Готовый перевод Villain Rescue Agency / Агентство спасения злодеев: Миссия невыполнима: Глава 18

Фэн Цижуй, услышав это, неожиданно рассмеялся.

— Последний раз я слышал, как ты расхваливал чью-то стать, шесть лет назад, когда сын Линнаньского князя, молодой господин Фэн Шишуй, прибыл с визитом к старому князю в резиденцию Цзиньжуй, — сказал он. — Неужели этот городок Жунсян и впрямь так богат талантами, как говорят в народе, что любой встречный может сравниться с особами императорской крови?

Управляющий Чжао беззвучно усмехнулся и вынужден был ответить:

— Глядя на черты лица и манеры того юноши, я не мог не отметить их необычайную утонченность. Не смея проявлять самодеятельность, я пришел доложить вам, князь, а решение остается за вами.

Фэн Цижуй перевернул книгу, положив ее на стол, поправил полы халата и поднялся. Заложив руки за спину, он посмотрел на управляющего и с усмешкой произнес:

— Что ж, тогда я пойду и взгляну на того «необычайного» просителя, о котором ты мне тут рассказываешь.

Управляющий Чжао поклонился и отступил в сторону, освобождая проход. Лишь когда Фэн Цижуй вышел, он закрыл за ним дверь и последовал следом.

— Господин…

Услышав голос, Вань Жэньми поспешно обернулся. Встретившись взглядом с управляющим, он, как обычно, озарил его своей безупречной улыбкой, в которой невозможно было прочесть истинных намерений. Притворившись удивленным, он сложил руки в приветственном жесте:

— Не подскажете, в чем дело? Надеюсь, из-за моей недавней опрометчивости вам не досталось от хозяина?

— Вовсе нет, — управляющий Чжао опустил глаза, даже не глядя на него. — Мой господин желает вас видеть. Прошу, следуйте за мной.

Вань Жэньми снова поклонился. Когда управляющий, сделав приглашающий жест, зашагал прочь, улыбка на губах Вань Жэньми стала шире, а в глазах блеснули хитринки.

— Не хочу хвастаться, но еще не было такого главного героя, которого я бы не смог очаровать, — самодовольно прошептал Вань Жэньми. — Видишь? Разве этот дождь прошел зря? Если бы я не прикинулся таким жалким, разве смог бы я сейчас попасть внутрь?

Система отозвалась:

— Смею заметить, будь у тебя лицо Ван Эр-мацзы, никто бы не проявил к тебе сострадания, даже если бы ты сейчас плавал в воде.

Вань Жэньми потер нос. В его голове промелькнула фраза: «Ты так убедителен, что мне нечего возразить».

— Так что эта заслуга целиком принадлежит отделу графики, — подытожила система.

— Но ведь идею с дождем придумал я! Ты хоть немного могла бы меня похвалить?

— О, подожди… — Система начала рыться в базе данных.

Вань Жэньми в полном недоумении спросил:

— Я же просто попросил похвалить, ты что, собралась зачитывать все прилагательные из словаря?

— Мой прошлый носитель говорил, что я совершенно не умею общаться с людьми и даже не пользуюсь мемами. После завершения задания я подала запрос в технический отдел на функцию воспроизведения эмодзи.

— Постой… — Вань Жэньми вытянул руку, пытаясь остановить поток.

— Ты действительно, действительно хорош.gif

— …Не нужно было так стараться с похвалой.

Увы, этот гиф уже крутился в его голове в высоком разрешении. Вань Жэньми не мог понять, что утомляет его больше: прошлая система, с которой он постоянно пикировался, или нынешняя, которая решила играть с ним в перестрелку мемами. Почему технический отдел не может создать тихую, прекрасную систему, которая просто сообщает об уровне симпатии и прогрессе задания?

Управляющий Чжао провел Вань Жэньми в главный зал, поклонился молодому человеку на главном месте и удалился. Проходя мимо управляющего, Вань Жэньми бросил на него мимолетный взгляд и слегка улыбнулся.

— По какому делу вы пожаловали, господин? — Фэн Цижуй поднял чайную чашку, слегка смахнул чаинки крышкой и медленно выдохнул, чтобы остудить напиток, прежде чем сделать глоток.

Фэн Цижуй еще в тот момент, когда услышал шаги, понял, что управляющий привел человека. Он лишь мельком взглянул на гостя, и его брови тут же сошлись на переносице. Причина была проста: при первой же встрече он испытал к этому человеку необъяснимое отвращение. Оно было настолько внезапным и сильным, что ему хотелось бросить всё и уйти. Фэн Цижуй не понимал, что происходит, решив лишь, что это снова приступ мигрени вызывает такое раздражение.

— Уровень симпатии главного героя -100. Носитель, что же ты совершил такого ужасного, что он возненавидел тебя до такой степени?

По логике вещей, Вань Жэньми должен был начать оправдываться, но сегодня он молчал. Точнее, он не мог произнести ни слова, потому что его взгляд намертво прилип к Фэн Цижую. Раньше он не знал, что такое любовь с первого взгляда, но сегодня он это понял.

Можете ли вы представить сцену, где среди толпы людей на человека падает луч света, делая его похожим на неземное создание? Или то самое чувство, когда тебя поражает электрический разряд, и с этого момента сердце начинает биться не в твоем ритме, а в его? Это избитое клише, но оно в полной мере воплотилось в Вань Жэньми.

Все пропало…

Экран его сознания был заполнен только этими словами.

Глава 32

Вань Жэньми в отчаянии спросил систему:

— Скажи честно, какую странную ауру в этот раз установил технический отдел? Ауру «влюбиться в главного героя с первого взгляда», ауру «если ты совершил грех, расплатись своим сердцем» или, может, «любовь через ненависть — душа этого сценария»?

Система, которая никогда не слышала о столь разнообразных и нелепых аурах, вывела в голове Вань Жэньми новый мем: «Полное замешательство.jpg».

Вань Жэньми: «…» С тех пор как появились мемы, эмоции системы стало легче угадать… Черт возьми, кто хочет, чтобы в его голове без предупреждения всплывал нечеткий мем в стиле интернет-комиксов?

Система вывела мем с хлопающим глазами кроликом и добавила озвучку:

— Только нечеткие мемы передают саму суть! Все HD-картинки — ересь!

Вань Жэньми: «…» Чему только технический отдел учит систему?

Управляющий Чжао, видя, что Вань Жэньми завороженно смотрит на князя, тихо кашлянул. Вань Жэньми с трудом вернулся в реальность, растянул губы в улыбке и произнес:

— Я пришел в ваш дом, чтобы попросить одежду.

Не стоит недооценивать эту маленькую улыбку — Вань Жэньми тренировал ее перед зеркалом тысячи раз. Какой угол наклона головы лучше всего раскрывает чистоту и соблазн лисьего духа? Какой взгляд вызывает симпатию и не дает отказать? Ошибка на миллиметр — и все пропало. Красоту, дарованную отделом графики, нельзя было тратить впустую, ее нужно было использовать до предела.

И действительно, увидев эту улыбку, взгляд Фэн Цижуя стал еще тяжелее.

Получилось! — ликовал про себя Вань Жэньми.

— Проводите гостя, — Фэн Цижуй отвел взгляд, взял чашку, пальцами смахнул чаинки. Его ледяной тон никак не вязался с изящным движением. Фраза «проводите гостя» из его уст звучала так, будто он сказал «вышвырните его на корм собакам».

Вань Жэньми: «…» Главный герой верен себе, мастер контр-сценариев. Обожаю!

Получив приказ на выход, Вань Жэньми не расстроился. Если бы все главные герои были такими легкими в общении, агентство не прислало бы сюда такого опытного сотрудника. Увидеть истинное лицо героя — уже удача. Он поклонился и с изяществом последовал за управляющим.

— Тебя выставили вон, а ты так радуешься. Носитель, у тебя железные нервы, — заметила система.

Вань Жэньми сделал выражение лица человека, только что познавшего любовь:

— Чувствуешь? Его взгляд не отрывался от меня с того момента, как я обернулся! Он все это время смотрел на меня!

Система: «…»

— Может, он влюбился в меня? — застенчиво спросил Вань Жэньми.

Система внезапно поняла, почему прошлая система, выбранная для связки с Вань Жэньми, была в таком ужасе. Любая система не захотела бы иметь такого носителя.

Система: «Черт, какой идиот.jpg»

Вань Жэньми помолчал, а затем сказал:

— Не думай, что использование мемов избавляет тебя от обвинения в личных оскорблениях. Вернемся в агентство — обязательно на тебя пожалуюсь.

— Никогда не думала, что буду ждать жалобы от носителя~

Вань Жэньми: «…» Почему все системы сейчас такие?

— Пошли, пошли, нужно придумать способ подобраться к главному герою раз и навсегда. — Вань Жэньми был полон решимости, подогреваемый пристальным вниманием Фэн Цижуя. В нем совсем не осталось той лени, из-за которой он еще пару дней назад отказывался работать.

Однако, вернувшись в свою обитель Чанцзуй, первым делом он увидел Вэй Сюжаня, который уже давно ждал его у порога.

— Какой ветер занес сюда второго молодого господина Вэй? — Вань Жэньми, зная, что шпионы Башни Вэньфэн вездесущи, не скрывал своего образа жизни, сохраняя вид беспечного гуляки.

— Цзиньхуань, остановись, пока не поздно, — Вэй Сюжань схватил его за запястье, когда Вань Жэньми собирался открыть дверь. В его глазах читалась глубокая боль.

Вань Жэньми перестал улыбаться и пристально посмотрел на Вэй Сюжаня. В его глазах не было ни презрения, ни раздражения — вообще никаких эмоций, которые можно было бы описать словами.

Такое выражение лица редко появлялось у Вань Жэньми. С тех пор как они познакомились, Вэй Сюжань видел лишь его улыбки — мягкие, открытые, насмешливые, загадочные. Вань Жэньми был настолько живым, что Вэй Сюжань почти забыл, как тот выглядит с холодным лицом.

— Цзиньхуань… — хватка Вэй Сюжаня ослабла, а тон смягчился. — Я никогда не причиню тебе вреда. Послушай моего совета.

— Я советую тебе не питать ко мне чувств. Ты можешь это сделать? — Вань Жэньми впервые заговорил так прямо.

— Я… — Вэй Сюжань в шоке смотрел на него, словно предугадав, что будет сказано дальше. Это напугало его, хотя обычно он был невозмутим.

— Вот и я не могу.

Пальцы Вэй Сюжаня, сжимавшие запястье Вань Жэньми, непроизвольно дрогнули. Он смотрел на Вань Жэньми с недоверием, словно не желая верить в услышанное.

— Заходи, поговорим внутри, — Вань Жэньми легко высвободился из его хватки. Как единственный друг оригинального владельца этого тела, Вэй Сюжань все же занимал определенное место в его сердце.

На улице было холодно, и Вэй Сюжань, не обращая внимания на то, что чай в комнате давно остыл, налил себе чашку и залпом выпил. К счастью, Вань Жэньми не было, и слуги не смели заходить в его комнату, поэтому чай, простоявший с самого утра, хотя бы не обжег молодого хозяина Башни Вэньфэн.

Даже холодный чай не остудил пыл Вэй Сюжаня, он все еще выглядел расстроенным, что вызывало у Вань Жэньми зубную боль.

— Кто не знает, подумает, что я с ним что-то сделал, — прошептал Вань Жэньми системе.

Система отправила ему гифку с закатывающимися глазами:

— Ты действительно с ним кое-что сделал. Только что ты простыми словами разбил чистое, хрустальное сердце юноши.

Вань Жэньми, подумав, что это он должен быть в шоке: «…»

— Ты видел его всего один раз, — продолжал бороться Вэй Сюжань.

— А ты в свое время задержал на мне взгляд чуть дольше, чем следовало, — парировал Вань Жэньми.

— Ты даже не знаешь, какой он человек, — не унимался Вэй Сюжань.

— А ты прекрасно знаешь, какой я человек, и все равно не можешь выбраться из этих сетей, — Вань Жэньми умел бить по больному.

Система, наблюдая за тем, как они ранят друг друга, подумала, что хорошо, что у нее нет таких запутанных отношений.

— Сюжань, — наконец смягчился Вань Жэньми. — Я не пара тебе.

Увидев, как покраснели глаза Вэй Сюжаня, Вань Жэньми стало не по себе. Он сказал системе:

— Эх, кто в молодости не встречал одного-двух подонков?

Система была поражена бесстыдством Вань Жэньми:

— «Равнодушие.jpg». Откуда у тебя такая отстраненность? Ты ведь и есть тот самый подонок!

Вань Жэньми ответил:

— Я лишь прохожий в его жизни, этап его взросления. Освободившись от моих оков, он в конце концов найдет свое собственное небо!

Система проанализировала эти слова — они звучали как пафосный финал школьного сочинения.

— Цзиньхуань, я могу стать лучше, я правда…

Вань Жэньми взял лицо Вэй Сюжаня в свои ладони, прерывая его поток слов:

— Сюжань, если бы тот человек любил тебя, он бы не позволил тебе так унижаться. А если не любит — даже если ты поднесешь ему свое сердце на ладони, он растопчет его, как старую обувь.

— Мне не важно…

— А мне важно, — Вань Жэньми слишком хорошо знал Вэй Сюжаня, он мог предугадать каждое слово. — Я не хочу, чтобы ты стал таким из-за меня. Я предпочел бы, чтобы ты оставался тем гордым молодым господином Башни Вэньфэн, который смотрит на мир свысока и не хмурится, даже если небо рухнет.

— Я…

— Сюжань, я помогу тебе. Всё, что ты захочешь, я помогу тебе получить, — Вань Жэньми произнес самые нежные слова, которые для Вэй Сюжаня были самыми жестокими. — Кроме моего сердца.

Система прокомментировала:

— С таким характером ты в сериале не прожил бы и двух серий.

Вань Жэньми криво усмехнулся:

— Изначально я и есть лис без сердца.

Точно, забыла. Система спохватилась:

— Хотя это просто констатация факта, но почему-то, когда это говоришь ты, это так сильно бьет по чувствам?

Вань Жэньми: «…» Не то чтобы я скрывал, что я подонок, к чему эти загадки?

— Я… — Вэй Сюжань, глубоко потрясенный, пошатнулся, едва не упав. — Я пойду. Мне нужно подумать. Хорошо подумать.

— Иди, — Вань Жэньми не стал удерживать его. Лишние слова бесполезны, пусть сам во всем разберется.

Вэй Сюжань уже почти вышел за порог, как вдруг в ужасе обернулся и спросил:

— Я ведь еще могу прийти?

Вань Жэньми улыбнулся:

— Двери моей обители всегда открыты для тебя.

Вэй Сюжань кивнул и успокоенный ушел.

— Беда, — сказала система.

— Лучше короткая боль, чем долгая. Если бы я, зная о его чувствах, продолжал пользоваться ресурсами Башни Вэньфэн — вот это было бы бедой.

Система задумалась и с удивлением отметила, что в словах этого подонка Вань Жэньми проскользнуло что-то человеческое.

Вэй Сюжань размышлял пять-шесть дней. Этого времени хватило Вань Жэньми, чтобы составить планы А, Б, С и Д для сближения с героем, а также чтобы слухи разлетелись по всему городку Жунсян.

— Вы знаете, кто живет в Юаньшаньцзюй? Второй сын покойной императрицы Сяосянь, мудрый князь, лично назначенный нынешним императором! — Пара тарелок семечек и чашка чая — и все проезжающие через Жунсян знали, кто поселился в уединенной усадьбе.

— Ого, такая важная персона?

— А то! Хоть его и лишили титула и владений, и он скрывается в этой глуши, но кровь-то императорская. Нам таким и не снилось.

Кто-то добавил:

— Неудивительно, что господин Цзиньхуань так к нему благоволит.

— Теперь все сходится.

— Эх, раз так, чего зря болтать? Пьем!

— Господин, снаружи ходят очень неприятные слухи. Может, мне стоит…

Фэн Цижуй умел держать себя в руках. Он поднял чашку, смахнул крышкой чаинки, сделал глоток и, лишь когда аромат чая дошел до горла, сказал:

— Оставь их. Рот народа страшнее бурной реки. Запрещать бесполезно, лучше дать им выговориться. Со временем забудут. В этом городке Жунсян каждый день что-то новое случается.

— Но вы, господин, человек высшего сословия, как можно сравнивать вас с этим простонародьем? Тем более, темы, которые они обсуждают… — Управляющий Чжао злился, что жители Жунсяна не знают границ. Больше всего его раздражал этот господин Цзиньхуань.

— В любом случае, я от этого не теряю.

Сказав это, Фэн Цижуй почувствовал усталость. Он отложил чашку. Холодный ветер с заднего двора пробрал его, и он приказал управляющему принести грелку, лениво откинувшись на спинку плетеного кресла.

— Господин, мигрень снова беспокоит?

— М-м, — безразлично ответил Фэн Цижуй.

— Лючжоу не чета столице, зимой здесь сыро и холодно. Нужно найти врача и как следует обследоваться.

— Это врожденное, столько лет лечусь, а толку ноль. Оставь это.

Хотя Фэн Цижуй так сказал, управляющий Чжао все равно принял это к сведению. Но видя, что князь закрыл глаза и явно не хочет продолжать разговор, он не стал настаивать.

Глава 33

— Докладываю Вашему Величеству, одиннадцатый князь действительно, согласно вашему указу, направился из Юнчжоу в Жунсян, — произнес человек в черном. — Согласно донесениям разведчиков, князь уже установил контакт с целью, но долго они не общались. Меньше чем через полчаса тот человек ушел.

Фэн Цилин опустил глаза на секретный отчет. Выражение его лица было непроницаемым. В отчете до мельчайших деталей было записано всё: когда Фэн Цижуй ел, когда пил чай.

Видя, как хмурится император, теневой страж занервничал. По идее, задание было несложным, а слежка за одиннадцатым князем велась свои же людьми под видом охраны. Не должно было быть никаких ошибок, которые могли бы расстроить Фэн Цилина.

— Почему здесь нет информации о цели? — внезапно спросил Фэн Цилин.

Страж замер. Он подготовил ответы на все возможные вопросы о Фэн Цижуе, но кто мог подумать, что император так заинтересуется простым обывателем?

— Отозвать половину следящих за одиннадцатым князем, — сказал Фэн Цилин. — Впредь основное внимание уделять цели.

— Слушаюсь. — Страж не стал спрашивать причин. Желания императора не нуждаются в объяснениях.

http://bllate.org/book/23425/2523461