Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 2

Это привело Фу Чэня в полное недоумение. До чего же они его разнесли! Он вовсе не такой жадный и уж точно не ест всё подряд. В самом начале, сразу после рождения, он действительно ел что угодно, но со временем стал всё больше придираться — некоторые вещи оказались просто невыносимо невкусными.

— Слишком мелкая, — сказал Фу Чэнь.

— Не хватит даже на зубок? — Линь Сюйцзэ почесал нос и тихо рассмеялся. — Она ведь не твоя еда, а наоборот — тебе её кормить.

Маленькая мышь-пожирательница небес Юньшу послушно прикидывалась обычной хомячихой. «Мамочка-Небо, этот тип явно обжора. Неужели я ошиблась, выбрав его своим кормильцем?»

«Не поздно ли ещё сбежать? — тревожно подумала она. — Кажется, он может отобрать у меня еду!»

Юньшу крепко прижала к себе семечко. Ни за что не отдаст свою еду этому незнакомцу! Разве что он даст ей ещё больше.

У мышей-пожирательниц небес был особый расовый дар. В древние времена, когда повсюду бродили боги и чудовища, такие крошечные зверьки выглядели крайне уязвимыми — не то что величественные божественные звери, они постоянно рисковали остаться без пропитания.

Однако если мышь-пожирательница решала проявить характер, она становилась по-настоящему свирепой — могла запросто проглотить и звёзды, и луну.

Поэтому у таких существ обычно имелись особые способности. Например, собственное пространство — целый внутренний мир, где можно было хранить любую еду и не прибегать к крайностям вроде поглощения небес.

К тому же, из-за своих крошечных размеров они умели отлично маскироваться. Даже перед лицом могущественных божественных зверей они легко выдавали себя за самых обычных мышей.

Именно поэтому такой великий мастер, как Фу Чэнь, не узнал в этом хомячке мышь-пожирательницу небес, тогда как Юньшу сразу почувствовала, насколько он опасен.

— Посмотри, какая сообразительная! — сказал Линь Сюйцзэ. — Если немного поучишь, может, и разум проявит.

Едва он собрался продолжить, как зазвонил телефон.

— Хорошо, скоро буду, — ответил Линь Сюйцзэ и, положив трубку, вручил клетку с хомячком Фу Чэню. — У меня срочные дела, пусть она пока с тобой побудет. Только не ешь её и не выпускай. Она ещё совсем детёныш, не знает, где искать еду.

Будь Фу Чэнь в полной форме, Линь Сюйцзэ никогда бы не осмелился так с ним разговаривать — давно бы получил по заслугам. Но Фу Чэнь до сих пор не оправился после старой травмы, а Линь Сюйцзэ всегда был ему предан и никогда не предавал.

— Эти духи опять натворили дел, — проворчал Линь Сюйцзэ, уходя. — Нынешние мелкие духи совсем никуда не годятся: с трудом достигают разума, память предков у них обрывочная, словно хрупкие цыплята — всё за ними присматривать надо.

Когда Линь Сюйцзэ ушёл, Фу Чэнь открыл клетку и вынул хомячка.

— Шерсть гладкая, — сказал он, поглаживая зверька другой рукой.

«Выглядит аппетитно?» — подумала Юньшу. Когда она видела гладкую и блестящую шерсть, первое, что приходило в голову, — вкусно ли это.

Как мышь-пожирательница небес, она, конечно, была очень вкусной, но позволить другим её съесть? Ни за что! Да и сама она себя есть не собиралась.

Тогда Юньшу протянула этому странному существу одно семечко.

— Ешь. Семечки из Секты Цзюйюэ неплохи. В этом секта хороша.

На самом деле давным-давно один из старших мастеров Секты Цзюйюэ специально приказал разработать рецепт вкуснейших семечек, чтобы приманить мышь-пожирательницу небес. Идея была проста: дешёвые семечки в обмен на ценные духовные растения. Ведь мышь-пожирательница внешне почти не отличалась от обычного хомяка.

Тогдашний глава секты, заманивая Юньшу стать хранительницей горы, думал: «Посадим побольше духовных подсолнухов, соберём урожай, и за горсть семечек получим целое редкое растение. Выгодная сделка!»

Даже когда позже глава секты не успел передать преемнику все тонкости, искусство выращивания подсолнухов и приготовления семечек в Секте Цзюйюэ передавалось из поколения в поколение и становилось всё совершеннее.

Но из-за истощения ци в мире духовные подсолнухи росли всё хуже, и массовое производство стало невозможным. Иначе они давно бы разбогатели на продаже семечек, а не занимались бы гаданием, изгнанием духов и лечением испугов.

Сейчас дела шли особенно плохо. Хотя конкуренция между сектами была огромной, Секта Цзюйюэ, считая себя истинной школой, часто отказывалась от борьбы за клиентов. Из-за этого секта бедствовала, и лишь нынешний глава немного поправил положение — он был настолько скуп, что даже хранительницу горы увёл с собой.

Когда Юньшу ещё не могла принимать человеческий облик и лишь умела говорить, глава задал ей несколько вопросов.

Глава: «Умеешь гадать?»

Мышь-пожирательница: «Н-не…»

Глава: «Умеешь изгонять духов?»

Мышь-пожирательница: «Н-не…»

Глава: «Тогда что ты вообще умеешь?»

Мышь-пожирательница, прижимая семечко: «Есть!»

Для неё всё было просто. Бывший глава секты говорил ей: «Оставайся в Секте Цзюйюэ — и будешь сытой. Мы сами будем приносить тебе еду».

Поэтому Юньшу совершенно искренне ответила:

— Будете кормить меня.

Глава: «…»

«Чёрт! Зачем нам такая жадная хомячиха? Пусть голодает! И не сметь есть наши дорогие семечки — они стоят десятки тысяч за цзинь!»

С тех пор глава покупал ей обычные семечки, запрещая трогать духовные. Те, что с ци, предназначались для продажи — на них он собирался возродить славу секты.

Когда Фу Чэнь увидел, что хомячок протягивает ему семечко, он, несмотря на незажившую рану, всё ещё оставался великим мастером и сразу почувствовал на нём следы ци.

— Из Секты Цзюйюэ? — спросил он.

Маленькая мышь-пожирательница наклонила голову. Значит, он знает о Секте Цзюйюэ? Но явно не является её учеником — она чувствовала это.

— Неудивительно, что ты такая сообразительная, — сказал Фу Чэнь. — Ладно, не буду тебя есть.

«…» Так он и правда собирался меня съесть? Юньшу не знала, радоваться ли — ведь она действительно очень вкусная.

Фу Чэнь погладил хомячка по голове. «Если надавить чуть сильнее, превратится в кашу. Как Линь Сюйцзэ посмел оставить её здесь — рядом с раненым таоте? Неужели не боится, что я её съем?»

«Видимо, все думают, что я уже не так свиреп, что одумался?»

— Оставайся, — сказал Фу Чэнь, ставя хомячка на пол и отбрасывая клетку в сторону. — Если умная, клетка тебе ни к чему. Жди, пока не вырастешь. А где остальные семечки?

Юньшу подумала, что получила свободу и скоро начнётся кормёжка. Но вместо этого он спрашивает про семечки! Неужели хочет проверить, насколько остры её зубы?

Она ведь уже отдала ему самое вкусное семечко! А теперь он ещё требует? У неё и так осталось мало — она уже раздала другим мышам почти все обычные семечки.

Раздражённая, маленькая мышь-пожирательница оскалилась:

— Нет! Больше не дам!

— А во рту? — Фу Чэнь снова поднял хомячка и притворился, будто хочет заглянуть ему в пасть.

«…» Мышь-пожирательница была чистоплотной. «Ладно, несколько семечек — не жалко. Этот тип выглядит слишком опасно, да и давление его пугает до смерти».

Она вытащила из защёчных мешков ещё несколько семечек.

— Во рту было, — сказал Фу Чэнь, не прикасаясь к семечкам, и потрепал хомячка по голове. — Ешь сама.

Маленькая мышь укусила его за палец. «Плохой! Заставил меня отдать столько драгоценной еды, а сам даже не ест! Теперь всё упало на пол — как мне это есть?»

Фу Чэнь, с его грубой кожей и плотью, даже не почувствовал укуса. Лишь подумал, что у зверька непростой характер. Но это подтверждало слова Линь Сюйцзэ — хомячок действительно сообразительный. Если немного поднапрячься, может, и разум проявит. Хотя у обычных хомяков срок жизни короток — надо поторопиться с пробуждением разума.

Будь сейчас больше духовных зверей, Фу Чэнь давно бы зажарил хомячка. Такой крошечный — и мяса-то нет, даже на один укус не хватит.

Тем временем на вершине горы глава Секты Цзюйюэ стоял у гнезда хранительницы горы и уже несколько часов гадал: «Куда пропала хомячиха? Не съела ли её кошка?»

«Нет, она же уже говорит, уже обрела разум! Не может же её так просто съесть кошка!»

Глава решил, что пора заставить хранительницу зарабатывать. Ведь сейчас в моде питомцы в соцсетях и стримы. Хранительница горы должна использовать свои таланты: мило есть семечки и собирать донаты.

«Я уже решил кормить её побольше, а она не возвращается! Эта крошечная хомячиха рано или поздно заплачет и вернётся, чтобы зарыться в кучу семечек. Подожду ещё. Она не убежит далеко».

«Она точно не доберётся до человеческого мира. Сейчас духам там совсем не разгуляться, особенно таким, что только и умеют, что есть».

Эта вилла была огромной, но всё же не сравнится с ансамблем зданий Секты Цзюйюэ. Юньшу с любопытством осматривалась: люстра под потолком, мягкий диван, незнакомые напитки… Хочется попробовать на зуб! Интересно, какой у них вкус?

«Нет, стул несъедобен, люстра — тоже. Нельзя кусать, даже если очень хочется».

«Куда укусить?» — подумала она.

Фу Чэнь как раз наливал себе воды, когда заметил, что хомячок уже вгрызается в диван.

— Ты что, не слышал? Нельзя! — сказал он, поднимая зверька за шкирку.

Мышь-пожирательница только начала кусать, как её тут же подняли. «Хорошо, что не откусила кусок — иначе он бы понял, что я не простой хомяк».

Она облизнулась. Очень уж хотелось откусить! Но нельзя — диван наверняка невкусный и грязный, ведь на нём сидели люди.

Если бы Фу Чэнь знал её мысли, он бы, наверное, спросил: «Значит, если бы диван был новым, ты бы сразу откусила?»

— Сиди, — бросил он хомячка на пол и подкинул ему кусок дерева. — Грызи это.

«…» Это дерево явно невкусное. Юньшу отвернулась.

Под вечер Фу Чэнь сам приготовил ужин: говядину с перцем, яичницу с помидорами, суп из рёбрышек с редькой и тушёную свинину. Едва он собрался приступить к еде, как почувствовал движение у ног. Взглянув вниз, он увидел хомячка с семечком, уставившегося на него.

«Смотрит… — подумала Юньшу. — Этот тип ест в одиночку! Хочу запрыгнуть на стол, но боюсь, что он поймёт — я не простой хомяк. Если он будет кормить меня только деревом, зачем мне здесь оставаться? Мне нужны блюда на столе!»

Фу Чэнь никогда не держал домашних животных, но с самого начала почувствовал, что с этим хомячком что-то не так. Возможно, из-за его необычной сообразительности. Стоило бы ему просто открыть пасть — и этот потенциально разумный хомячок исчез бы навсегда.

— Обычные звери не могут есть такую пищу! — сказал он. — Хочешь есть — пробуждай разум.

Линь Сюйцзэ ведь говорил, что у хомячка есть задатки для пробуждения. Фу Чэнь усмехнулся: «Такой крошечный — не успеет проснуться, как умрёт от старости».

Юньшу наклонила голову. «Если я пробужу разум, он будет меня кормить? Или выгонит?»

Раньше, когда она путешествовала с главой секты, он часто говорил ей:

— Смотри, только у нас в секте могут прокормить тебя. Видишь, чуть больше съела — и нас уже выгоняют.

На самом деле глава хвастался перед другими:

— Посмотрите на мою хранительницу горы! Это же божественный зверь! У вас максимум демоны, а у нас — настоящее божество!

И его действительно выгоняли. Но не из-за того, что хранительница много ела. Мышь-пожирательница небес — страшное существо, но и несущее удачу. Люди не боялись её, наоборот — кормили с удовольствием, ведь она была послушной.

Просто глава боялся, что кто-то переманит его хранительницу, поэтому и придумывал такие отговорки.

Но маленькая мышь-пожирательница ничего не понимала. Она думала, что действительно пугает людей своей прожорливостью, и похлопывала себя по животику:

— В следующий раз меньше съем.

А глава Секты Цзюйюэ прижимал хранительницу к груди и жалобно причитал:

— Нет-нет, ешь! Я просто должен быть понастойчивее!

http://bllate.org/book/2342/258378