

— Ты жил в первой комнате слева, — Ши Вэньяо пристально смотрел на него. — Я видел.

Сан Сюньчжэнь:

— ...Видели и спрашиваете? Но вы видели не всё. Тогда вы только закончили странствия и из главы внешней горы стали главой секты. Я был всего лишь на стадии золотого ядра, конечно, я мог лишь благоговеть перед великим практиком, прошедшим испытание небес. Для меня вы были почти новым человеком. На новом месте, перед новым человеком, я, конечно, немного нервничал, вот и поселился как можно дальше. Но уже через месяц я переехал к вам.

Ши Вэньяо понимающе кивнул:

— Тогда живи во внутренней комнате, как и раньше. — Затем пояснил: — Я не то чтобы не верю тебе, просто твои слова расходятся с тем, что я видел, и я опасался, что ты решил подшутить надо мной... поэтому переспросил.

Ши Вэньяо выразился очень мягко, и Сан Сюньчжэнь перевел для него:

— Вы боялись, что я плету небылицы, чтобы поиздеваться над вами.

Ши Вэньяо хотел что-то сказать, но смолчал, так и не решившись возразить.

Сан Сюньчжэнь улыбнулся:

— Мне незачем вас обманывать. О том, что произошло между нами, мне достаточно рассказать правду. Вы пока ничего не знаете, а я помню всё.

Ши Вэньяо едва заметно вздрогнул:

— Прости, я...

— Не извиняйся, А-Яо, — сказал Сан Сюньчжэнь. — Все хорошо. То, что мы делали, можем повторить, а что не можем — я тебе расскажу. Мы еще сделаем много-много того, чего не делали раньше. У нас впереди еще так много времени.

— ...М-м.

***

Спустя полмесяца отдыха Сан Сюньчжэнь решил, что пора отправляться в Тюрьму подавления духов.

Он набросал на бумаге простую карту:

— В Тюрьме подавления духов сознанию сильных практиков легко сопротивляться внешним ветрам, но чем дальше идешь, тем сложнее. По силе ветров тюрьму разделили на девять уровней. Первый уровень соответствует стадии ци, второй — закладке основ... и так далее. Седьмой уровень соответствует первым пяти ступеням испытания небес, восьмой — с шестой по девятую. Девятый уровень... на всякий случай, даже если мы оба на седьмой и девятой ступенях испытания, мы туда не пойдем.

Ши Вэньяо кивнул:

— Осторожность — это хорошо. — Он провел пальцем по карте: — Даже в этот раз ты пойдешь только до третьего уровня.

— ...Учитель, — Сан Сюньчжэнь был в затруднении, — в прошлой жизни у меня не было опыта, и я прорвался к золотому ядру вскоре после входа в тюрьму. Теперь, когда у меня есть путь меча, я думаю...

— Вот когда действительно достигнешь стадии зарождения души, тогда и поговорим, — отрезал Ши Вэньяо, не терпящим возражений тоном.

— ...Нет, подождите, — вмешался Шуан Хань. — Ши Вэньяо, если ты будешь оберегать Сан Сюньчжэня, как наседка цыпленка, он бы в прошлой жизни никогда не достиг стадии испытания небес. На пути самосовершенствования невозможно обойтись без ран. Если ты так боишься, запри его в секте Тяньдао и никуда не выпускай.

Ши Вэньяо задумался и впервые уступил:

— Старший прав. Однако... я волнуюсь и теряю рассудок. Путь совершенствования Сюньчжэня слишком необычен, боюсь, обычные мерки здесь не подходят.

Вспоминая об этом, Сан Сюньчжэнь готов был расплакаться. Кто бы мог подумать, что, достигнув с таким трудом стадии испытания небес и став императором людей, ему придется начинать всё сначала.

Шуан Хань поинтересовался:

— А как ты умер? Должен же был быть какой-то повод для возвращения?

Сан Сюньчжэнь подчеркнул:

— Я не умирал.

И начал вспоминать, что происходило перед перерождением.

После окончания войны людей и демонов в девяти провинциях долго царил мир. Последние два года не случалось ничего серьезного. Сан Сюньчжэнь изредка интересовался делами провинций и секты Тяньдао, иногда «глубоко общался» с Ши Вэньяо...

— Не могу понять, — Сан Сюньчжэнь схватился за голову. — Может, это и есть тот «сюрприз», что приготовил мне Ши Вэньяо?

Зрачки Ши Вэньяо сузились:

— Не говоря уже о том, что я в принципе не мог этого сделать, подумай сам: чтобы провернуть такое, не оставив следов, будучи на седьмой ступени испытания небес, какая нужна сила? Наверное, только настоящий бог на такое способен.

— Мог или не мог — это другое, — Сан Сюньчжэнь погрозил ему пальцем, — но я не верю, что у тебя не было таких мыслей.

Лицо Ши Вэньяо похолодело:

— Ты пытаешься оклеветать меня на пустом месте?

— Оклеветать? — рассмеялся Сан Сюньчжэнь. — Что вы видели в моей голове? Если вы способны на такое, то чему тут удивляться?

Ши Вэньяо лишился дара речи, а спустя долгое время подавленно произнес:

— Прости... я не... я не хотел тебя унижать...

Шуан Хань точно выхватил ключевое слово «унижать» и с азартом толкнул Ши Вэньяо локтем в бок:

— Что ты там видел?

Ши Вэньяо не ответил, лишь опустил глаза и прошептал:

— Сюньчжэнь, тебе следовало меня остановить.

http://bllate.org/book/23430/2523875