Готовый перевод Help! I'm a Cannon Fodder and the Yandere Villain Spoils Me / Спасите! Я стал любимчиком безумного учителя-злодея: Глава 18

Как только попрошайка-старший брат увидел, что Ци Ханьчжи ушёл, он осмелел. Он взял у Гу Ли подвеску и протянул её Се Синчэню:

— Брат Се, эта подвеска необычная. В ней скрыто намерение меча. В опасности она может спасти тебе жизнь.

— Правда не возьмёшь?

Се Синчэнь кивнул:

— Не возьму.

Что с того, что она драгоценна?

Древние говорили: благородный муж любит богатство, но берёт его достойно; низкий человек любит богатство, но не знает приличий.

Он знает приличия. Не беру, не беру, всё не беру.

.

Глава 53. Всё равно не сравнится с твоей красотой

Се Синчэнь откинул занавеску и вошёл в каюту на втором ярусе палубы.

Он думал, что в каюте никого нет — окна плотно закрыты, свет тусклый. Он как раз мог бы здесь посидеть, любуясь видом за бортом.

— Красивая подвеска?

Неожиданно из темноты донёсся голос, холодный, как лёд.

Сердце Се Синчэня бешено забилось. Как Ци Ханьчжи здесь? И ещё спрашивает, красивая ли подвеска?

Ценная — конечно, красивая.

Мгновение спустя Се Синчэнь убрал испуг из глаз:

— Красивая. Но, учитель, ты красивее подвески.

Привычная лесть.

— Правда?

Повеяло инеем. Ци Ханьчжи вдруг приблизился, голос прозвучал прямо у барабанной перепонки — предельно холодный, предельно опасный:

— Ученик, знаешь ли ты, что означает дарить подвеску? И что означает её принять?

— Это подвеска безопасности? Для защиты? — наивно спросил Се Синчэнь.

Глаза Се Синчэня были чисты, прозрачны, но сейчас эта наивность вызывала у Ци Ханьчжи отвращение. Неужели он правда не понимает, что это значит?

Лёгкий холодок коснулся мочки уха, и её сжали зубы. Се Синчэню стало больно, брови нахмурились. На что он снова злится, Ци Ханьчжи?

Сказал же, что красиво, что ему ещё надо?

Эх, мысли великого трудно угадать, и ублажить его поистине трудно.

— Разве это не для защиты? — Ци Ханьчжи наконец разжал зубы, на мочке выступила капелька крови.

Ухо больше не сжимали, Се Синчэнь с облегчением выдохнул. Похоже, он угадал — дело именно в этой подвеске.

Стоит только найти причину его гнева, а потом погладить по шёрстке — и никаких проблем.

Се Синчэнь поднял руку, коснулся мочки, поглаживая её и одновременно размышляя.

Этот нефрит оставила Гу Ли его мать... Качество нефрита отличное...

Неужели он предназначен для будущей невестки?

Догадка была ужасающей. Се Синчэнь сам вздрогнул, смущённо сказал:

— Учитель, этот нефрит случайно не для возлюбленной?

Ци Ханьчжи холодно усмехнулся:

— Неплохо догадался. Не зря ты мой ученик. Только сейчас понял.

Се Синчэнь:

— ...

Эх, снова получил порцию сарказма.

Но хорошо, что он не взял нефрит.

Занавеску откинули, какой-то ученик посветил внутрь фонарём. Свет упал на лицо Се Синчэня, расплывшееся в сияющей улыбке.

— Брат Се, что ты сидишь здесь, в каюте? Не пойдёшь с братьями запускать бумажные фонарики?

— Нет, брат. Один фонарик стоит двадцать лян серебра. Не могу купить, не могу купить.

Се Синчэнь вежливо отказался. Не то чтобы он не хотел, просто пустой кошелёк не позволял.

Свет фонаря качнулся, упал на Ци Ханьчжи, и только тогда ученик заметил его в каюте. Он опешил.

— Почтенный Ци. — Ученик почтительно поклонился.

Ци Ханьчжи слегка кивнул.

Закончив с приветствиями, ученик хотел было сказать, что, если у Се Синчэня нет денег, он может одолжить ему.

Но, заметив чуть нахмуренные брови Ци Ханьчжи, вовремя прикусил язык и лишь сказал Се Синчэню:

— Раз так, я пойду запускать фонарики. Общайся с почтенным Ци, не буду мешать.

Нет, брат! Мне очень нравится твоё присутствие.

Иди сюда, помешай мне!

Се Синчэнь отчаянно молил взглядом, но брат притворился слепым и, ухмыляясь, ушёл с фонарём.

Он не дурак — мешать самому Ци Ханьчжи, и тогда ему конец.

— Любишь запускать фонарики?

— А? — Се Синчэнь слегка опешил, потом ответил: — Люблю, но у ученика ни гроша за душой, деньги — вот беда.

Ци Ханьчжи взял его за руку, и в мгновение ока они переместились на палубу.

— Ничего, у меня есть деньги.

На палубе собрались все ученики секты Юйлуньцзун. В ночной темноте на реке колыхались огоньки — вереница бумажных фонариков плыла по течению.

Торговец фонариками стоял на берегу.

— Жди здесь. — Ци Ханьчжи бросил эту фразу, отпустил руку Се Синчэня и оказался рядом с торговцем.

Се Синчэнь смотрел на спину Ци Ханьчжи, покупающего фонарики, и вдруг почувствовал тепло на душе. Кто-то купил ему фонарики.

В детстве он жил в бедности. Отец рано умер, мать одна тянула семью. Увидев что-то понравившееся, он мог лишь стиснуть зубы и покачать головой: «Не нравится».

Эта привычка перешла и во взрослую жизнь. Хотя он больше не говорил «не нравится», но, даже если нравилось, он всё равно не покупал.

Ци Ханьчжи быстро купил фонарики и в одно мгновение оказался перед Се Синчэнем:

— Ученик, я не знал, какие тебе нравятся, поэтому купил все. Выбирай.

Волнение Се Синчэня сменилось смехом. Он с трудом сдерживался, чтобы не расхохотаться.

Ци Ханьчжи купил несколько десятков фонариков — самых разных форм. Похоже, он скупил у торговца все до одного.

Оказывается, его учитель тоже бывает глупым и транжирит деньги.

— Не нравится? Тогда я выброшу.

Увидев, что Се Синчэнь молчит, Ци Ханьчжи решил, что ему не нравится, и уже собрался выкинуть все фонарики.

— Нет! Учитель! Ученику очень нравится. Просто фонариков слишком много, трудно выбирать.

Придерживаясь добродетели бережливости, Се Синчэнь ни за что не допустил бы такого расточительства.

Услышав, что Се Синчэню нравится, Ци Ханьчжи не стал их выбрасывать:

— Не спеши, выбирай не торопясь.

Хотя это было очень расточительно, на душе у Се Синчэня было тепло. Столько фонариков — и все куплены для него.

Главное — все куплены для него.

— Учитель, я выбрал. Может, остальные раздать братьям? — Се Синчэнь встал, взяв один фонарик в форме лотоса и один в форме водяной лилии. Он подумывал раздать остальные, чтобы не пропадали.

Выражение лица Ци Ханьчжи слегка омрачилось:

— Нельзя.

Отдавать его вещи другим?

За кого он его принимает?

Се Синчэнь:

— Почему нельзя?

— Если ты посмеешь подарить кому-то то, что я тебе подарил, я убью того человека.

Голос Ци Ханьчжи был предельно мрачным, предельно холодным.

— Ох, ха-ха... Хорошо, учитель. — Се Синчэнь почувствовал холодок на спине при слове «убью» и тут же поправился: — То, что подарил учитель, ученик, конечно же, будет хранить как фамильную реликвию и благоговейно беречь.

Тем временем братья на палубе, подслушивавшие их разговор, молча отступили подальше.

Они видели, что у Се Синчэня куча фонариков, и уже собирались попросить один, но, услышав угрозу Ци Ханьчжи убить, молча убрали свои намерения.

Не раздашь — придётся убрать в кисет.

Се Синчэнь убрал фонарики, оставив только два выбранных. Тот, что в форме лотоса, он протянул Ци Ханьчжи:

— Учитель, ученик считает, что этот фонарик особенно тебе подходит.

Ци Ханьчжи взял его своей бледной рукой, посмотрел на фонарик в форме лотоса и слегка нахмурился:

— Почему этот мне подходит?

Се Синчэнь улыбнулся, но промолчал, про себя ехидно подумав.

Это же очевидно. Потому что ты — чёрный лотос.

Снаружи — цветок на вершине, а внутри — коварный безумец. Кто сорвёт, тот и умрёт.

Ци Ханьчжи:

— ...

Он и не знал, что в глазах Се Синчэня он стал чёрным лотосом.

.

Глава 54. Жить, цепляясь за жизнь

На следующее утро группа Юйлуньцзун вышла на лодке из уезда Пинъань, но покоя не было.

Потому что они наткнулись на разбойников.

Точнее, на группу разрозненных культиваторов. Эти культиваторы не принадлежали ни к одной из сект в мире совершенствования, были свободны и распущенны, часто сбивались в банды для тёмных делишек.

Они специально ждали в этом месте, чтобы грабить тех, кто выходил из тайного мира, — пожиная плоды чужого труда.

— Грабёж! — разрозненные культиваторы преградили путь группе Юйлуньцзун, не давая пройти.

Ю Гуи видал такое не раз. Он и раньше выводил учеников из тайного мира и сталкивался с этим. Он с презрением отнёсся к разрозненным культиваторам.

Хотя их уровень совершенствования был невысок, драка с ними отнимала время.

А Ю Гуи как раз не хватало терпения. Он бросил разрозненным культиваторам:

— Юйлуньцзун. Если хотите умереть — катитесь в сторону. Я, старейшина, спешу вернуться в секту для регистрации.

Ему ещё нужно было доложить главе о делах, связанных с этим походом в тайный мир.

— Как ты смеешь так разговаривать с нашим главарём?! — Младшие разрозненные культиваторы, услышав тон Ю Гуи, вскипели от ярости.

Главарь разрозненных культиваторов был крепким мужчиной средних лет. Его очень разозлило, что Ю Гуи не принял его всерьёз.

Метеоритный молот в его руке взметнулся на цепи и с грохотом обрушился на Ю Гуи.

Ю Гуи уклонился, но на земле перед ним образовалась огромная дыра, откуда сочилась демоническая энергия.

— Это демоны?

Младший разрозненный культиватор самодовольно заявил:

— Верно. Наш главарь — демон. Теперь поняли, с кем имеете дело? А ну, выкладывайте сокровища из тайного мира!

Какой Ю Гуи мог выложить сокровища! Он выхватил меч из ножен, прочитал заклинание, и его меч превратился в десятки намерений меча, устремившихся прямо к предводителю демонов.

Сила предводителя демонов была нешуточной. Он обменялся с Ю Гуи несколькими десятками ударов, но ничуть не уступал.

Оба даже отлетели далеко друг от друга. Мо Сяошэн и Сяо Ихэ бросились следом.

— Ваш главарь уже ушёл, а вы, слабаки, остались. Быстро выкладывайте сокровища из тайного мира! — Младшие разрозненные культиваторы подумали, что Ю Гуи попался на удочку и его увели отсюда.

— Почтенный Ци, что нам делать?

Оставшиеся ученики, увидев, как демонический культиватор сражался с Ю Гуи на равных, и даже немного превосходил его, испугались.

Ци Ханьчжи не ответил.

Се Синчэнь взглянул на выражение лица Ци Ханьчжи. Он уже научился кое-что считывать с его лица и ответил за него:

— Ждать смерти.

Ученики в ужасе:

— Брат Се, не слишком ли?

— Ждать, пока они придут умирать. Сокращённо — ждать смерти.

Се Синчэнь повеселел от этой шутки.

Ученики едва не захотели ударить его.

Но потом у них отлегло от сердца. Раз здесь Ци Ханьчжи, их безопасность обеспечена.

Ради почтенного Ци они не будут бить Се Синчэня.

Ци Ханьчжи мысленно спросил Се Синчэня:

«Ученик, научился решать за меня? Хорошо.»

Се Синчэнь испугался:

«Нет-нет, я только прочитал информацию с твоего лица и сказал правду.»

Однако не успел Ци Ханьчжи вмешаться, как кто-то вышел противостоять разрозненным культиваторам.

Слабый, словно ива на ветру, силуэт заслонил собой Се Синчэня. Один против всех разрозненных культиваторов, Е Вэньчжи сказал:

— Почтеннейшие разрозненные культиваторы, как вы можете заниматься грабежом?

Ученики были ошеломлены внезапным появлением Е Вэньчжи, а затем их охватило восхищение и обожание к красавцу.

Ведь это почтенный Е, обладатель первого места в списке красавцев мира совершенствования.

Кто, увидев его, не влюбится?

А он ещё и защищает их — тем более влюбляются.

Се Синчэнь остолбенел. Главный герой-принимающий, Е Вэньчжи, вдруг бросился вперёд него.

По логике сюжета, после выхода из тайного мира Е Вэньчжи сейчас должен быть с Лин Цяньхэ, выполняя задание на Девяти островах.

В оригинале в начале подробно описывалась сладкая жизнь Лин Цяньхэ и Е Вэньчжи, а другие любовные интересы появлялись только позже.

Разве Е Вэньчжи сейчас не должен ворковать с Лин Цяньхэ?

Се Синчэнь попытался найти взглядом Лин Цяньхэ, но так и не заметил его высокомерной фигуры.

— Ты — Е Вэньчжи? — разрозненные культиваторы, увидев внезапно появившегося Е Вэньчжи, оценивающе осмотрели его.

Этот человек... очень похож на того, кого ищет их настоящий главарь.

Большие красивые глаза Е Вэньчжи слегка расширились от удивления:

— Откуда вы знаете моё имя?

— Само нашлось, даже искать не пришлось. — Разрозненный культиватор оскалился в усмешке. — Почтенный Е, мы решили не грабить. Прошу вас, проследуйте с нами в демоническую область.

В глазах Е Вэньчжи мелькнула растерянность. Сюжет всё больше отклоняется! Он спешно обратился к системе.

Система: «Хост, что прикажете?»

Е Вэньчжи, одновременно растерянный и злой: «Что с сюжетом?! В оригинале этого не было!»

Система: «Хост, не гневайтесь, не паникуйте. Из-за разных неопределённых факторов небольшие отклонения в сюжете — это нормально. Сейчас, скорее всего, просто сюжет с демонами начался раньше времени.»

— Сюжет с демонами? Но я же ещё не успел соблазнить Се Синчэня! Как так начался?

Система: «Поскольку уровень благосклонности объекта соблазнения, Се Синчэня, застрял на десяти процентах и долго не меняется, хост может сначала соблазнить демонического владыку. А с Се Синчэнем разберётесь, когда закончите с демоническим владыкой.»

Е Вэньчжи разозлился.

Слова системы явно ставили под сомнение его способности, но в то же время он ненавидел и Се Синчэня за то, что тот никак не повышал уровень благосклонности, а наоборот, снижал.

— Почтенный Е, прошу? — Разрозненные культиваторы обнажили всё своё оружие, намереваясь взять силой.

Узнав, что это просто развитие сюжета, Е Вэньчжи перестал бояться.

Он повернулся, схватил Се Синчэня за руку, его глаза увлажнились:

— Если я один смогу обеспечить вашу безопасность, то я согласен.

Не только красив и добр сердцем, но и ставит общее благо превыше всего.

Ученики Юйлуньцзун:

— Почтенный Е, не надо! В демонической области полно опасностей. Как мы можем позволить тебе рисковать одному?

Се Синчэнь чувствовал, как Е Вэньчжи мёртвой хваткой вцепился в его руку. Он пытался высвободиться, но безуспешно.

Однако через мгновение Е Вэньчжи отпустил его руку и с решимостью мученика последовал за разрозненными культиваторами.

— Почтенный Ци, а не спасти ли почтенного Е? — один из учеников, которому стало жаль Е Вэньчжи, осмелился попросить Ци Ханьчжи о помощи.

Ци Ханьчжи слегка скривил губы в холодной улыбке:

— Хочешь, чтобы я спас его? Тогда отдай свою жизнь. Обменять твою жизнь на его — согласен?

Его улыбка была пугающей, словно он в следующую секунду свернёт ему шею.

Ученик сразу струсил. От страха у него подкосились ноги, он упал на землю, зажимая горло, и замотал головой:

— Не согласен.

Ци Ханьчжи усмехнулся:

— Лицемер.

С этими словами Ци Ханьчжи схватил Се Синчэня за руку и мгновенно переместился на берег реки за сотни ли отсюда.

— Какой рукой он к тебе прикасался?

Се Синчэнь в ужасе. Вот она, классическая фраза из яндэра.

— Левой... нет, правой... тоже нет. Обеими руками прикасался.

— Если тебе приятно, что Е Вэньчжи к тебе прикасался, я сейчас же пойду и отрублю ему руки. Если неприятно — вымой руки этой речной водой. Мне противно, что он до тебя дотронулся.

Ци Ханьчжи определённо сошёл с ума.

Се Синчэнь не осмелился пререкаться. Он послушно закатал рукава, обнажив тонкие белые запястья, присел на корточки и стал мыть руки.

Речная вода журчала, чистая, видно было дно — как гладкое зеркало.

В зеркале отразилось прекрасное лицо Се Синчэня и Ци Ханьчжи за его спиной.

Внезапно вода сильно всколыхнулась, зеркало разбилось.

Се Синчэня целиком швырнуло в реку. Брызги полетели во все стороны, одежда промокла насквозь, прилипла к коже.

.

Глава 55. Осмысли сам

Ци Ханьчжи сорвал ледяной шёлк. Его алые глаза впились в Се Синчэня, сознание затуманилось:

— Ты принял его подвеску?

— Учитель, ты о подвеске Гу Ли?

Только Се Синчэнь открыл рот, как боль впилась в бок шеи — Ци Ханьчжи укусил его.

Он был весь мокрый, не понимал, что происходит, а шею уже прокусили до крови. От боли он невольно откинул голову назад.

Капли воды стекали по надбровью, кончику носа, подбородку, кадыку.

После того, как его некоторое время принудительно кусали, Се Синчэнь с болью произнёс:

— Учитель, я не брал подвеску Гу Ли.

Услышав, что Се Синчэнь не брал, Ци Ханьчжи наконец разжал зубы и перестал кусать его шею.

Се Синчэнь избежал опасности.

Но секунду спустя Ци Ханьчжи впился в губы Се Синчэня. Алые, влажные.

Глаза Се Синчэня расширились. Боже! Рана от прошлого укуса ещё не зажила!

Трещина на нижней губе снова была прокусана Ци Ханьчжи, выступила кровь, и Ци Ханьчжи лизнул её.

— Учитель, хватит кусать. У ученика губы болят. — Се Синчэнь с трудом выдавил эти слова сквозь стиснутые зубы.

Ци Ханьчжи попробовал его кровь, и, казалось, вошёл во вкус. Он не собирался отпускать Се Синчэня, игнорируя его боль.

Оба промокли насквозь, едва не оказавшись обнажёнными, и только тёмная нижняя одежда разделяла их.

Когда Ци Ханьчжи насытился и накусался вдоволь, он наконец отпустил Се Синчэня. Его фениксовые глаза прищурились, затуманенные похотью.

— Прекрати, учитель. Если этим заниматься слишком часто, это вредно для здоровья. Давай соблюдать умеренность, хорошо?

Се Синчэнь прекрасно понимал, чего хочет Ци Ханьчжи, но, пользуясь тем, что сознание того затуманено, попытался уболтать его.

Ци Ханьчжи, однако, прямо отказался:

— Нет. Мне нравится.

Се Синчэнь:

— ...

Ци Ханьчжи может любить, но почему страдает он?

Се Синчэнь попытался возразить, затрещал без умолку:

— Учитель, любить не обязательно означает обладать, иметь. Мы, идущие по Великому Пути, превыше всего ценим бесстрастие и отречение от желаний...

— Тогда пусть Великий Путь провалится к чёрту. Я ни за что не откажусь от плотских желаний. — Ци Ханьчжи заткнул Се Синчэню рот поцелуем.

Все те небылицы, что навыдумывал Се Синчэнь, так и не успели вылететь, как этот поцелуй испепелил его дотла.

Его первый поцелуй — вот так просто исчез?!

Исчез?!

Исчез?

Исчез...

Раньше Ци Ханьчжи кусал его губы, но это не было поцелуем, и Се Синчэнь ещё мог утешить себя, что это как если бы собака укусила.

Но теперь этот поцелуй был самым настоящим, во всей своей полноте лёг на губы.

Он длился несколько десятков вдохов. Се Синчэню казалось, что он задыхается. Он вцепился руками в мокрую верхнюю одежду Ци Ханьчжи:

— М-м-м... Ученик... не может дышать...

Се Синчэнь был как рыба, выброшенная на берег.

Плечо и одежда были схвачены, ногти Се Синчэня впились в него, довольно больно.

Ци Ханьчжи наконец закончил. Заклинанием он поднял себя и Се Синчэня на берег, а затем тем же заклинанием высушил промокшую одежду.

Се Синчэнь лежал на спине на берегу. От того поцелуя он едва не лишился жизни.

Он разжал руку и вдруг нащупал сброшенный Ци Ханьчжи ледяной шёлк. Безжизненным голосом он спросил:

— Учитель, твоя повязка на глаза.

— Ммм, может, ученик поможет учителю завязать?

Ци Ханьчжи повернул голову и посмотрел на лежащего на земле Се Синчэня. Взгляд его был прозрачен. Когда его сознание было ясным, в глазах не было демонического красного цвета; напротив, они были очень-очень светлыми.

Се Синчэнь лежал как дохлая рыба. Услышав это, он только усмехнулся:

— Хорошо, учитель. Только присядь, а то мне будет неудобно завязывать.

Ци Ханьчжи сел рядом с ним, скрестив ноги. Даже в такой простой позе в нём чувствовалась благородная, неприступная аура.

Се Синчэнь перевернулся, встал на колени, слегка коснувшись земли, и произнёс за спиной Ци Ханьчжи:

— Учитель, закрой глаза.

Ци Ханьчжи закрыл.

Се Синчэнь сжал в руке ледяной шёлк, убедился, что Ци Ханьчжи действительно закрыл глаза, и сказал:

— Учитель, пока не открывай. Подожди меня немного.

— Ммм.

Се Синчэнь уставился на шею Ци Ханьчжи. В голову вдруг пришла греховная мысль.

А что, если он задушит Ци Ханьчжи этим ледяным шёлком, чтобы отомстить за потерю первого поцелуя? Каковы шансы на успех?

Ци Ханьчжи на самом деле слышал его мысли. Се Синчэнь, лишившись поцелуя, затаил на него жажду убийства.

На его губах зазмеилась холодная, мрачная улыбка.

http://bllate.org/book/23428/2523694