Готовый перевод Help! I'm a Cannon Fodder and the Yandere Villain Spoils Me / Спасите! Я стал любимчиком безумного учителя-злодея: Глава 16

Мо Сяошэн увернулся от колючего стального хлыста и, застыв на месте, припомнил недавние слова противника о прошлогоднем турнире между сектами.

Предводитель вражеской группы холодно фыркнул, свернул хлыст и задрал подбородок:

— Верно, это был я.

— А, так это ты тот самый, кто в прошлый раз с треском проиграл нашему молодому господину, — Мо Сяошэн произнес это так, словно невзначай.

Но именно такие слова ранят больнее всего.

Младшие ученики, сдерживая смех, мелко вздрагивали плечами, пока наконец не сорвались на громкий хохот.

— Мо Сяошэн! Сегодня никто из вас, ублюдков из секты Юйлунь, не выберется из тайного царства живым!

Смех был как нож по сердцу. Лицо предводителя помрачнело, он снова взмахнул хлыстом, целясь в Мо Сяошэна. Остальные ученики, повинуясь его приказу, бросились с оружием на Сяо Ихэ и остальных.

Хотя секта Юйлунь славилась своим мастерством владения мечом и средний уровень подготовки учеников был одним из лучших в мире совершенствования, численный перевес врага взял свое. Мо Сяошэн и его товарищи получили ранения, их белые одежды пропитались кровью.

— Ну что, Мо Сяошэн, или лучше сказать — соученик Мо? В этот раз я тебя победил, верно? — предводитель, видя жалкое состояние противника, торжествующе усмехнулся.

— Тьфу! Давай сразимся один на один, если духу хватит! Я так отделаю тебя, что ты зубы свои в аду у Янь-вана просить будешь! — Мо Сяошэн еще не встречал настолько бесстыдных людей: навалиться толпой, а потом хвастаться победой. Его так распирало от гнева, что он даже выдал рифмованную угрозу.

Услышав брань, предводитель вскипел:

— Вы, люди из Юйлунь, даже стоя одной ногой в могиле, не перестаете огрызаться!

— Ха! Мы, люди из Юйлунь, не только зубастее вас, но и живучее! — Сяо Ихэ, не обращая внимания на то, что его только что перевязанная рана снова открылась от схватки, вступил в словесную перепалку.

— Убить их! — отдал приказ предводитель. Эти двое окончательно вывели его из себя, и он решился на убийство.

Кольцо окружения сжималось, острие клинков подбиралось все ближе. Внутри круга ученики встали спина к спине, сжимая мечи, готовые отразить атаку в любую секунду.

Мо Сяошэн, чье лицо стало серьезным, мысленно обратился к Сяо Ихэ:

— Младший брат Сяо, если я здесь сложу голову, мои родители даже тело забрать не смогут, у-у-у…

Сяо Ихэ, прижавшись спиной к его спине, чувствовал, как Мо Сяошэн дрожит от страха. Впрочем, кто может сохранять полное спокойствие перед лицом смерти?

Он ответил мысленно:

— Не бойся. Даже если никто не заберет тело, я буду рядом, так что одиноко тебе не будет.

Подумав о смерти, Сяо Ихэ ощутил укол сожаления. Он так многого не успел сделать, так многого не сказал.

— Кхм… Старший брат, на самом деле я всегда хотел признаться тебе в одном деле.

Услышав обращение старший брат, Мо Сяошэн широко раскрыл глаза. Он и подумать не мог, что перед смертью услышит от Сяо Ихэ такое обращение — да еще и без капли яда или насмешки в голосе.

Подавив потрясение, Мо Сяошэн поторопил:

— Что… что ты хотел сказать? Говори быстрее, а то я раньше успею прилечь отдохнуть, чем ты договоришь.

Сяо Ихэ начал:

— На самом деле, я всегда…

***

— Старший брат Мо, старший брат Сяо, кто-то идет!

— Это достопочтенный Ци!

— Достопочтенный Ци пришел нас спасти!

Младшие ученики, увидев Ци Ханьчжи, словно узрели спасителя. Страх смерти и горечь бессилия мгновенно испарились, сменившись ликованием от чудесного спасения.

Разговор оборвался. Сяо Ихэ проследил за их взглядами и посмотрел на Ци Ханьчжи. То, что он собирался сказать, застряло в горле — пожалуй, лучше оставить это в глубине души навсегда.

— Почему замолчал? — удивился Мо Сяошэн.

— Передумал. Все равно ничего важного.

— Оу.

Мо Сяошэн почувствовал, что Сяо Ихэ ведет себя странно, но не стал вникать в подробности и повернулся к Ци Ханьчжи.

Холодный поток ворвался в пространство, иней начал расползаться от земли, сковывая травы и деревья на несколько ли вокруг. Ци Ханьчжи, с глазами, повязанными шелковой лентой, выглядел отстраненным и холодным. В широких снежно-белых одеждах с вышитым на рукавах морозным узором, он казался небожителем, сошедшим в мир смертных.

— Достопочтенный Ци! Спасите!

— Достопочтенный Ци, они хотели нас убить!

Ученики принялись жаловаться, в слезах призывая справедливость. Противники, увидев Ци Ханьчжи и почувствовав ледяную ауру, замерли в нерешительности. Никто не осмеливался напасть первым, все испуганно переглядывались с предводителем.

Тот нахмурился. Он знал, кто такой Ци Ханьчжи: в секте Юйлунь тот славился своим высокомерием и неприступностью. Ходили слухи, что он не только переменчив в настроении, но и невероятно жесток. Его первый ученик погиб от его рук без капли жалости, второго он довел до того, что тот встал на путь демонов и стал повелителем, а третий отправился в странствие и до сих пор не решается вернуться в секту.

Предводитель убрал хлыст. Зная, что в честном бою с Ци Ханьчжи нет ни единого шанса, он решил отступить:

— Достопочтенный Ци, мы просто хотели немного потренироваться с соучениками из секты Юйлунь.

Младшие ученики, возмущенные такой наглостью, закричали:

— Врешь!

— Достопочтенный Ци, он хотел нас убить! Посмотрите, старшие братья Мо и Сяо тяжело ранены!

Ци Ханьчжи не удостоил Мо Сяошэна и Сяо Ихэ даже взглядом, лишь слегка нахмурился. В следующую секунду предводитель вражеской группы оказался в его стальной хватке.

— Я составлю тебе компанию в тренировке.

Глаза врага вылезли из орбит от ужаса. Он даже не успел среагировать, как его шея оказалась в ладони Ци Ханьчжи. Разрыв в силе был колоссальным.

Раздался сухой хруст, и слова, произнесенные без капли тепла, застыли в воздухе. Враг дернулся, изо рта потекла кровь, и он испустил дух.

Остальные ученики, увидев, как их предводитель погиб от рук Ци Ханьчжи, словно узрели демона, выбравшегося из ада. Охваченные ужасом, они бросились наутек.

Ци Ханьчжи разжал руку, брезгливо поморщился и использовал заклинание очищения, чтобы убрать следы крови с ладони.

— Достопочтенный Ци… — младшие ученики остолбенели. Всего за пару мгновений Ци Ханьчжи решил их проблему. Это было шокирующе, но предельно быстро и эффективно.

Расправившись с угрозой, Ци Ханьчжи передал Мо Сяошэну нефритовый жетон, полученный от Юй Гуи, и тут же исчез.

Сжимая жетон, Мо Сяошэн проводил взглядом пустое место:

— Холодный убийца, такой беспощадный… Не представляю, как младший брат Се все эти годы с ним уживался.

— Младший брат Се? Се Синчэнь? — переспросил Сяо Ихэ.

В его памяти Се Синчэнь остался тем самым «бестолковым» младшим братом, которого при вступлении в секту называли отбросом, а через год он прославился тем, что украл духовные растения Ци Ханьчжи и получил за это порку хлыстом. Когда они спорили в постоялом дворе за комнаты, Се Синчэнь тоже засветился, лишь подтвердив в глазах Сяо Ихэ репутацию недалекого человека. Кто еще, не имея сил, полезет в драку с Гу Ли?

— Да, именно он. Младший брат Се очень хороший человек, — Мо Сяошэн был иного мнения и считал Се Синчэня отличным другом, с которым стоит поддерживать отношения.

— Меньше с ним общайся.

— Почему? — не понял Мо Сяошэн. Им было довольно легко общаться.

— Просто меньше общайся, и все. Он в последнее время слишком близко держится к достопочтенному Ци, как бы и тебе не передались его пытки.

Сяо Ихэ не стал говорить, что боится, как бы Се Синчэнь не заразил Мо Сяошэна своей «недалекостью».

— С чего бы мне тебя слушать? Не буду, — упрямился Мо Сяошэн.

Сяо Ихэ махнул рукой:

— Как хочешь, господин молодой господин.

— Сяо Ихэ! Опять ты издеваешься! Не убегай! Сразись со мной один на один!

Сяо Ихэ, легко оттолкнувшись от земли, рванул вперед. Обернувшись и увидев, что Мо Сяошэн действительно бросился в погоню, он с насмешкой бросил:

— Сразимся на турнире в следующем месяце. Кто последним доберется до учителя, тот целый месяц убирает двор на пике Жэнье.

Две фигуры пронеслись мимо, превратившись в размытые тени. Младшие ученики остались стоять в недоумении:

— …

А как же клятвы о жизни и смерти и неразрывной братской связи?

Впрочем, к счастью, Мо Сяошэн, преследуя Сяо Ихэ, поделился с ними своим местоположением, так что они не потеряются в тайном царстве.

***

Внутри каменной пещеры.

Звуки мольбы о помощи пронзали стены, словно иглы. Ученики, слушая эти мучительные крики, чувствовали, как волосы встают дыбом.

— Старейшина Юй, может, сходим проверим, что там?

Юй Гуи, не ожидавший, что возмездие для непослушных учеников наступит так быстро, ответил с каменным лицом:

— Вы оставайтесь здесь, не ходите никуда. Я сам возьму нескольких учеников и проверю.

Крики стихли через несколько десятков вдохов, поглощенные тишиной пещеры. Юй Гуи выбрал нескольких учеников с лучшей подготовкой, но, переведя взгляд на Се Синчэня, заколебался. Он не был уверен в его силах. «Ладно, если что-то пойдет не так, этот психопат Ци Ханьчжи еще неизвестно что вытворит».

Оставив остальных учеников, Юй Гуи с выбранными людьми ушел в коридор, откуда доносились крики. Се Синчэнь остался на месте, чувствуя себя подавленным. Очевидно, он все еще слишком слаб, раз старейшина не взял его.

Прошло много времени, но Юй Гуи все не возвращался.

— Почему старейшины до сих пор нет? Прошло уже полчаса.

— Может, они там погибли?

— Тьфу-тьфу, что ты несешь? У старейшины Юй такая высокая база совершенствования, он не может быть таким хрупким, как мы.

— И что нам теперь, вечно здесь ждать? Я уже скоро мхом порасту.

— А по мне, так лучше пойти и глянуть, а то скука смертная.

— Но… старейшина Юй просил не ходить без дела. Раз он не вернулся, лучше подождем.

— Трусишь! Если он не вернулся, значит, попал в беду. Иначе зачем нам ждать полчаса? Если пойдем сейчас, может, еще успеем помочь.

— Это…

Ученики начали колебаться. Все они были молодыми мечниками, считали себя особенными и жаждали подвигов — как тут усидеть на месте?

— Ладно, идем посмотрим!

В толпе страх отступает, и, поддавшись юношескому задору, они решили идти вместе. Се Синчэнь, потирая руки, обрадовался — наконец-то не придется выращивать мох на одном месте. Он уже сделал несколько шагов, но, вспомнив наказ Юй Гуи, вернулся и обратился к полу, на котором стоял:

— Старейшина Юй, я был послушным, это твои ученики не слушаются и подбивают меня, так что я тут ни при чем, ладно?

Черная лента в волосах взметнулась в воздухе. Се Синчэнь лихо развернулся и догнал остальных, войдя в коридор.

Внутри было темно, как в чернильнице, но ученики зажгли факелы. Воздух был пропитан неприятным запахом крови и сырости. Вскоре стало холодно — влага пропитала белые одежды.

— Бр-р, холодно. Тут что, озеро?

— Возможно. Идем дальше.

В коридоре было тихо, слышны были только их шаги и редкие перешептывания. Дойдя до конца, они оказались в другой пещере, где услышали плеск воды. В центре пещеры находилось глубокое озеро, от которого исходил леденящий холод.

— Старейшина Юй!

Вдалеке они увидели Юй Гуи и его группу — те лежали на берегу, словно без сознания, но без единой капли крови на телах.

— Тс-с, не кричи так громко! Там охранный зверь! — один из учеников, заметивший чудовище на дне озера, зажал рот товарищу.

Тот, чей рот был закрыт, испуганно замолчал. Взглянув на гладь озера, они увидели зверя, который дремал на дне. Но даже малейший шум разбудил его. Вода забурлила, брызги полетели в разные стороны, и из глубины показалась змея, почти превратившаяся в дракона.

Змея повернулась и уставилась на Се Синчэня и остальных. Красные, как рубины, вертикальные зрачки светились зловещим светом. Она выскользнула на берег, источая опасную ауру.

— Черт, черт, идет! Идет! — ближайший ученик от страха попятился, споткнулся и наступил на ногу другому. Змея не атаковала — она просто наблюдала, как люди в панике топчут друг друга.

— Вы тоже пришли за возможностью? — змея вдруг заговорила человеческим голосом. Ученики застыли.

Се Синчэнь, боясь, что его раздавят, отошел в сторону и, не боясь смерти, спросил:

— Верно. Это ты уложил старейшину Юй?

— Нет, они попали в иллюзию, это не моя вина. Советую вам не входить — здесь есть специальный массив, иллюзорное зеркало, нацеленное на совершенствующихся, — змея глянула на Юй Гуи. — Они не послушали меня и вломились, вот и угодили в ловушку.

Се Синчэнь, сжимая меч, поблагодарил:

— Спасибо за предупреждение, но нам все равно нужно идти.

Змея, видя, что не может их отговорить, вздохнула:

— Ладно. Если сможете разрушить иллюзию, я расскажу вам, где лежит сокровище.

Этот охранный зверь был слишком добрым. Не нападает, еще и место с возможностями подсказывает. Змея снова вздохнула:

— Сто лет прошло… Вынуждена охранять, скука смертная. Берите, если сможете.

Будучи охранником, она обязана была стоять на посту и не могла покинуть пределы тайного царства, будучи полностью отрезанной от мира.

— Тебе скучно? — спросил Се Синчэнь.

— Да.

Се Синчэнь отвязал свой нефритовый жетон и бросил змее:

— Если я успешно выберусь из царства, когда тебе будет скучно, можешь связаться со мной через это. Поболтаем.

Красные глаза змеи вспыхнули. Одиночество, длившееся столетия, было нарушено жестом Се Синчэня. Она поймала жетон клыками и с радостным всплеском нырнула в воду, окатив учеников Юйлунь с ног до головы.

— …

Ученики переглянулись, глядя на Се Синчэня, их взгляды изменились. Се Синчэнь, не понимая, что происходит, хлопал глазами. Ученики подумали: «Се Синчэнь действительно другой».

Через несколько секунд змея вынырнула, держа хвостом какие-то предметы, и бросила их к ногам Се Синчэня.

— Дарю. Это поможет разрушить иллюзию.

— ?!

Удача Се Синчэня была просто запредельной. Ученики смотрели на артефакты, а потом на спокойного Се Синчэня, мысленно вычеркивая его из списка бестолочей и внося в ряды «непостижимых мастеров».

Се Синчэнь, не зная, что его уже возвели в ранг мастеров, раздал всем по артефакту.

— Это должно быть лекарство, чтобы снять иллюзию. Давайте дадим его старейшине Юй и остальным, так они придут в себя быстрее.

Когда он вложил лекарство в руку одного из учеников, тот внезапно расплакался.

— Младший брат Се, почему ты такой добрый? Не думал, что в нашей секте меча еще остались такие искренние чувства… у-у-у…

Он рыдал так сильно, что слова было почти не разобрать.

— А? — Се Синчэнь растерялся. Неужели слезы при встрече с ним — это традиция пика Жэнье? Почему Мо Сяошэн плакал, когда они впервые встретились, и этот старший брат тоже плачет? Может, у него лицо такое — «страдальческое»?

***

После того как лекарство было принято, иллюзия развеялась. Люди начали приходить в себя, но их разум был еще затуманен, и они думали, что все еще спят.

Один из учеников бросился на Юй Гуи, обхватив его ноги и завывая:

— Папа! Хочу домой! Старейшина Юй заставит меня переписывать правила секты тысячу раз, у-у-у…

Юй Гуи, только что пришедший в себя, в недоумении почувствовал, как на него навалилась какая-то туша. Он попытался оттолкнуть ученика, но тот вцепился в ногу намертво.

— Я, старейшина, освобождаю тебя от переписывания! Вставай сейчас же!

Услышав «я, старейшина», ученик остолбенел. Подняв взгляд, он увидел яростное лицо Юй Гуи. Его словно громом поразило, и он снова разрыдался, но уже от страха.

— Пф-ха-ха-ха… — ученики пика Жэнье не удержались и расхохотались, держась за животы.

Юй Гуи, видя, что ученик все еще висит на нем, раздраженно бросил:

— Ноги мои удобные? Долго еще будешь обнимать?

Ученик отскочил, как пружина, и спрятался за спины товарищей, сгорая от стыда. Се Синчэнь смеялся так, что не мог разогнуться, и, хлопнув по плечу «попрошайничающего» брата, спросил:

— Старший брат, возьму интервью: что ты чувствовал в тот момент?

Тот, кто действительно чуть не обмочился от страха, смущенно пробормотал:

— Да ничего… просто… у старейшины Юй ноги длинные.

— Вау.

Се Синчэнь, этот «слепой» ученик, нашел ключевую деталь.

— Учитель!!

Мо Сяошэн еще не показался, но его голос уже пронзил стены. Услышав его, Юй Гуи перестал беспокоиться за его жизнь, решив, что Ци Ханьчжи успел вовремя. Но тут же нахмурился: эти сорванцы целыми днями только и делают, что кричат «учитель», у него уже уши вянут.

Юй Гуи промолчал.

— Учитель.

Неожиданно первым в поле зрения появился Сяо Ихэ, который вполне почтительно поклонился Юй Гуи. Юй Гуи слегка кивнул.

Мо Сяошэн, отставший на несколько шагов, увидел, что Сяо Ихэ его опередил, и расстроился:

— А? Мне придется целый месяц убирать двор… Целый месяц! Убейте меня лучше.

Сердце его было разбито. Звук этого разбитого сердца услышал Се Синчэнь:

— Старший брат Мо, а почему ты должен убирать двор месяц?

В двух словах Мо Сяошэн объяснил суть пари: проигравший убирает двор на пике Жэнье целый месяц.

Се Синчэнь похлопал его по плечу:

— Старший брат Мо, счастливого пути. Труд облагораживает, так что не отчаивайся.

Мо Сяошэн молча ушел в угол рисовать круги на полу.

http://bllate.org/book/23428/2523692