Готовый перевод Destiny's Encounter and Life-and-Death Alliance / Встреча судеб и союз до гроба: Глава 16

Е Ухуэнь издал звук, подобный скрежету отравленных ледяных игл, пронзивший короткую надежду, дарованную активацией наследия. Мясистый ком Гу Десяти Тысяч Душ, рухнувший на пол, мгновенно раздулся и запульсировал. Вопли и визги бесчисленных душ слились в осязаемые звуковые волны, смешались с густой черной злобой и, подобно прорвавшей плотину воде, хлынули по всему залу!

Воздух вмиг стал тяжелым и затхлым, пронизывающий холод и злоба, казалось, готовы были заморозить саму мысль. Свет Двойной формации Льда и Пламени, только что вспыхнувший на полу, под гнетом этой темной силы начал мерцать и гаснуть, а вращение его замедлилось.

— Защищайте Ваше Высочество и наследие! — взревел Сыту Ле. Его мощное тело окутало плотное желтоватое сияние, и он с яростью обрушил свой тяжелый меч на черную волну, пытаясь выиграть время. Но клинок, погрузившись в липкую скверну, словно в трясину, лишь вызвал слабую рябь, а бесчисленные души тут же обвились вокруг оружия, начав разъедать его духовную энергию!

— Сыту, отступи! Эта дрянь оскверняет духовную силу! — резко скомандовал У Фэнчэнь. Он сделал шаг вперед, заслоняя собой Сыма Цзинсина. Вокруг него бурлил мороз, пытаясь сковать распространяющуюся заразу, но Гу Десяти Тысяч Душ накопил в себе столько ненависти, что даже абсолютный холод не мог его заморозить — напротив, оскверняющая сила поглощала лед!

— Бесполезно! Ха-ха-ха-ха! — Е Ухуэнь, стоявший у входа в зал, безумно хохотал, и в его глазах под маской плескалось торжество. — Этот Гу Десяти Тысяч Душ впитал в себя обиды тысяч практиков, это самое темное и порочное создание в мире! Ваша духовная энергия для него — лишь корм!

Лицо Сыма Цзинсина побледнело. Он попытался призвать крохи своей энергии алого пламени, но в груди отозвалось разрывающей болью, и холодный пот мгновенно выступил на висках. Сейчас он был практически лишен сил для боя.

Видя, как черная волна вот-вот поглотит Сыту Ле и двинется к центральной стеле наследия, У Фэнчэнь решительно сжал губы. Он не мог отступить: за его спиной был человек, которого нужно защитить, и тысячелетнее наследие!

В тот самый момент, когда он собрался, не жалея себя, принудительно пробудить Духовное Тело Холодного Нефрита, чья-то горячая ладонь крепко сжала его запястье!

Это был Сыма Цзинсин!

Он был бледен как полотно, но его ало-золотые глаза горели поразительным, несгибаемым огнем. Он крепко держал У Фэнчэня за руку, и голос его, дрожащий от боли, звучал с несомненной твердостью:

— Ледяная морда… ты помнишь… что написано на стеле?!

— Единство… Льда и Пламени!

Эти слова ударили У Фэнчэня, словно гром среди ясного неба! В одно мгновение все сомнения и мысли о безрассудном самопожертвовании улетучились. И верно: против столь темного и злобного существа одной лишь силы холода было мало, но если…

Он сжал руку Сыма Цзинсина в ответ! В тот миг, когда их ладони соприкоснулись:

— Ву-у-ум!

Странный резонанс взорвался в глубинах их душ! Родинка в форме феникса на левом плече и узор алого пламени на лбу вспыхнули с небывалой силой! Двойная формация Льда и Пламени на полу, до этого подавленная, словно наполнилась новой жизнью: ледяной синий и золотисто-красный потоки взметнулись ввысь, переплетаясь и сливаясь, словно два дракона!

Странная сила, не просто холодная и не просто жгучая, а несущая в себе отголоски первозданного Хаоса, где инь и ян существуют в гармонии, хлынула из центра, где стояли они, и заполнила весь зал!

Черная волна Гу Десяти Тысяч Душ, еще мгновение назад неистовая и грязная, при соприкосновении с этой хаотической энергией издала пронзительный вопль! Черный туман забурлил и начал испаряться, а бесчисленные души растворялись в свете, как снег под лучами солнца!

— Что?! Это невозможно! — вскричал Е Ухуэнь, не веря своим глазам. Его лицо под маской исказилось от ужаса. Он отчаянно пытался управлять Гу, выпуская все больше черной энергии, но та не могла противостоять свету Хаоса, рожденному от слияния льда и пламени!

У Фэнчэнь и Сыма Цзинсин, не разжимая рук, чувствовали, как их силы переплетаются внутри тел. Боль не ушла, столкновение льда и огня продолжалось, но под властью их общего стремления к единству это столкновение перестало быть разрушительным, превратившись в мощную силу, способную очистить любую скверну!

Они одновременно подняли свободные руки, указывая на ядро Гу Десяти Тысяч Душ!

Ни слова, ни совета — их воли стали едины!

Силы льда и пламени сплелись на кончиках их пальцев, сжались и превратились в серый луч Хаоса, способный, казалось, стереть само бытие. Луч бесшумно ударил в цель!

— Нет-т-т!!! — издал отчаянный вопль Е Ухуэнь.

В момент соприкосновения луча с Гу не было грохота — лишь абсолютная, звенящая тишина. Огромный сгусток плоти, впитавший в себя тысячи проклятий, вместе со всеми заключенными в нем душами начал распадаться, словно стертый ластиком текст, не оставляя после себя ничего.

Один удар! Всего один удар — и ужасающий Гу был полностью уничтожен!

Луч, не теряя силы, устремился к самому Е Ухуэню!

Тот, охваченный смертельным ужасом, не оглядываясь, вспыхнул черным пламенем, применив секретную технику кровавого побега. Превратившись в дым, он с невероятной скоростью бросился наутек, напоследок выкрикнув пропитанные ядом слова:

— Ждите! Морское Око Гуйсюй… станет вашей могилой!

Луч Хаоса пролетел в сантиметре от черного дыма, превратив в ничто обломки стен у входа в зал.

Кризис миновал.

Свет Двойной формации медленно угас, в зале вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь видом древней стелы.

У Фэнчэнь и Сыма Цзинсин почти одновременно разжали руки и, пошатнувшись, отступили на шаг, тяжело дыша. Этот удар вытянул из них почти все силы, особенно из Сыма Цзинсина, который едва держался на ногах, пока его не подхватил подоспевший Сыту Ле.

Но их глаза сияли.

Они справились! Не благодаря личным силам, а благодаря Единству Льда и Пламени, пробудив резонанс, скрытый в их крови и душах, и совершив атаку, превосходящую их нынешний уровень!

У Фэнчэнь посмотрел на Сыма Цзинсина. В его ледяном взгляде больше не было прежней холодности — там теплился сложный свет, словно тающий на солнце лед. Он увидел в глазах напарника удивление, радость и такое же глубокое потрясение.

— Похоже… — Сыма Цзинсин, тяжело дыша, выдавил из себя вымученную, но невероятно довольную улыбку, — наш союз из балласта и ледяной морды… оказался не так уж плох?

У Фэнчэнь молча смотрел на него несколько секунд, не споря, а затем коротко и едва слышно ответил:

— М-м.

Хотя они были истощены, хотя впереди их ждали новые тернии и угроза Морского Ока Гуйсюй, о которой упомянул сбежавший Е Ухуэнь, сейчас между ними зародилась незримая связь — доверие и взаимопонимание.

Сыту Ле смотрел на двух юношей, стоявших плечом к плечу, перевел взгляд на таинственную формацию и древнюю стелу, и в его глазах читались восторг и благоговение. Он знал: с этого момента Ваше Высочество и господин У встали на свой собственный путь, отличный от всех, кто был до них.

А наследие Города Морозного Пламени лишь приоткрыло им свою завесу. Тайну Великого Начала, о которой говорилось на стеле, и путь истинного преемника им еще только предстояло отыскать.

Снежная буря продолжала выть снаружи, но в этом древнем зале пламя надежды вспыхнуло вновь.

http://bllate.org/book/23416/2521740