Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 18

Фу Чэнь никогда не сражался с маленькой хомячихой и не ощущал в ней особой силы. Единственное, что можно было сказать наверняка — она превосходно умеет притворяться, и никто из них так и не понял, на что она способна на самом деле.

— Нет! — решительно отказалась Юньшу, перекатилась на диван, устроилась у спинки и продолжила поедать торт. — У мышки ротик поменьше, зато можно сделать больше укусов.

Неужели у людей рот такой огромный? Фу Чэнь невольно задумался. Всё это «не люблю превращаться в человека, в зверином облике красивее» — чистейший обман! Просто в зверином виде она меньше, а значит, может съесть больше порций.

Еда-то одна и та же, но если считать по количеству укусов… Чёрт побери, в этом действительно есть своя логика.

Фу Чэнь словно увидел самого себя на одном из этапов жизни — того, кто не любил всякие замысловатые блюда, а просто наслаждался едой. Теперь он — таоте, умеющий и наслаждаться едой, и готовить её.

Так стоит ли верить, что эта хомячиха — настоящая мышь-пожирательница небес? Нет. Настоящая мышь-пожирательница небес способна поглотить и небеса, и землю.

Все божественные звери и звери-лютые духи рождаются со своей обязанностью и обладают собственной атрибутивной сутью: жадность у таоте, привлечение богатства у пихуэя… А мышь-пожирательница небес — это воплощение разрушения, существо, способное поглотить великое через малое. Её суть — уничтожение.

Должно быть именно так. Ведь никто из них не является мышью-пожирательницей небес. Встреча с настоящей мышью-пожирательницей почти всегда означает гибель. Никто никогда не водил с ней дружбы — даже в самом племени мышей таких не было.

Конечно, время от времени из племени мышей выскакивали отдельные особи, которые кричали: «Я — мышь-пожирательница небес!» — и тут же их «чик-чик-чик» — съедали на месте, даже убежать не успевали. Такие мыши ещё осмеливались называть себя мышью-пожирательницей небес? Да это просто смешно!

— А сегодняшний ночной перекус? — не забыла спросить маленькая хомячиха, облизнув губки. — Торт сегодня неплохой.

Сегодня снова не было учеников Секты Цзюйюэ, чтобы прислуживать ей. Еды хватало, как и раньше, но они всё ещё не находили её. Юньшу уже скучала по тем временам, когда ученики сами готовили ей ночной перекус — стоило только подумать о чём-то, как блюдо уже стояло перед ней.

А теперь приходится самой спрашивать! Юньшу вздохнула: ну что поделать, ведь теперь она живёт под чужой крышей.

Ладно, раз они всё ещё не ищут… ещё несколько дней — и она снимет блокировку, чтобы они смогли с ней связаться.

Неужели они перестали её замечать? Маленькая хомячиха шмыгнула носом. Раньше, будь что-то не так, ученики Секты Цзюйюэ уже давно бы нашли её и утешали бы.

— Ешь, — Фу Чэнь достал из кармана-цианькуньдай два блюда с пирожками. — Сегодня будем есть пирожки.

На этот раз Юньшу онемела от изумления. Хотя она и говорила, что съест тысячу пирожков, но не хотела есть их постоянно.

— Днём отключили электричество, не успел приготовить, — пояснил Фу Чэнь.

— Отключили электричество? — хомячиха удивлённо моргнула.

— Электроплита требует электричества, — сказал Фу Чэнь. — Так же, как тебе для культивации нужно ци.

— Для культивации нужно ци? — Нужно ли? Юньшу ничего подобного не чувствовала. Она знала лишь, что её уровень сам по себе постепенно растёт, независимо от того, культивирует она или нет. В наследственной памяти было сказано: ешь побольше — и то, что в пространственном кармане, и то, что снаружи. Всё съедобное — ешь сразу, несъедобное — подожди, пока станет съедобным. — Разве не достаточно просто есть?

— Всё, что ты ешь — это небесные сокровища и земные диковинки, а в них и есть ци! — Чёрт, вдруг показалось, что эта хомячиха прикидывается дурочкой. Фу Чэнь решил не спорить с искателем сокровищ — такие мыши всегда любят выводить из себя. Они делают вид глупеньких и спрашивают: «А разве для культивации нужно ци?»

Точно так же морские духи, достигшие разума, спрашивают сухопутных духов: «Я ведь живу на суше, почему вы не можете жить в воде?»

— Чи-чи-чи, — сказала маленькая хомячиха.

— Говори по-человечески! — приказал Фу Чэнь.

— Поняла, — хомячиха покрутила глазками, вытащила кусочек духовного камня и положила перед Фу Чэнем. — Бери для культивации, а взамен купи мне еды.

Эта мышь… Фу Чэнь напомнил себе, что он зрелый зверь-лютый дух, и не стоит спорить с хомячихой, у которой и мяса-то на костях нет.

— По какому курсу обмен? — спросил он.

— Курс обмена… — Какой курс?! Мышь откуда знает?! Хомячиха пристально посмотрела на Фу Чэня, стиснула зубы и сказала: — Не думай меня обмануть!

Затем она достала телефон — надо срочно поискать в интернете.

— Ты хоть знаешь, как сейчас классифицируют духовные камни? — снова спросил Фу Чэнь.

— Это… — Лучше всё-таки заглянуть в сеть. Мышь обязательно узнает! Юньшу вдруг поняла, что наследственная память устарела и не успевает за временем.

Раз она уже пробудилась от долгого сна, то обязательно должна идти в ногу со временем и не дать им смотреть на неё свысока!

Фу Чэнь посмотрел на хомячиху: та, держа в зубах кусочек торта, прижалась к спинке дивана и уткнулась носом в экран телефона. Он подумал, что ей вовсе не нужно менять духовные камни на деньги — достаточно пойти в Парк духов и устроиться там декоративным духом. Люди сами будут подкидывать ей подачки.

Ведь в Парке духов уже давно живёт один дух-ленивец. Он отказывается уходить, потому что там есть бесплатные обеды для сотрудников, общежитие и даже платят зарплату. Зачем ему уходить?

Как же такому ленивцу вообще удалось обрести разум? Видимо, это и есть настоящий талант!

— Скоро найду, скоро! — бормотала хомячиха, глядя на экран. Почему в интернете так много противоречивой информации? Она уже не знала, чему верить. Самый надёжный совет — идти в банк, где обмен честный и справедливый. На улице могут обмануть.

Ведь в каждом духовном камне содержится разное количество ци.

— Ты уже носом в экран уткнулась, — Фу Чэнь забрал у хомячки телефон, но та так крепко его обняла, что, когда он поднял устройство, вместе с ним поднялась и сама хомячиха.

Именно в этот момент раздался звонок в дверь. Кто бы это мог быть в такой поздний час?

Глава Ли из Секты Цзюйюэ наконец-то отследил маленькую хомячиху — вернее, горного божественного зверя-хранителя — до этого города. Он обратился в Управление по делам духов и зверей с вопросом, не оформляла ли недавно какая-нибудь мышь удостоверение духа: мол, их горный божественный зверь-хранитель сошёл с гор.

Найти его было необходимо! За последние дни главу Ли уже столько раз утешали «доброжелатели»: мол, не переживай, твой горный зверь просто наконец разглядел твою скупую сущность и больше не хочет быть хранителем.

Все прямо или косвенно насмехались над ним, обвиняя в том, что он эксплуатировал своего хранителя. Другие главы сект даже заявляли, что, будь у них такой горный зверь, они кормили бы его самыми изысканными яствами.

Это было невыносимо! Нужно срочно найти горного зверя и не позволить ему дальше скитаться.

Увидев, что хомячиха попала в топ новостей, глава Ли не сомневался: это точно их хранительница, ошибки быть не может.

К счастью, Управление по делам духов и зверей не стало сильно затруднять ему задачу. В их понимании горный дух-хранитель и секта связаны договорными отношениями. Раз Управление уже выписало Секте Цзюйюэ штраф, то теперь обязано помочь в поисках хранителя.

Узнав адрес проживания хомячки, глава Ли немедленно отправился за ней — вдруг она снова сбежит? Причины могут быть разные: либо еда не понравилась, либо просто захочется чего-то нового.

Какая ещё секта имеет такого своенравного хранителя? Только Секта Цзюйюэ! В гостиной хомячиха сидела, обняв пирожок, и полностью игнорировала главу Ли. Еда — превыше всего! Остальные подождут. Она ещё успеет узнать, сколько стоит духовный камень, а сейчас главное — не пропустить приём пищи, а то шёрстка начнёт лезть.

— Молодец, ешь побольше, — Фу Чэнь погладил хомячиху по голове прямо при главе Ли. — Здесь тебе не грозит голод. Никто не посмеет оставить тебя без еды.

— … — Глава Ли ещё не успел сказать ни слова о возвращении хранителя, как услышал эти слова от могущественного духа. Сердце его сжалось от боли: похоже, забрать хранителя домой не получится.

— С начинкой из свинины и капусты, говядины с фунчозой, зелени… — Фу Чэнь с нежностью смотрел на хомячиху. — Ша-ша так легко угодить.

Когда раздался звонок в дверь, он сунул Ша-ша в лапки пирожок, и та тут же отпустила телефон, послушно устроившись на диване и аккуратно откусывая понемногу.

Фу Чэнь был очень доволен поведением хомячки. Правда, перед посторонними ей не следовало быть такой покладистой — лучше бы она слушалась только его. Он ведь мог добиться для неё ещё больше еды.

Он подумал: неужели для Ша-ша всё решает еда? Если один пирожок не помогает — дай два?

Сколько именно пирожков нужно, Фу Чэнь пока не выяснил. Но сейчас как раз подходящий момент, чтобы показать главе Ли: глава целой секты ничто по сравнению с одним пирожком в лапках хомячки.

— Хорошо, — кивнула хомячиха. — Завтра хочу свиные ножки в соевом соусе.

Она воспользовалась моментом, чтобы выдвинуть своё требование. Ведь в сериалах так всегда: если кто-то старается угодить другому, тот тут же требует ещё пару тарелок с креветками. Ей креветки не нужны — только свиные ножки!

— Конечно! — Хомячиха явно не дура: знает, когда выгодно попросить свиные ножки. Фу Чэнь снова погладил её по головке — такая маленькая, что даже не заполняет его ладонь. — Ешь всё, что хочешь. Голодать не дам.

— Она — наш горный божественный зверь-хранитель, — наконец заговорил глава Ли, не выдержав их «демонстрации привязанности». — Не подлежит передаче третьим лицам.

«Не подлежит передаче» — это невозможно! Если не передавать, как зарабатывать больше?

Глава Ли считал, что горный зверь-хранитель — собственность Секты Цзюйюэ и не может быть отдан кому попало.

— Он будет готовить мне еду, — хомячиха, услышав «не подлежит передаче», сразу подумала, что секта запрещает ей есть вне гор. Нет уж, она точно останется на свободе, чтобы наедаться досыта! — Есть пирожки и свиные ножки!

Уголки губ главы Ли дёрнулись. Какое отношение его слова имеют к пирожкам и свиным ножкам?

— Вы ничего не готовили и не давали мне есть! Плохие! — Хомячиха доела пирожок и похлопала лапками. — Слушайте сюда! Самый первый глава, который уговорил меня стать вашим хранителем, обещал: будете кормить меня много-много едой. А что теперь? Сменилось поколение — и вы решили меня голодом морить!

Хомячиха старалась широко раскрыть глаза и сердито уставилась на главу Ли. Надо показать характер! Надо подавить его своим присутствием!

Но как ни старайся, хомячиха остаётся хомячихой — особенно когда стоит перед тарелкой пирожков. Откуда ей взять присутствие? Она даже не использовала давление своей силы, чтобы прижать главу Ли. А так… разве можно назвать это присутствием? Такая крошечная — разве не хочется просто погладить её по головке?

— Голодом морите! — Хомячиха повысила голос.

— Да, они тебя голодом морят, — кивнул Фу Чэнь. — Ты всё ещё хочешь вернуться с ним?

— Не хочу! — ответила хомячиха без малейшего колебания. Да, именно так и надо отвечать, чтобы сохранить лицо.

— … — Глава Ли слушал её мягкий, писклявый голосок и думал: а какого она роста в человеческом облике? В архивах секты есть записи о том, как выглядит горный зверь-хранитель в человеческом облике?

Говорят, она очень красива — настолько, что ученики секты постоянно готовили для неё вкусняшки. Но из-за давней катастрофы многие записи были утеряны, и информации о хранителе осталось крайне мало.

Глава Ли подозревал, что всё это — выдумки предков после разрыва преемственности знаний. Ему казалось, что даже в человеческом облике эта хомячиха выглядит не старше семи–восьми лет.

— Будешь есть всё, что захочешь, — вздохнул глава Ли, понимая, что не может позволить другим сектам насмехаться над ними из-за потери хранителя. — Мышка, возвращайся домой.

— Глава Ли, ваши ученики часто спускаются с гор, — вмешался Фу Чэнь. — Сейчас транспорт так развит — хранительнице можно жить где угодно. Позовёте — она тут же прилетит.

Фу Чэнь был уверен, что глава Ли уже видел, как «летающая мышь» попала в топ новостей, и знает, что хомячиха умеет летать. Хотя, конечно, можно и на самолёте долететь.

— Ученики вашей секты могут странствовать по миру, — улыбнулся Фу Чэнь. — Почему же горной мыши-хранительнице нельзя?

Юньшу, услышав про «много вкусного», шевельнула ушками. Да, она точно не хочет возвращаться на гору! Снаружи столько всего вкусного!

— Эээ… найдите мне гнёздышко, — хомячиха прижала к себе пирожок и задумалась. — Нет, не надо. Я останусь здесь. Но каждый день должны приносить мне еду! Иначе я не буду вашим горным зверем-хранителем! Три приёма пищи в день — ни в коем случае не пропускать!

Глава Ли посмотрел на хомячиху и с грустью произнёс:

— Ты что, нас за службу доставки принимаешь?

http://bllate.org/book/2342/258394