Готовый перевод After Getting Pregnant by the Villain, the Plot Went OOC! / Беременна от злодея — и сюжет сломался!: Глава 9

Лин Ло поднял глаза на доброе лицо бабушки. В мерцающем свете масляной лампы её изборождённое морщинами лицо казалось бесконечно любящим, а сухие, похожие на кору деревьев руки не переставали гладить его по шерсти. Лин Ло охватила паника: он до смерти боялся услышать от неё то, что не сможет принять. Что такое духовное тело? Какие ещё признаки? То, что он — духовный зверь и духовная сущность, он понимал, но что значит — начали проявляться признаки? Он не знал, а бабушка не стала вдаваться в подробности. Если бы он только мог говорить, он непременно спросил бы её, что она имела в виду. Её голос, полный нежности, напоминал выдержанное крепкое вино и далёкий утренний звон колокола из древнего храма.

— Мяу-Мяу, здесь, со мной, тебе не накопить заслуг. Ты можешь потратить все свои силы, но так ничего и не добьёшься, ведь во мне слишком много сожалений и невысказанной боли. Но я могу помочь тебе принять человеческий облик.

Лин Ло молчал.

Бабушка продолжала:

— Сердца людей в этом мире слишком сложны. Запомни мои слова: не верь ничьим медовым речам, усердно совершенствуйся и не подведи моих ожиданий. Через пару дней я, вероятно, завершу свой путь накопления заслуг. В этом мире для меня больше не осталось ничего, к чему стоило бы привязаться. Нам посчастливилось встретиться, значит, такова была наша судьба.

Лин Ло хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова, оставалось лишь слушать. Почему-то в объятиях бабушки его клонило в сон всё сильнее. Наверное, подумал он, здесь так тепло, что под её ласковые слова он невольно засыпает. Но вскоре он почувствовал, будто все его кости проходят через очищение, словно некая сила непрерывным потоком вливается в каждую клеточку его тела. Он хотел проснуться, но как ни старался, не мог вырваться из оков сна.

Ему приснилась бабушка, но уже не дряхлой старушкой, а цветущей юной девушкой. Она бежала навстречу юноше в белых одеждах, держа в руках охапку полевых цветов. Она радостно выкрикнула его имя:

— Уцзи!

Юноша в белом обернулся и посмотрел на неё с необычайной нежностью:

— Ваньвань, где ты была? Учитель ищет тебя.

Девушка, которую звали Ваньвань, вложила собранные цветы в руки юноши и, взяв его за руку, потянула к воротам секты. Это не было воспоминанием Лин Ло, он сразу понял — это память бабушки. Он не знал, что она делает, но сердце его сжималось от тревоги. В его сознании прозвучал голос бабушки, старый и измученный годами:

— Мяу-Мяу, бабушка уходит. Если когда-нибудь встретишь Ле Уцзи, передай ему, что я его простила.

Лин Ло охватил ужас. Он пытался проснуться, но не мог преодолеть контроль над своим сознанием. Бабушка знала Ле Уцзи! Ле Уцзи — основатель секты Меча Уцзи, дед-наставник Се Увана, один из самых почитаемых и уважаемых старейшин в мире совершенствования. Лин Ло вдруг вспомнил, кто он такой. В своей книге он вскользь упоминал историю любви Ле Уцзи, не вдаваясь в подробности: Ле Уцзи ради своего Дао потерял всех близких и любимых, включая свою возлюбленную Ло Ваньвань. Когда сердце Ло Ваньвань было разбито, она прыгнула со скалы Дуньхунь и погибла, оставив Ле Уцзи терзаться в бесконечном раскаянии. Став великим мастером, он провёл десятки тысяч лет в душевных муках, закрывшись от мира.

Оказалось, что бабушка — та самая девушка, которая выжила после прыжка со скалы, будучи брошенной Ле Уцзи. Столько лет она молчала и не искала его. Может, знала, что это бесполезно: Ле Уцзи позже выбрал путь бесчувственности, защищая свою правду и отсекая все привязанности.

Лин Ло был в отчаянии. Он думал, что просто написал книгу, но когда персонажи ожили, его сердце пронзила острая боль. Он не знал, сколько проспал. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что лежит на кровати в ветхой лачуге, а бабушки нигде нет.

— Бабушка? Бабушка! — встревоженно позвал он.

Поспешно спрыгнув с кровати, он внезапно осознал, что говорит. Глянув вниз, он увидел свои ноги — человеческие ноги. Лин Ло коснулся лица, обхватил его ладонями и понял, что стал человеком! Он широко распахнул глаза, ощупал себя — всё правда. Никакой кошачьей шерсти, хвост исчез, уши стали человеческими. Он превратился в человека!

Поражённый, он бросился к двери, но наткнулся на невидимую преграду — вход был запечатан магическим барьером.

Издалека донёсся голос бабушки:

— Мяу-Мяу, барьер откроется через двенадцать часов, тогда сможешь выйти. Помни, что я говорила: не раскрывай свою личность легко, теперь ты — девушка.

Лин Ло в испуге подскочил, машинально задрал одежду и нащупал своё мужское достоинство. Он облегчённо выдохнул. Хорошо, всё на месте. Он не понимал, почему бабушка так сказала, но, глядя на звёздное небо, опустился на колени перед дверью и девять раз поклонился.

— Спасибо, бабушка. Счастливого пути. Твой путь к бессмертию завершён, я не стану тебя удерживать.

— Мяу-Мяу, скажи Ле Уцзи, что ему больше не нужно чувствовать вину, я всё отпустила.

— Хорошо, я обязательно передам! Счастливого пути, бабушка!

По логике вещей, Лин Ло должен был радоваться, но когда он поднялся, его лицо было мокрым от слёз. Он вытер их, чувствуя в душе пустоту. Бабушка оставила ему старую женскую одежду. Он не понимал её замысла, но был уверен: она не желала ему зла.

Двенадцать часов он прождал в лачуге. На следующий вечер барьер исчез. Он вышел наружу, но не ушёл. Семь дней он хранил траур по бабушке, даже зная, что она не вернётся. Соседи приходили выразить соболезнования:

— Оно и к лучшему, что ушла. Когда я был молодым, она уже жила здесь одна. Десятки лет, наконец-то освободилась.

На восьмой день утром он собрал немного её вещей, остальные спрятал в шкафу, запер дверь на замок и долго стоял перед порогом, прежде чем уйти. Се Уван не появлялся, как и ученики секты Тяньмо. На самом деле Се Уван приходил, но именно в то время, когда Лин Ло принимал человеческий облик под защитой барьера, и никто не мог почувствовать его присутствия.

Лин Ло не знал, как он выглядит, но видел свои руки и ноги, когда Цзюнь Е насильно менял его облик в иллюзии. Цзюнь Е тогда сказал: Маленький Мяу, ты должен быть красивым. Кожа действительно была нежной и белой, как у избалованной девушки из знатной семьи. Лин Ло это не радовало: будучи мужчиной, он хотел выглядеть мужественно.

Найдя лесной водоём, он превратил его в зеркало и заглянул в воду. Длинные волосы были небрежно завязаны лентой, две пряди падали на лоб. Он убрал их за уши и понял, что ожидания были напрасными. Кожа как чистый жир, глаза как осенние воды, брови как тонкие ивы, маленький изящный нос, губы как лепестки цветов — казалось, от одного его дыхания должен исходить аромат орхидей.

Лин Ло тяжело вздохнул. Наверное, бабушка побоялась, что он попадёт в беду, и придала ему облик девушки, но эта красота была слишком вызывающей. Он зачерпнул воды, чтобы смыть наваждение, как вдруг в воду полетел камень, обдав его брызгами. Лин Ло недовольно обернулся и увидел учеников секты Тяньмо, которые громко хохотали.

— Эй, гляньте, какая девчонка, красавица!

— Чёрт, и правда! Хоть и одета в лохмотья, такую красоту не скроешь. Я первый!

Один из них с саблей в руке шагнул вперёд. Лин Ло встал, сжимая кулаки, готовый биться до конца. Но не успел тот подойти, как в воздухе мелькнуло что-то острое, и голова культиватора слетела с плеч. Мозги и кровь брызнули прямо перед глазами Лин Ло. Его ноги подкосились, и он упал в воду.

Культиваторы переполошились. В следующее мгновение позади них возник человек в белом с ледяным взглядом. Не успели они опомниться, как он перебил их всех, даже не моргнув глазом. Когда Лин Ло вынырнул, незнакомец уже расправился с врагами и холодно посмотрел на него.

Лин Ло выбрался на берег. Незнакомец с веером в руках был одет в простые белые одежды, и Лин Ло не мог понять, из какой он секты. Но его жестокость пугала — он не оставил в живых никого. Лин Ло решил, что этот человек опасен, и поспешил скрыться. Он чувствовал, как взгляд незнакомца неотрывно следует за ним.

Лин Ло думал, что спасся, но на пути к секте Меча Уцзи у него не было денег на ночлег, и он решил укрыться в заброшенном храме вместе с нищими. Чтобы не привлекать внимания своей красотой, он густо измазал лицо грязью. Но он не ожидал встретить там того самого человека, что убил культиваторов. Тот, похоже, пришёл раньше, а нищих уже разогнал.

Лин Ло замер на пороге, собираясь уйти, но незнакомец поднял глаза, и Лин Ло вздрогнул от холода. Его голос звучал высокомерно и отчуждённо:

— Заходи.

Лин Ло застыл. Он не решился войти, но и повернуться спиной боялся — вдруг тот ударит в спину. Не дождавшись ответа, незнакомец холодно спросил:

— Ты направляешься в секту Меча Уцзи?

Лин Ло поспешно закивал:

— Да, да, в секту Меча Уцзи.

Его голос за эти дни изменился: стал тоньше, с девичьей нежностью. Лин Ло был в шоке: почему голос поменялся? Это бабушка постаралась?

Услышав его ответ, мужчина вернулся к костру:

— Мне тоже туда. Пойдём вместе.

Лин Ло подошёл и остановился. Мужчина указал палкой на место напротив:

— Садись там. Мужчина и женщина не должны сидеть рядом.

Лин Ло опешил: значит, он принял его за женщину? Он не стал спорить, прошёл на указанное место и сел, широко расставив ноги. Заметив, как мужчина поморщился, глядя на его позу, Лин Ло спохватился и поспешно свёл колени.

— Простите, я деревенская девушка, не знаю хороших манер.

Мужчина промолчал. Лин Ло достал из мешка лепёшку:

— Будете?

— Нет.

Лин Ло пожал плечами и начал есть сам.

— Можно узнать ваше имя? — спросил он, пытаясь вспомнить, не встречал ли такого персонажа в своей книге.

— Цинь Мо, по прозвищу Цзынин.

Лин Ло лихорадочно перебирал в памяти имена, но такого не нашёл. Наверное, проходной персонаж.

— Линь Вэйвэй, по прозвищу Ло Биньван, — брякнул он первое, что пришло в голову.

— Ты... мужчина? — прищурился мужчина.

Лин Ло тут же изобразил смущение:

— Что вы, я же девушка!

Мужчина смотрел на него так холодно, что по спине Лин Ло пробежал холодок. Почему это чувство такое знакомое? Он медленно отвернулся, лихорадочно пытаясь вспомнить всех персонажей книги. Цинь Мо... Цинь Мо... И тут его глаза расширились от ужаса!

Цзюнь Е родился в святом роду демонов, и до того, как стал культивировать тёмные искусства, его мирское имя было Цинь Мо, а прозвище — Цзынин! Об этом мало кто знал. Имя было таким обычным, что в шести мирах их были миллионы, но прозвище Цзынин носил только он!

Лин Ло задрожал. Что делать? Бежать? Он не должен знать, что это он! Лин Ло почувствовал, как этот вечер превращается в пытку. Этот гад ещё и изменил внешность и голос... Он явно шёл в секту Меча Уцзи, чтобы выследить его! Какой коварный! Лин Ло внезапно понял, как была права бабушка, и был готов поклониться ей ещё девять раз.

http://bllate.org/book/23427/2523627