Готовый перевод Thirty-Six Ways to Meet the Villain / [Быстрое перерождение] 36 способов встретить злодея: Глава 20

Кассио проснулся с ощущением абсолютной пустоты в голове. Он почти отрешенно смотрел на внезапно возникшего перед ним мужчину и послушно позволял тому возиться с собой.

Робор вставал рано. Он привык каждое утро в пять часов выходить на часовую тренировку, а затем возвращаться домой, готовить еду и наводить порядок. Сегодня он собирался следовать привычному распорядку, но у самой двери вдруг вспомнил, что в доме есть еще один постоялец — иностранец с сомнительным прошлым, которого он подобрал вчера.

Робор почесал подбородок, снял уже надетые кроссовки, отложил ключи и направился в гостевую спальню на втором этаже. На теле найденыша не было видимых ран, сердцебиение в норме, на затылке никаких повреждений, но он без всякой причины лежал без сознания. Может, неврологическое расстройство? Робор лишь равнодушно пожал плечами.

Дверная ручка повернулась, и, войдя внутрь, он встретился взглядом с парой чистых, как небо, голубых глаз.

Утренний свет пробивался сквозь колышущиеся от ветра занавески, падая на него. Казалось, будто в золотистых прядях волос танцуют эльфы. В мягком взгляде читались одновременно и страдание, и доброта к этому миру. Красивая внешность не умаляла его благородства, а лишь подчеркивала гордость и уверенность. Статный силуэт, пусть и не обладающий мощной мускулатурой, излучал скрытую силу. Это было зрелище, воздействующее на чувства сильнее любых слов: глядя на него, невольно представляешь героя, сражающегося с драконом ради спасения принцессы, сильного человека, способного в одиночку одолеть короля демонов…

Герой.

Робор сжал кулаки. Глядя на такого человека, невозможно было даже позавидовать, скорее возникало чувство собственной неполноценности перед лицом его совершенства. Этот мужчина был больше похож на героя, чем он сам.

Сделав несколько шагов, Робор сначала проверил, все ли в порядке с телом под халатом, а затем дернул его за ухо — это была его дурная привычка, способ выплеснуть раздражение.

Робор обратился к застывшему мужчине:

— Твою одежду я постирал. Ты лежал на полу, она вся испачкалась, да и фасон… Может, ты и любитель ретро, но кожаные сапоги, рубашки с жабо и брюки на низкой талии — это очень безвкусно. Надеюсь, ты исправишься.

Робор замолчал, ожидая реакции, но спустя долгое время обнаружил, что тот всё так же смотрит на него в упор.

Приподняв бровь, Робор попробовал сменить позу, но заметил, что взгляд незнакомца неотрывно следует за ним. Тогда он спросил:

— У тебя что, проблемы? Если я могу на что-то ответить, я отвечу.

Кассио задумался. Он не был уверен, что совсем ничего не помнит — та пустота, что была при пробуждении, начала заполняться смутными образами, но четкости всё еще не хватало. А раз этот человек говорит, что всё знает, почему бы не спросить?

Красивый, почти неземной иностранец, который до этого был словно каменная статуя, вдруг ожил. Робор услышал низкий, бархатный голос:

— Кто я?

Робор опешил. Тряхнув головой, чтобы прийти в себя, он подался вперед и, глядя Кассио в глаза, переспросил:

— Ты не помнишь, кто ты?

Кассио покачал головой. Память постепенно возвращалась, но самое главное — свое имя — он так и не вспомнил.

Робор, опираясь руками о мягкий матрас, откинулся назад:

— Раз не знаешь, придумай себе сам. Имя должно быть хоть какое-то. Мне отвезти тебя в больницу?

Кассио подумал, что это разумно. Без имени в этом мире будет крайне неудобно. В этом мире…

Он почувствовал, что в его подсознании всплыло странное слово. В условиях неясных воспоминаний он начал размышлять. Неужели он из другого мира? А этот человек — первый, кого он встретил после перемещения? К тому же, мужчина сказал, что нашел его без сознания. Хотя он мало что понимал, но, судя по силе в мышцах и странной энергии, бурлящей внутри, он не должен был так легко потерять сознание. Значит, это всё-таки последствия пространственно-временного давления?

Робор смотрел на красавца, напоминающего ожившую статую Венеры. С такой внешностью он наверняка наживет себе неприятностей, однако реакция у него до смешного медленная.

Не дождавшись ответа, Робор с раздражением потянулся к воротнику Кассио, чтобы поторопить его, но тот рефлекторно отбил его руку.

Робор удивленно хмыкнул и атаковал быстрее. В тесном пространстве кровати завязалась потасовка.

Кассио, нахмурившись, принял бой. Его тело само начало отражать удары, блокируя выпады в сторону жизненно важных точек и изредка контратакуя. Хоть он и не помнил деталей, кипящая в крови ярость подсказывала: он привык сражаться.

Холодный блеск сверкнул в его глазах. Одной рукой он заблокировал запястье противника, другой надавил на поясницу и резким движением прижал Робора к кровати, навалившись сверху.

Золотистые волосы коснулись уха Робора, и это незнакомое ощущение заставило его вздрогнуть. А затем в ушную раковину проник сексуальный, низкий голос, от которого по спине пробежали мурашки.

Кассио чувствовал губами нежную кожу уха противника и слышал его прерывистое дыхание. Казалось, Робор ненавидел такую близость.

Герой, временно утративший память, решил приподняться. Он совсем не думал о том, что, прижав человека к кровати, выглядел как хищник, полный агрессии.

Потеря памяти означала уязвимость, поэтому Кассио вел себя дружелюбно — если не считать того, что он всё еще удерживал руки соперника.

Робор дернул глазом и хрипло произнес:

— Можешь меня отпустить? У меня нет дурных намерений.

Кассио кивнул, отпустил его руки, развел ладони в стороны и улыбнулся:

— Можешь называть меня Хайнес. Это имя кажется мне очень близким.

Хайнес — фамилия из разряда ширпотреба, подумал Робор, растирая руку. В его темных глазах не было гнева, лишь глубина, подобная темному омуту.

— Если насчет больницы, то не стоит. Потеря памяти не так сильно на меня влияет.

Робор многозначительно посмотрел на мужчину, который утверждал, что потеря памяти — пустяк. Уверенность и высокомерие — одно и то же, достаточно просто взглянуть на него.

— Меня зовут Робор. Я восточный человек, фамилия Ро, имя Робор. Буду рад, если будешь звать меня Робор.

Глядя на протянутую ладонь, Кассио приподнял бровь, пожал ее и улыбнулся:

— Хайнес. Пока я не верну память, я хотел бы остаться здесь. Разумеется, я оплачу расходы.

Робор скривил губы, прямолинейно разоблачая ложь:

— Хайнес, сейчас у тебя ни гроша за душой. Веди себя тихо, и, может быть, я не выставлю тебя вон.

Улыбка Кассио стала шире, он крепче сжал руку Робора:

— Не волнуйся, в деньгах ты не будешь нуждаться.

Робор прищурился, невозмутимо усиливая хватку:

— Если ты так уверен, что ж, верю, у тебя всё получится.

Кассио улыбнулся:

— Разумеется. Спасибо за напоминание.

Робор сощурил глаза:

— Само собой, ведь это я тебя спас.

— Ха-ха.

Оба рассмеялись, демонстрируя безупречные манеры. Робору была неприятна улыбка Кассио, а Кассио чувствовал себя неловко от улыбки Робора.

Если бы между ними поставили зеркало, они бы увидели, что до ужаса похожи, словно братья.

Их улыбки — на пятьдесят градусов, полные энтузиазма и дружелюбия — делали их похожими на две копии одного и того же шаблона.

Закон «подобное отталкивает подобное» среди людей работает безотказно. Вражда между женщинами — это взаимная неприязнь и редкие перепалки, а вот вражда между мужчинами — это всегда: Я здесь самый особенный!

Они соревновались во всем: в богатстве, в женщинах, в способностях. Но как соревнуются два героя-мужчины?

Робор с напускным дружелюбием подхватил плачущую девочку:

— Ну-ну, не плачь! Я помогу тебе найти маму.

Девочка увидела красивого «старшего брата» и сразу успокоилась. Всхлипывая, она прерывисто проговорила:

— Я… ищу маму… ик… маму!

Робор купил ей леденец, вложил в руку и, добросовестно направляясь к полицейскому участку, приговаривал:

— Мама как раз там, куда мы идем. Не плачь, сейчас найдем!

Девочка хлопала черными глазами и послушно кивала, крепко сжимая леденец.

Робор был доволен тем, как легко всё идет, и зашагал быстрее. В этот момент он заметил Кассио и резко остановился.

Кассио, опустив голову, помогал человеку чинить колесо автомобиля. Пара болтов и кусок резины — и проколотая шина была готова. Владелец машины горячо благодарил его.

Золотоволосый юноша вежливо и мягко отказался от денег, с достоинством подгоняя водителя, чтобы тот не опоздал на работу. Владелец машины, мужчина лет сорока, был восхищен: никакой усталости или апатии, свойственной людям среднего возраста, напротив — зрелость, красноречие и прямая, как струна, спина, полная молодой энергии.

Кассио тоже чувствовал себя комфортно. Выдающиеся люди везде вызывают симпатию, особенно когда встречаются друг с другом.

Ли Юй, владелец машины, активно расспрашивал Кассио, пытаясь узнать побольше об этом необычном иностранце.

Кассио, заметив неподалеку Робора, поспешил отказаться от дальнейших расспросов:

— Прошу прощения, мой друг пришел. Мне пора.

Безупречный китайский добавил ему очков. Ли Юй перевел взгляд на Робора, который стоял с ребенком на руках, и его воображение разыгралось.

Ли Юй подумал: китайская жена и западный муж. Говорят, чем успешнее человек, тем легче он сбивается с «правильного пути», особенно в нынешние времена. Он посмотрел на девочку — милая, как куколка. Ли Юй решил, что это суррогатное материнство. Западный муж такой терпимый, ребенок, должно быть, от китайца…

Пока Ли Юй витал в облаках, Кассио подошел к Робору. В их улыбках, которыми они обменялись, сверкали молнии.

Девочка, увидев, что подошел еще один красивый «старший брат», потянулась к нему.

Ли Юй снова всё не так понял, но его телефон зазвонил.

— Председатель, сотрудничество с компанией успешно! Господин Чжан хочет обсудить детали за обедом, вы не могли бы приехать?

Мужчина, которому на самом деле было за пятьдесят, просиял. Ему стало не до «геев с ребенком», он сел в машину и рванул на встречу. Это была крупная сделка!

Машина сорвалась с места, подняв облако пыли и разрушив странную атмосферу между мужчинами.

Робор, не глядя на Кассио, подхватил девочку и зашагал к участку. Кассио, усмехнувшись, последовал за ним, с любопытством разглядывая город.

У участка они увидели женщину, которая в слезах объясняла что-то полицейскому. Робор понял — это мать. Он поставил девочку на землю, и та бросилась в объятия матери. Обе женщины плакали.

Робор почесал ухо, в его улыбке промелькнула нежность.

Кассио, глядя на такого Робора, улыбнулся, похлопал его по плечу и прошептал:

— Таким ты выглядишь гораздо лучше.

Робор, почувствовав прикосновение к уху, невольно вспомнил постельную сцену и бросил на него яростный взгляд. Кассио на мгновение замер. Этот взгляд… такой бывает только у тех, кто видел кровь.

Кассио, сам того не осознавая, начал внимательно изучать спину Робора.

После того как полицейские закончили допрос и отпустили их, солнце уже почти скрылось за горизонтом. Женщина с девочкой бесконечно благодарили их, чуть не падая в ноги. Робор, не выдержав, поспешно ретировался.

Кассио не пошел за ним. Он проводил взглядом мать с ребенком, слушая их голоса.

Оранжево-желтое солнце утонуло в огнях города. Когда наступила тьма, зажглись фонари, и город стал казаться не таким пугающим.

Кассио завернул за угол и вдруг увидел, как девочке зажимают рот тряпкой, а ее мать уже лежит без сознания.

Кассио действовал мгновенно. Бандит, опешивший от внезапного появления незнакомца, был нейтрализован одним ударом. Кассио вытащил ремень и связал преступника. Убедившись, что девочка лишь спит, он нашел телефон матери и вызвал скорую.

— Тяжелое ранение в живот, нож прошел глубоко, задеты внутренние органы, скорее приезжайте! Адрес…

До приезда врачей он оказал первую помощь. В больнице он, не моргнув глазом, с помощью магии подкорректировал воспоминания полицейских о своей личности.

Операция прошла успешно. Кассио вежливо отказался от денежной благодарности родственников и неспешно вышел из больницы.

Проходя мимо врачей, он улыбнулся, глядя на луну, и прошептал:

— Хороший сегодня день.

Спустя сутки женщина, прижимая к себе спасенную дочь, рыдала — она была бесконечно благодарна двум незнакомцам, которые дважды спасли им жизнь.

http://bllate.org/book/23426/2523543