Готовый перевод Villain Rescue Agency / Агентство спасения злодеев: Миссия невыполнима: Глава 6

Вань Жэньми заговорил. Е Цзиньяо по-прежнему сидел в той же позе, что и в начале разговора, но его внезапно оживившийся взгляд не ускользнул от глаз Вань Жэньми.

— Давай начистоту: что мне нужно сделать, чтобы ты позволил мне уйти?

— Твоя нога так сильно повреждена, что ты собрался делать, выйдя отсюда? — Е Цзиньяо, видя, что отношение Вань Жэньми смягчилось, перестал вести себя враждебно, и его тон прозвучал почти по-отечески. — Сначала поправь здоровье, будь послушным.

— А если я буду сидеть в маленькой комнатушке, где даже солнца не видно, моя нога заживет быстрее?

— Это я не подумал. Давай так: на днях я велю подготовить для тебя комнату на солнечной стороне, хорошо? — Е Цзиньяо протянул руку и погладил Вань Жэньми по голове. — Есть еще какие-то пожелания? Все, что смогу, я обязательно исполню.

Этого я и ждал!

— Я хочу продолжить сниматься.

Как только Вань Жэньми произнес эти слова, лицо Е Цзиньяо помрачнело. Он убрал руку и вновь превратился в того самого холодного старшего брата из семьи Е.

— Что? Нога еще не зажила, а ты уже рвешься в бой? Бянь Сяосяо и Цзи Цзыюй настолько тебе дороги, что ты не находишь себе места?

Вань Жэньми не стал тратить время на увертки и прямо спросил:

— Что мне нужно сделать, чтобы ты согласился?

Е Цзиньяо помолчал, затем отодвинул стул, встал и вышел.

Переговоры сорвались? Вань Жэньми был в полном недоумении.

— С твоей-то больной ногой, какая съемочная группа захочет возиться с таким обузой?

Услышав это, Вань Жэньми усмехнулся:

— Есть ли группы, которые меня хотят, тебе ли не знать? Иначе кто, по-твоему, подбирал мне роли всяких овощей и трупов?

— Я распоряжусь насчет твоей комнаты. — Е Цзиньяо так и не уступил, он закрыл за собой дверь и ушел.

Из-за травмы руки Бянь Сяосяо взяла отпуск на несколько дней. Пару дней назад она вернулась к работе и не могла вырваться к Вань Жэньми, но сегодня, когда у нее не было съемок, она отменила несколько второстепенных встреч, сварила суп из свиных ножек и приехала в больницу.

Бянь Сяосяо была в приподнятом настроении, но, увидев пустую палату, тут же запаниковала. Она, не успев даже поставить термос, бросилась к посту медсестры.

— Медсестра, медсестра! Где пациент из восьмой палаты?

— А, вы про того симпатичного парня-актера? Его забрали родственники.

Услышав это, Бянь Сяосяо пришла в ужас.

— У пациента такие тяжелые травмы, как можно было позволить забрать его просто так, по желанию семьи?

Дежурная медсестра, хоть и была недовольна тоном Бянь Сяосяо, ответила довольно мягко:

— Родственники посчитали, что за границей медицина лучше и это поможет пациенту скорее встать на ноги. Раз они так решили и у них есть возможности лечить его за рубежом, мы, конечно, не стали препятствовать.

Бянь Сяосяо закусила губу, ненавидя собственное бессилие. По тому, в каком плачевном состоянии Вань Жэньми находился последнее время, было нетрудно догадаться, что братья Е давно враждуют. Даже если Е Цзиньяо примчался в больницу первым, это еще не значило, что он так уж дорожит Вань Жэньми. К сожалению, собственных сил Бянь Сяосяо не хватало, чтобы тягаться с могущественным кланом Е. От этой мысли у нее опустились руки, а термос в руке показался тяжелее тонны.

Она оглянулась на пустую палату, понимая, что скандалить здесь бесполезно, и, потерянная, побрела прочь.

Вань Жэньми знал, что Е Цзиньяо играет по-крупному, но не ожидал, что настолько.

Глядя в окно на тропический пейзаж, который явно не имел ничего общего с Китаем, Вань Жэньми понял, что путь к цели будет долгим и тернистым.

— Сегодня чудесное солнце, хочешь, я вывезу тебя на прогулку? — Е Цзиньяо сделал вид, что спрашивает мнения Вань Жэньми, но тут же подхватил его на руки и усадил в инвалидное кресло, не оставив тому права на отказ. — Нехорошо постоянно сидеть взаперти.

Вань Жэньми, который уже приготовился к заточению в темнице, не ожидал, что Е Цзиньяо вывезет его за границу, даже не спросив согласия. К счастью, это была не какая-нибудь частная вилла, из которой нет выхода.

— Я консультировался с врачами, они сказали, что операция на ноге прошла успешно. Дальнейшее лечение не требуется, нужно просто ждать, пока кости срастутся.

— Мгм. — Вань Жэньми уже несколько дней жил с Е Цзиньяо и успел изучить его характер. Он не хотел злить этого «предка» на людях, поэтому лишь неохотно отозвался.

— Как только кость срастется, я свяжусь с врачом, чтобы удалить шрамы.

— Нет нужды. — Вань Жэньми нахмурился. — Я ведь не девица, какая разница — одним шрамом больше, одним меньше.

Е Цзиньяо остановил кресло, наклонился к самому уху Вань Жэньми и прошептал:

— Я не позволю, чтобы на твоем теле оставались следы, оставленные другими.

— Боже, какой бред! Мамочки, ну откуда он берет эти реплики, которые даже в самых дешевых бульварных романах не встретишь?! — Вань Жэньми покрутил пальцами перед Системой.

Но Система молчала.

Это длилось уже третий день. Раньше такого никогда не случалось. Система была его единственной связью с агентством, и если она сломалась, он рисковал навечно застрять в этом мирке.

Такой финал Вань Жэньми совсем не устраивал.

Ему стало не до шуток, лицо помрачнело. Е Цзиньяо решил, что это реакция на его слова, и не придал значения. Он выпрямился и плавно покатил кресло дальше.

— К тому же, если на ногах останутся шрамы, в юбке они будут смотреться некрасиво, — добавил Е Цзиньяо так тихо, что услышать мог только Вань Жэньми. — Разве я могу допустить, чтобы ты расстраивался из-за того, что не можешь надеть красивое платье?

Лучше бы он про юбки молчал. От этих слов лицо Вань Жэньми стало еще мрачнее.

Три дня назад, как только они договорились, что в присутствии Е Цзиньяо он обязан носить женскую одежду в обмен на возможность сниматься, Система исчезла. И до сих пор ни звука. Тут поневоле начнешь верить в теорию заговора!

— Я знаю, тебе здесь не нравится, — тон Е Цзиньяо всегда становился особенно мягким, когда они оставались наедине. — Давай закончим все обследования за пару дней и выпишемся из больницы, хорошо?

— Вернемся в Китай? — глаза Вань Жэньми вспыхнули надеждой.

— Нет, поедем на мою частную виллу. — Е Цзиньяо, видимо, решил сменить гнев на милость и не стал злиться, даже когда Вань Жэньми заговорил о возвращении. — Сейчас еще не время. Когда твоя нога окрепнет, я сам отвезу тебя домой.

Лицо Вань Жэньми снова стало безучастным.

Е Цзиньяо припал к краю кровати и крепко сжал руку Вань Жэньми. В этом мирке Вань Жэньми повезло с телом — пальцы были необычайно длинными и тонкими, с аккуратными розовыми ногтями, на которые было приятно смотреть.

— Что же мне делать? Одна мысль о том, что придется делить твои радости и печали с кем-то еще, сводит меня с ума. — Е Цзиньяо перебирал его пальцы, и, хотя голос звучал нежно, содержание слов заставило Вань Жэньми содрогнуться.

В оригинальном сценарии не было ни слова о нездоровом интересе брата к Е Шо, иначе с чего бы главный герой закончил так плачевно? Но сейчас Е Цзиньяо выглядел как законченный одержимый брат-фанатик.

— Сяо Шо, хочешь сниматься — я найду тебе лучшие ресурсы. Любишь платья — я куплю тебе целую гардеробную. Я на все согласен, лишь бы ты пообещал никогда не уходить от меня, чтобы я мог видеть тебя каждый день...

Вань Жэньми прервал его холодным тоном:

— Е Цзиньяо, мы братья, и можем быть только братьями. Твое поведение вызывает у меня отвращение.

Е Цзиньяо не только не разозлился, но даже улыбнулся. Он легонько поцеловал пальцы Вань Жэньми и с горечью произнес:

— Оказывается, эти слова так ранят. Знал бы я, что придется расплачиваться за прошлое, ни за что бы не открыл тогда рот.

Вань Жэньми решил не ломать голову над тем, что именно Е Цзиньяо имел в виду под «прошлым».

— Это неправильно, Е Цзиньяо. Отпусти меня.

— Отпустить? — глаза Е Цзиньяо покраснели. — Как я могу?

— А как же людская молва? Ты не боишься осуждения? — не выдержал Вань Жэньми.

Е Цзиньяо ответил:

— Если бы я боялся, меня бы здесь не было. Сяо Шо, я защищу тебя, ни один волос не упадет с твоей головы.

Поняв, что договориться с ним невозможно, Вань Жэньми решил прекратить разговор и устало закрыл глаза, давая понять, что разговор окончен.

К сожалению, Е Цзиньяо не ушел. Он скинул обувь, лег рядом, обнял его, и в тот момент, когда сильная рука легла на него, тело Вань Жэньми окаменело.

Черт возьми, только не это! Вань Жэньми чувствовал, как в его голове кричит голос разума. Он сжал кулаки, боясь, что столь сильное напряжение выльется во что-то непоправимое.

— Что ты делаешь? — нахмурился Вань Жэньми.

Е Цзиньяо прикинулся слабым:

— Я столько дней не спал нормально, занимаясь делами и ухаживая за тобой.

— Мне-то что? — Вань Жэньми был из тех, кто поддается на ласку, и его тон смягчился.

Е Цзиньяо тут же пошел в наступление:

— Дай мне подремать хоть немного. Я так давно не обнимал тебя вот так, по-настоящему.

Вань Жэньми, прижавшись спиной к широкой груди Е Цзиньяо, был в смятении. Он не только не испытывал отвращения, но даже находил это приятным. Конечно, вид делать надо.

Он неуверенно фыркнул.

Е Цзиньяо казалось, что нет времени прекраснее этого. Он вернул себе того, кто был для него важнее всего, и не позволил тому отчаянному будущему стать реальностью.

Когда Вань Жэньми проснулся, Е Цзиньяо уже не было, а его самого переодели в мужскую одежду.

Он глубоко корил себя за слабость к мужской красоте, но мысли снова и снова возвращались к идеальному телу Е Цзиньяо.

Эх, если бы можно было каждый день спать в объятиях такого красавчика, даже если бы это посчитали халатностью и урезали отпуск — да какая разница?

— Если ты из-за этого понесешь наказание, я не против умереть вместе с тобой.

Голос Системы звучал холодно, но Вань Жэньми уловил нотки нескрываемой ярости.

— Боже! Система, это ты? Ты вернулась? Я знал, что ты не бросишь меня одного! Где ты была все эти дни? Ты хоть знаешь, как я волновался!

Волновался? И поэтому был занят только мыслями о теле Е Цзиньяо?

— Надо же уметь отдыхать, — хихикнул Вань Жэньми, а затем посерьезнел: — Почему я не чувствовал тебя все это время? Произошел какой-то сбой?

Система сама была в недоумении:

— Не знаю. Все данные в норме, но связи не было.

Это было странно.

— Запереть меня в темнице — это хотя бы какой-то сюжетный поворот, а какой смысл запирать систему? — Вань Жэньми окончательно запутался. — Смотреть на набор нулей и единиц?

Система: «...» Когда его не было рядом, я даже скучала, а сейчас хочется его придушить.

Не желая спорить, Система перешла к делу:

— По моим данным, Бянь Сяосяо уже связалась с Цзи Цзыюем. Похоже, твое внезапное исчезновение их обеспокоило, и они через СМИ и общественное мнение пытаются давить на Е Цзиньяо.

— Вот почему Е Цзиньяо увез меня, не сказав ни слова. Оказывается, у меня есть верные союзники. А что-то странное за эти дни было?

Заметив серьезность Системы, Вань Жэньми отбросил шутки:

— Только то, что Е Цзиньяо постоянно говорит сам с собой и заставляет меня носить женские платья.

— Подозреваю, что в этом мире есть не только ты.

— Ты про Е Цзиньяо? — выпалил Вань Жэньми.

Система пояснила:

— Обычно, даже при отклонениях от сценария, персонажи взаимодействуют только с главными героями. Мир может сам дополнять пробелы в сценарии, но у них нет индивидуального сознания. Появление Е Цзиньяо нелогично.

— Нужно просить поддержки у агентства? — Вань Жэньми нахмурился. — Вмешательство извне может разрушить судьбы героев, а то и весь мир.

— Я пробовала связаться с главной базой. Данные ушли, но ответа нет.

Похоже, единственный выход — выполнить задание, покинуть этот мир и уже потом разбираться.

Время летело. Вань Жэньми наконец смог ходить без костылей, а задача по повышению симпатии главного героя стала критически важной.

За год он привык к поцелуям и объятиям Е Цзиньяо. Если бы тот не был таким сдержанным, Вань Жэньми пришлось бы несладко!

— Думаю, он просто не может, — серьезно обсуждал Вань Жэньми с Системой во время перелета. — Кто в здравом уме устоит перед моим соблазном?

Система проигнорировала его, одарив презрительным хмыканьем.

— Это было самое скучное заточение: чужая страна, пляжи, солнце, птицы... и я постоянно в женской одежде! Все карты в руки, а он даже пальцем не тронул! Трус, не достоин быть любовником, фу!

Хотя в голове у Вань Жэньми разыгрывались целые драмы, в глазах Е Цзиньяо он выглядел просто безмятежно спящим. Е Цзиньяо осторожно убрал прядь волос с его лица и засмотрелся на него.

Как же хочется увидеть тебя в женском платье, доведенным до слез, умоляющим о пощаде. Твои глаза станут похожи на бескрайний океан, в котором хочется утонуть. Румянец на щеках, шее, ключицах... я представляю, как ты сжимаешься, как изгибается твоя шея, как твои руки пытаются оттолкнуть и в то же время притянуть.

Твои глаза смотрят только на меня, твое сердце принадлежит мне, твое тело — мое. От одной этой мысли я теряю контроль.

Вань Жэньми, видимо, почувствовал этот тяжелый взгляд даже во сне. Он беспокойно пошевелился, но успокоился, когда Е Цзиньяо нежно поцеловал его в висок.

Смотри, даже если твоя память не хранит меня, твое тело все еще помнит.

Е Цзиньяо, если уж обещал ресурсы, то делал это по-настоящему. На второй день после возвращения в Китай он привез Вань Жэньми в компанию, чтобы познакомить с важными людьми.

Сидя рядом с Е Цзиньяо и слушая, как тот ведет переговоры с топовым режиссером и продюсером, выбивая для него роль второго плана за огромные деньги, Вань Жэньми чувствовал себя содержанкой.

— Эх, красив, богат, а толку ноль. Если бы он был способен на большее, я бы не отказался быть на содержании, — с сожалением заметил Вань Жэньми. — Такой хрупкий цветок, как я, должен расти в оранжерее, а не мокнуть под дождем на съемках. Кожа ведь портится!

Система: «...» Что не так с этим местом? Почему, ступив на китайскую землю, ты стал таким манерным?

Вань Жэньми размышлял:

— Е Цзиньяо, конечно, «не может», но у него есть деньги. В шоу-бизнесе полно красивых и способных парней. Разбогатею — буду содержать кого захочу. Понедельник, среда, пятница — актив, вторник, четверг, суббота — пассив, воскресенье — вечеринка! Эх, теперь у меня есть мотивация сниматься.

— Мечтать не вредно, — осадила его Система. — Если ты посмеешь потратить деньги, заработанные на фильмах Е Цзиньяо, на других парней, он тебе и вторую ногу сломает, поверь.

Вань Жэньми призадумался и понял, что Е Цзиньяо вполне способен на такое.

Система не унималась:

— И он ведь не держит тебя больше взаперти. Самое удивительное — «блудный сын вернулся»!

— Что за оборот? «Блудный сын»? — Вань Жэньми закатил глаза. — Но я правда в шоке. Раньше он мешал мне выполнять задание, а теперь рвется сделать меня звездой. Неужели он и правда ослеплен моей красотой и хочет бросить весь мир к моим ногам?

— Ты выдаешь такие сюжеты, что даже третьесортные романы отдыхают. Восхищаюсь твоей наглостью, — съязвила Система.

— А толку от наглости? Без «большого счастья» я все равно что дохлая рыба.

Система: «...» Неужели это единственное, что тебя волнует?

— Режиссер Чэнь, продюсер Цянь, доверяю вам моего Сяо Шо. — Е Цзиньяо встал, пожал обоим руки, а другой рукой обнял Вань Жэньми за талию. Братья стояли рядом, и хотя внешне были не похожи, оба выглядели безупречно.

Продюсер Цянь был в отчаянии: этот проект явно провалится, но Е Цзиньяо он боялся. Оставалось надеяться, что другие актеры вытянут игру Вань Жэньми, чтобы тот не зевал, как раньше, даже в роли трупа.

— Раз вы просите, я, конечно, позабочусь о втором молодом господине. Через пару дней церемония открытия, если не заняты, приходите. — Последняя фраза была адресована Вань Жэньми. Он знал, что этот «предок» не любит общаться с людьми, поэтому вежливо предложил, не ожидая согласия.

Режиссер Чэнь был недоволен тем, что в его фильм навязали этого «красивого бездаря», но в шоу-бизнесе кто платит, тот и заказывает музыку. Он не мог открыто выступить против боссов, но...

http://bllate.org/book/23425/2523446