Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 37

Цинь Байюй сначала подумал, что перед ним открылась удача. Теперь он всё ещё считал это удачей — разве что теперь приходилось платить Секте Цзюйюэ за содержание и кормить мышь. Вдруг ему почудилось, будто в эту удачу кто-то подмешал осколки стекла. Но даже если сахар посыпан стеклом — всё равно придётся его съесть.

— Хорошо, — кивнул Цинь Байюй. Лишь сделав это, он почувствовал лёгкий холодок и чуть скосил глаза — и увидел Фу Чэня.

Возможно, ему не следовало приходить сюда без приглашения. Этот свирепый великий демон явно не рад его появлению.

Неужели эти двое великих демонов уже вместе?

Цинь Байюй невольно задумался об этом. Он ведь тоже знал, что такое любовь: полюбив, не хочется видеть рядом с возлюбленной других мужчин, не хочется, чтобы она уделяла кому-то ещё больше внимания. Неважно, любит ли Фу Чэнь горного божественного зверя-хранителя или нет — сейчас он явно не желает видеть Цинь Байюя рядом с той маленькой мышкой.

— Это вы ударили меня по лицу? — спросил вдруг Цинь Байюй, вспомнив про след от пощёчины.

— Да, это он! — маленькая мышка ткнула лапкой в Фу Чэня. — А шишку на голове ты получил… ну, упал.

Это не её вина! Кто мог подумать, что он такой хрупкий и так легко падает? Мышка слегка засмущалась.

— Ты посмел тронуть мою мышь, пока меня не было. Разве не заслужил пощёчину? — ответил Фу Чэнь. Маленькая мышь-пожирательница небес отлично помнила его шишку — и теперь явно чувствовала вину.

Цинь Байюй не ожидал, что тот так откровенно и нагло это скажет. Что ему теперь делать? Признаться, что больше не посмеет тронуть его мышь?

Если бы Фу Чэнь не убрал своё давление, Цинь Байюй не смог бы так спокойно стоять перед ним. Он немного подумал и очень серьёзно произнёс:

— Я всего лишь подсобный работник. Делайте, что хотите.

После чего Цинь Байюй развернулся и пошёл искать своего второго старшего брата по учёбе и пятую старшую сестру.

Он точно не хотел больше стоять перед великим демоном. У него было предчувствие: если он останется здесь ещё немного, тот надавит своим присутствием — и ему придётся пасть на колени.

Цинь Байюй не хотел опозориться ещё больше. След от пощёчины хоть и сошёл, но стыд остался.

В этот момент он даже позавидовал своему второму старшему брату по учёбе, Чэнь Цзяну. Только теперь он узнал, что тот получил небесный огонь. Раньше Цинь Байюй думал, что сам получил невероятную удачу и вот-вот взойдёт на вершину славы, но реальность напомнила: да, его «золотой палец» уникален, но и у других тоже есть свои дары. Не стоит считать себя избранником Небес.

В эту эпоху, когда ци разрежено, даже обладая высочайшими техниками культивации, не факт, что получится чего-то достичь. Это как с девятилетним обязательным образованием: в одном классе у всех одинаковые учебники и один учитель, но успеваемость у всех разная.

Что до этих высших техник — они есть в Зале Писаний. Хочешь — иди и учись. Но если не получается освоить, то и смотреть бесполезно. Лучше выбрать что-то попроще и понятнее.

Поэтому глава Ли из Секты Цзюйюэ и не стал требовать от Цинь Байюя передать техники, а решил сначала умилостивить горного божественного зверя-хранителя, чтобы тот помог восстановить утраченные знания.

Но после того, как зверя-хранителя недавно недоедали, сейчас явно не время поднимать этот вопрос. Глава Ли решил подождать подходящего момента и тогда уже спросить у зверя: ведь тот уже дал технику Цинь Байюю, а тот даже не был членом Секты Цзюйюэ!

Когда Цинь Байюй ушёл, Фу Чэнь вытащил маленькую мышку из кучи орехов.

— Вся в ореховом запахе, — сказал он и наложил на неё заклинание очищения. — Так любишь орехи?

— Нет! Я люблю есть даром! — подчеркнула мышка.

В наше время есть даром — и гордиться этим! Разве что только эта мышь-пожирательница небес может себе такое позволить. Любую другую мышь, кроме домашних питомцев, давно бы прогнали со всех сторон.

Фу Чэнь подумал, что эта мышь вполне могла бы устроиться прямо в поле, вырыть норку и каждый день, когда созреет урожай, приходить и подъедать зерно. Хотя… лучше не надо. Это же мышь-пожирательница небес — может, и всё поле съест целиком.

— Ешь, — сказал Фу Чэнь и погладил её по голове. — В зоопарке железные звери тоже едят даром.

Мышка подняла на него глаза:

— У тебя с ними ссора?

Опять про железных зверей! Мышке они не нравились. Ведь пухлые панды — редкость, да ещё и связаны с удачей страны, так что лучше их не трогать.

— Нет, не ссора, — ответил Фу Чэнь. — Просто считаю, что они деградировали.

Такие могущественные существа, а теперь только и делают, что мило позируют. Фу Чэнь даже видел, как один дух панды покинул Парк духов и устроился в зоопарке, притворяясь обычной пандой. Их поведение вызывало недоумение: все умели так мило вести себя перед людьми.

Неудивительно, что всё меньше панд становится духами — все заняты тем, чтобы нравиться людям, а не культивацией.

Фу Чэнь подумал, что если бы мышь-пожирательница небес пришла их напугать, они бы мигом разбежались.

— Ладно, хватит о них, — сказал он. — Ешь свои орехи.

Фу Чэнь взял телефон и набрал номер Линь Сюйцзэ.

— Они что, с ума сошли? — едва Линь Сюйцзэ ответил, как закричал в трубку. — Они правда хотят создать зомби?

— Делай что хочешь, — отозвался Фу Чэнь. Люди могут творить всё, что угодно. Сейчас они — любимчики Небес, так что хоть целую армию зомби создавай.

— Они что, слишком много сериалов про апокалипсис насмотрелись? Думают, что если устроить конец света, планета наполнится ци, а из зомби можно будет добывать кристаллы энергии для культивации? — продолжал Линь Сюйцзэ. Сегодня он вместе с духами помогал Специальному управлению по делам людей в разгроме преступной организации и обнаружил, что те создали настоящих зомби, как в сериалах.

Сейчас в интернете полно подобных историй: «Культиватор в мире зомби», «Новый век с кристаллами энергии» и прочее. Все пишут, что из кристаллов зомби можно культивировать, растения мутируют, производя больше ци, и человечество вступает в новую эру, где появляются обладатели сверхспособностей.

Линь Сюйцзэ думал: «Да, только никто не ожидал, что найдутся такие безумцы, которые всерьёз захотят устроить конец света». Что с ними такое? Лучше бы деревья сажали.

— Мы уже ликвидировали одну такую группу, а теперь опять! — Линь Сюйцзэ был недоволен. Каждый день одно и то же — никакого разнообразия. — А ещё был один богатый старик, который хотел украсть духовные корни у других, чтобы культивировать самому. И помогал ему злой культиватор… Просто кошмар!

Линь Сюйцзэ подумал про себя: «Пусть люди переживут настоящий конец света. Иначе так и будут мечтать о нём, думая, что зомби принесут им ци».

— Посмотри на небо, — сказал Фу Чэнь.

— На небо? — Линь Сюйцзэ поднял голову. — Голубое небо, белые облака?

— А ещё? — спросил Фу Чэнь.

— Что ещё может быть? Инопланетяне? У них, конечно, технологии развиты, но слишком далеко — не прилетят же.

Линь Сюйцзэ ведь даже бывал на других планетах — сначала в Мире духов, потом в межзвёздных путешествиях. Потратил немало духовных камней, но не так уж и много. Он считал, что лучше потратить эти камни на культивацию, чем на космический туризм.

— … — уголки губ Фу Чэня дрогнули. — Подожди до ночи. Если вдруг какая-то звезда исчезнет — возможно, её съела мышь-пожирательница небес.

— Это же сверхновая звезда, которая коллапсировала или взорвалась, — ответил Линь Сюйцзэ. — Люди так говорят.

— Люди хоть раз покидали эту звёздную систему? — спросил Фу Чэнь.

— … — Линь Сюйцзэ похолодел. Босс, вы это серьёзно?

— Разрыв пространства, свёртывание измерений, — продолжал Фу Чэнь. — Мышь-пожирательница небес может оказаться перед тобой за несколько секунд.

— Давай сбежим вместе! — воскликнул Линь Сюйцзэ. — Тьфу! В Мир духов?

— Иди сюда! — Фу Чэнь фыркнул. Кто с тобой будет сбегать? Даже если ты убежишь в Мир духов или на другие миры, мышь-пожирательница небес всё равно найдёт тебя и съест.

Фу Чэнь оглянулся на маленькую мышку, снова зарывшуюся в орехи, и вспомнил ту звезду, которую она проглотила. Он подумал: «Линь Сюйцзэ слишком мал для неё. Ради такой крохи она вряд ли станет гнаться за ним».

Линь Сюйцзэ оцепенел, глядя на телефон. Что-то странное происходит.

В лесу он обернулся к своим людям. Эта организация спрятала лабораторию глубоко в горах, чтобы избежать обнаружения. Хорошо, что нашли — иначе многие люди превратились бы в зомби.

— Лекарства упаковали? — спросил он. Эти препараты не вредили духам, но для людей были смертельно опасны.

— Всё собрано. К счастью, заразность слабая, — ответил командир Лю из Специального управления.

— Если бы заразность была сильной, они бы уже распылили это повсюду, — бросил Линь Сюйцзэ, глядя на связанных преступников. — Будьте осторожны. Эти люди верят в пророчества: «Чжуцюэ снизойдёт, и наступит новая эра».

Тот птенец Чжуцюэ только недавно пробудил свою кровь, а слухи уже пошли.

Линь Сюйцзэ был в недоумении: «Что у них в голове? Думают, что пробуждение крови одного из Четырёх Божественных Зверей сделает его спасителем мира?»

Видимо, слишком много сериалов насмотрелись. Всё время твердят про божественных зверей, будто те — спасители. В человеческом мире такие звери и вправду редкость и ценятся дорого, но в Мире духов — нет. Там фениксы Чжуцюэ откладывают яйца целыми кладками. Даже если редко выводятся, их всё равно много. В Мире духов они занимают целые территории, почти как государство. А в человеческом мире их кровь редка просто потому, что фениксы не любят туда заглядывать.

— У людей должна быть вера, — сказал командир Лю. Он ничего не мог с этим поделать — всегда найдутся верующие, как и за границей верят в Бога.

У каждой страны свои пророчества, свои лжеучения и секты.

Командир Лю добавил, что не может контролировать всё. Главное — разбираться со своими, а за границей пусть другие справляются. Иногда, правда, проводят совместные операции.

Линь Сюйцзэ взглянул на него:

— Да, вера нужна.

У духов тоже есть вера — разная у разных рас. Больше он ничего не сказал. Каждый день они старались защитить эту планету, но ци всё равно оставалось разреженным. Неизвестно, когда это изменится.

Зато благодаря разреженности ци сюда редко забредали другие духи — идеальное место, чтобы скрыться от врагов.

Линь Сюйцзэ передал дела другим и поехал к Фу Чэню. Если босс зовёт — надо ехать.

Когда он прибыл, уже стемнело. Зайдя в гостиную, он увидел, как из кучи орехов выглядывает маленькая мышка.

— Привёз еды? — спросила она.

— … — Линь Сюйцзэ не ожидал, что она сразу об этом заговорит.

— Она — мышь-пожирательница небес. Правда! — Фу Чэнь спустился по лестнице. Ученики Секты Цзюйюэ уже приготовили ночную трапезу для своего горного божественного зверя-хранителя и ушли.

Чтобы не портить им настроение, Фу Чэнь решил не рассказывать им об этом. Но Линь Сюйцзэ — другое дело. Этот однажды даже привёз мыши-пожирательнице самку, чтобы подыскать ей пару.

— Не шути так, — сказал Линь Сюйцзэ. — Ну ладно, еда есть.

Он вытащил из кармана-цианькуньдай несколько пакетиков с закусками и положил на стол. Хоть и просит еду — так проси, зачем сразу про мышь-пожирательницу говорить?

— Ну же, Ша-ша, покажи ему, — Фу Чэнь поднял маленькую мышку.

— … — Босс, вы же сами её держите! Если бы она и вправду была мышью-пожирательницей небес, разве позволила бы так с собой обращаться?

— Пошевели лапками, открой ротик, — подтолкнул её Фу Чэнь. Разве не хочешь есть даром?

Мышка поняла его взгляд, протянула лапку, разорвала пространство и вытащила плод с божественного дерева из Мира Богов.

— Хочешь? — подмигнула она, сунула один плод Фу Чэню, потом сорвала ещё два: один Линь Сюйцзэ, другой — себе.

Линь Сюйцзэ никогда не пробовал таких плодов, но сразу почувствовал насыщенную божественную энергию. Всё пропало! Эта мышь сорвала плоды с божественного дерева. Не погонятся ли за ними теперь боги?

Хотя не все боги Мира Богов сильны — некоторые даже слабее духов, — но всё же… так просто рвать плоды — это же вызов!

http://bllate.org/book/2342/258413