Готовый перевод The Demon Prince Becomes the Weakest Immortal Servant / Принц Демонов в Роли Худшего Слуги Бессмертных: Глава 17

Едва рассвело, туман ещё не рассеялся, когда Лин Юаньцзэ, согнувшись в три погибели и озираясь по сторонам, украдкой пробрался к дому Ло Линя.

Ло Линь как раз пил чай, поднял глаза и увидел эту нахальную рожу, едва не поперхнулся и фыркнул:

— Опять ты припёрся! Что, сорняки на лекарственном поле ещё не выполол?

Лин Юаньцзэ хихикнул, подмигнул:

— Да нет, нет! На этот раз дело серьёзное! Слушай, а у нашего Сяочэньчэня… уровень силы тоже упал! Ай, как же ему плохо.

Ло Линь дёрнул веком и холодно уставился на него:

— Каким глазом ты это увидел?

Лин Юаньцзэ с самым серьёзным видом поднял палец:

— Он сам сказал! Собственными устами! Стану я врать, что ли?

Взгляд Ло Линя потемнел, он занёс ладонь, чтобы отвесить ему по голове:

— Я тебе верю — как же! Да у тебя во рту ни слова правды!

Лин Юаньцзэ поспешно втянул голову в плечи, прикрываясь руками, и подкрался поближе:

— Хе-хе, я вот что думаю: в Долине Духовных Трав ведь полно сокровищ?Может… найдём ещё чего-нибудь для повышения культивации, заодно и Сяочэньчэня выручим?

Ло Линь прищурился:

— Ты что, хочешь…

Лин Юаньцзэ тут же хлопнул себя по груди, глаза его засияли:

— Ага! Мы вместе поднимемся! Представь: его уровень растёт, и мой растёт — вместе вознесёмся, вместе заживём привольно, ха-ха-ха!

Ло Линь:

— …

В следующее мгновение Ло Линь пнул его ногой за дверь:

— Нет! Вон!

Лин Юаньцзэ шлёпнулся на землю, схватился за поясницу и долго стонал, а потом сел у порога, съёжившись, словно грибок, совершенно убитый.

— Тьфу… Не поможешь — так не помогай, но зачем пинать-то?

Он обхватил колени руками, лицо его вытянулось, взгляд опустел, уставился в землю — вся поза говорила: «Я такой несчастный».

Вдруг его осенило, он хлопнул себя по бедру:

— Точно! Старик Цзяо! Он же столько лет заправляет Долиной Трав? Может, знает какие-нибудь чудодейственные пилюли!

Но тут же замотал головой, как болванчик:

— Нет, нет, этот старый скряга до смерти жадный, он только и ждёт, чтобы мой уровень упал, ни за что не даст мне ничего хорошего!

Он схватился за голову, закружился на месте, чем больше думал, тем мрачнее становился:

— Ай! Кто же знает! Кто вообще может помочь Сяочэньчэню! А-а-а!

Ло Линь, глядя на Лин Юаньцзэ, который сидел на земле, поникший, словно подвядшая трава, вздохнул, поднял руку и поманил его пальцем.

— Иди сюда.

Лин Юаньцзэ мгновенно просиял, подскочил быстрее зайца и пулей подлетел к нему, будто вот-вот получит в награду духовную траву:

— Что? Что? Есть идея?!

Ло Линь неторопливо отхлебнул чаю, прищурился:

— Вообще-то, в Долине Духовных Трав… действительно есть одно место, где можно повысить уровень.

Глаза Лин Юаньцзэ загорелись, он чуть не расцвёл на месте:

— Ух ты! Я знал, что на тебя можно положиться! Давай быстрей, веди меня!

Ло Линь протянул руку и прижал его голову, тон его изменился:

— Только вот… это место… очень опасно.

Лин Юаньцзэ застыл, захлопал глазами:

— Опасно? Насколько опасно?

Ло Линь спокойно ответил:

— М-м… примерно настолько, что такой тип, как ты, может и половины ароматической палочки не продержаться — и конец.

Лин Юаньцзэ:

— …

Он замер, с трудом сглотнул:

— Т-тогда… может, пусть Сяочэньчэнь идёт? А я снаружи похлопаю его по плечу!

Взгляд Ло Линя стал острым, как нож, он холодно полоснул по Лин Юаньцзэ — взгляд, убивающий наповал, с молниями.

Он спокойно произнёс:

— Ты хочешь повысить свой уровень? Или я хочу повысить? Или заодно и Сяочэньчэня поднять?

Лин Юаньцзэ развёл руками, улыбнулся, как нашкодивший клоун:

— Всё сразу! Втроём — веселее!

Ло Линь прищурился, словно подумал о чём-то приятном, и небрежно бросил:

— Ладно. Я поведу вас. Я постерегу снаружи, а вы двое войдёте внутрь. А как повышать — твой Сяочэньчэнь уж точно знает.

Лин Юаньцзэ, услышав это, от радости потирал руки:

— Правда? А… а когда мы пойдём?

Ло Линь неторопливо отпил чаю, лениво бросил:

— Ночью.

Лин Юаньцзэ тут же издал радостный возглас, развернулся и, словно нашёл клад, побежал к Бай Цзюньчэню:

— Сяочэньчэнь! Отличная новость! Сегодня ночью мы пойдём повышать уровень!

Когда Бай Цзюньчэнь услышал слова Лин Юаньцзэ, его лицо мгновенно потемнело наполовину. В голове была только одна мысль: я же просто отмахнулся, чтобы ты отстал, а ты это всерьёз воспринял?!

Бай Цзюньчэнь приподнял бровь и усмехнулся:

— О? Восстановить уровень? Кто тебе сказал?

Лин Юаньцзэ ответил с серьёзным видом:

— Ло Линь! Он сказал, что сегодня ночью будет нас стеречь, и ещё сказал, что ты точно знаешь, как повышаться!

Бай Цзюньчэнь на мгновение остолбенел:

— …Ло Линь сказал?

Лин Юаньцзэ закивал, как китайский болванчик:

— Ага! Ага!

Бай Цзюньчэнь аж рассмеялся от злости, в душе хмыкнул: Ло Линь, значит, хочет на зрелище посмотреть.

Вдруг он протянул руку и легонько провёл по щеке Лин Юаньцзэ.

Лин Юаньцзэ, который всё ещё лыбился, замер и уставился на него:

— У меня на лице… что-то есть?

Бай Цзюньчэнь с бесстрастным лицом, но чуть приподняв уголок губ:

— Ничего, просто вытираю.

Лин Юаньцзэ захлопал глазами, долго ощупывал лицо:

— Странно, откуда тут грязь? Ты специально меня потрогал, да?

Вдруг он с надеждой приблизился к Бай Цзюньчэню:

— Сяочэньчэнь~ насчёт духовного зверя… ты подумал?

На лбу Бай Цзюньчэня мгновенно проступили чёрные линии, он бесстрастно протянул руку и ущипнул его за щёки, отчего те надулись.

Он отчеканил:

— И — не — мечтай!

Лин Юаньцзэ, с перекошенным ртом, невнятно заныл:

— Ай-яй-яй, не щипай! Я же тебе шанс даю!

В это время Лин Юаньхэн нёс корзину с лекарственными травами, помогая Ло Линю.

Сначала он был рассеян, но вдруг его ухо уловило доносившийся из-за стены вороватый голос Лин Юаньцзэ:

— …ночью… пойти… и Сяочэньчэнь… повы…

Рука Лин Юаньхэна дрогнула, он чуть не рассыпал все травы, глаза его широко раскрылись: — Ночью куда-то пойти? И след младшего брата?!

От волнения он сжал пестик для растирания лекарств, словно меч, в голове у него была одна мысль — «найти следы брата», и он даже не услышал, как Ло Линь велел ему идти греть воду.

Ло Линь покосился на него с отвращением:

— Ты чего завис?

Лин Юаньхэн тут же принял серьёзный вид, притворяясь:

— А-а… ученик… нет, ученик как раз обдумывал режим нагрева для пилюли!

Ночь опустилась на Долину Духовных Трав, огни постепенно гасли.

Лин Юаньцзэ с воодушевлением нёс маленький узелок, крался, словно вороватый кот, и бормотал себе под нос:

— Сегодня ночью я взлечу до небес!

Бай Цзюньчэнь с бесстрастным лицом холодно шёл позади, уже готовый в любой момент стукнуть его по голове.

Ло Линь заложил руки за спину, лениво бросил:

— Запомните: я только снаружи стерегу, за жизнь отвечаете сами.

А с другой стороны, Лин Юаньхэн, одетый в нежно-розовое платье небожительницы, с позвякивающими шпильками в волосах, с посеревшим лицом тайком следовал за ними, в душе восклицая: — Брат, я иду!

Четверо — один за другим — наконец собрались под покровом ночи.

— Сегодня ночью все готовы к выступлению.Цель: тайное место в Долине Духовных Трав — повышать культивацию!

http://bllate.org/book/23420/2522483