Готовый перевод Destiny's Encounter and Life-and-Death Alliance / Встреча судеб и союз до гроба: Глава 6

Сыту Ле действовал с невероятной эффективностью. Его люди, чьи движения выдавали в них отборных бойцов, быстро замели следы их пребывания и бесшумно двинулись вперед, прокладывая путь. Вся группа, словно призраки в ночном лесу, беззвучно пробиралась по извилистым горным тропам, укрытая лишь тусклым лунным светом.

У Фэнчэнь молча следовал рядом с Сыма Цзинсином. Холод, исходящий от него, был скрыт внутри, но он по-прежнему ощущался как движущаяся ледяная стена, отсекающая лесную сырость и ночной зной. Его присутствие странным образом дарило Сыма Цзинсину, который из-за тяжелых травм ступал с трудом, чувство покоя.

С другой стороны прикрывал Сыту Ле. Его мощная фигура напоминала передвижную железную башню. Тигриные глаза бдительно осматривали тьму, а тяжелый меч за спиной, хоть и оставался в ножнах, источал пугающую мощь. Время от времени он бросал пытливые взгляды на У Фэнчэня — этот юноша, холодный, словно лед, пользовался безграничным доверием Его Высочества, и в нем чувствовалось слишком много тайн.

— Ваше Высочество, ваши раны... — не выдержав, тихо проговорил Сыту Ле, голос его был полон тревоги. Он чувствовал, как сбивчиво и слабо дыхание принца, и понимал, что это не просто телесные повреждения.

— Не помру, — отмахнулся Сыма Цзинсин. В его голосе звучала привычная беспечность, но бледность лица и холодный пот на висках выдавали его. — Старая болячка, плюс парочка новых сюрпризов.

Он имел в виду последствия того, что у него вырвали Золотое Ядро, а затем пришлось силой применять Формулу Обратных Меридианов Инь-Ян в иллюзорном мире.

Сыту Ле хотел было что-то добавить, но, заметив выражение лица принца, промолчал, лишь сильнее нахмурившись.

Триста ли горной дороги для практиков — пустяк, но для израненного Сыма Цзинсина и истощенного У Фэнчэня этот путь оказался нелегким. Лишь когда забрезжил рассвет, на горизонте показались серые, мрачные постройки, приютившиеся на крутом склоне горы, окутанные утренним туманом.

Городок Черного Камня.

Как и следовало из названия, стены и большинство зданий здесь были сложены из местного черного камня, что придавало городку суровый и давящий вид. Городок был невелик, но занимал стратегически важное положение на стыке территорий нескольких сил. Сейчас, в ранний час, ворота только открылись, пропуская редких охотников и торговцев. В воздухе стоял тяжелый запах, в котором смешались травы, скот и едва уловимый привкус крови.

Сыту Ле явно хорошо знал эти места. Не пойдя к главным воротам, он повел всех к юго-западной окраине, ближе к обрыву. Там стояла ничем не примечательная лавка, над входом которой висела изъеденная временем деревянная табличка с надписью Зал Цзиши.

Лавка была еще закрыта. Сыту Ле подошел к двери и ритмично постучал: три длинных, два коротких, дважды повторив серию.

Спустя мгновение дверь со скрипом приоткрылась, и показался заспанный молодой человек в одежде помощника аптекаря. Увидев Сыту Ле, он замер, а затем его взгляд скользнул к Сыма Цзинсину. Зрачки помощника сузились, сон как рукой сняло. Он поспешно распахнул дверь, отступил в сторону и прошептал:

— Скорее, входите!

Группа быстро нынула внутрь. Помощник, осторожно выглянув наружу, плотно закрыл дверь и задвинул засов.

Внутри лавка оказалась просторнее, чем казалось снаружи. Воздух был пропитан густым ароматом лекарств. На полках стояли всевозможные снадобья — на вид обычная аптека.

Закрыв дверь, помощник обернулся и, увидев Сыма Цзинсина, хотел было опуститься на колени:

— Господин...

— Не нужно церемоний, — слабо приподнял его руку Сыма Цзинсин, его голос звучал устало. — Управляющий Сунь здесь?

— Да, да! Управляющий на заднем дворе варит лекарство, я сейчас же позову его! — выпалил помощник и поспешил прочь.

Вскоре появился пожилой мужчина лет пятидесяти в сером халате с тонкими, изящными чертами лица. Его взгляд был острым, но, увидев Сыма Цзинсина, он вздрогнул от волнения и боли. Быстро подойдя ближе, он понизил голос:

— Ваше Высочество! Вы наконец... Как же так... — Его взгляд упал на рану на груди принца и разодранную одежду, голос дрогнул. Это был управляющий Сунь, внешний ученик Долины Царя Лекарств и один из самых верных тайных агентов, оставленных матерью Сыма Цзинсина.

— Господин Сунь, давно не виделись, — Сыма Цзинсин ободряюще улыбнулся. — Я в порядке, не беспокойтесь. Это У Фэнчэнь, мой спаситель.

Управляющий Сунь посмотрел на У Фэнчэня с благодарностью и почтением, отвесив поклон:

— Я Сунь Цзиминь, благодарю вас, господин У, за помощь Его Высочеству!

У Фэнчэнь лишь едва заметно кивнул.

— Ваше Высочество, ваши раны нельзя оставлять без внимания, идемте скорее вглубь! — не тратя времени на любезности, управляющий Сунь повел их через лавку в тихий внутренний дворик, а затем в комнату, наполненную ароматом целебных трав.

Сыту Ле остался снаружи, его тигриные глаза, словно у верного стража, сканировали пространство.

В комнате Сыма Цзинсин наконец обессиленно опустился на кушетку. Он распахнул одежды, обнажая страшную рану на груди, которую до сих пор окутывала черная Ци. Управляющий Сунь лишь взглянул — и его лицо побледнело.

— Это... насильственное изъятие Золотого Ядра, повреждение основы пути! И Призрачная Ци Преисподней разъедает меридианы сердца! — Его голос был тяжелым. Пальцы легли на запястье принца, проверяя пульс, и с каждой секундой выражение лица становилось все мрачнее. — Ваше Высочество, ваша духовная энергия на исходе, хаотична, а душа... кажется, она нестабильна? Вы использовали метод, истощающий саму суть?

Сыма Цзинсин, прислонившись к подушкам, закрыл глаза и лишь слабо кивнул в ответ.

Управляющий Сунь нахмурился. Он достал из сумки серебряные иглы и умелыми движениями вонзил их в точки на груди принца, временно блокируя распространение черной Ци. Затем он выудил из мешочка нефритовую пилюлю размером с плод лонгана, источающую тонкий аромат:

— Ваше Высочество, примите эту Пилюлю Защиты Сердца, чтобы укрепить меридианы. Ваша рана... обычные лекарства вряд ли помогут, нужно...

Он не успел договорить. У Фэнчэнь, до этого молча стоявший в стороне, шагнул вперед. Его пальцы, окутанные чистейшим ледяным светом, мягко коснулись угасающего узора алого пламени на лбу Сыма Цзинсина.

Управляющий Сунь испуганно дернулся, собираясь вмешаться, но Сыма Цзинсин едва заметно покачал головой.

Когда пальцы У Фэнчэня коснулись алого знака, в тело принца потекла ледяная, но мягкая духовная энергия. Сыма Цзинсин вздрогнул, подавив стон, но мучительное выражение на его лице сменилось облегчением. Бушующая Первооснова Алого Пламени, которая вот-вот должна была погаснуть, словно успокоилась, найдя отклик в этой родственной холодной энергии.

— Это... — Управляющий Сунь остолбенел. За долгие годы практики он не видел столь странного, но эффективного способа лечения. Сила великого холода усмиряет кровь Алого Пламени? Это шло вразрез со всеми законами медицины!

У Фэнчэнь убрал руку и холодно произнес:

— Его раны обычными средствами не вылечить. Нужны субстанции великого Ян для восстановления корней Золотого Ядра, субстанции великого Инь для изгнания Призрачной Ци Преисподней, а также метод для укрепления души.

Управляющий Сунь проникся уважением. Человек, способный с первого взгляда определить корень болезни и предложить столь верное решение, был явно необычным практиком! Он поспешил согласиться:

— Господин прав! Субстанции Ян, возможно, найдутся в сокровищницах императорского двора или тайных мирах. Что касается субстанций Инь... Душа Черного Льда, о которой вы просили меня разузнать... — он посмотрел на Сыма Цзинсина.

Сыма Цзинсин открыл глаза и, взглянув на У Фэнчэня, с легкой улыбкой добавил:

— Душа Черного Льда... у нас уже есть. А что касается укрепления души... мы справимся сами.

Управляющий Сунь, несмотря на множество вопросов, не решился спорить. Он лишь почтительно склонил голову:

— В таком случае, я займусь восстановлением тела Вашего Высочества, чтобы стабилизировать состояние, а затем мы решим, что делать дальше.

В этот момент снаружи послышался приглушенный голос Сыту Ле:

— Ваше Высочество, управляющий Сунь, в городе появились чужаки. Кажется, они что-то вынюхивают. Нам нужно уходить или... принять меры.

Атмосфера, только было ставшая спокойнее, вновь накалилась до предела.

Погоня оказалась быстрее, чем они предполагали.

В глазах Сыма Цзинсина сверкнул холодный свет, вновь проявилась решительность принца:

— Понял. Сыту, усилить охрану. Господин Сунь, приступайте.

У Фэнчэнь подошел к окну и через щель посмотрел на оживающую улицу. В его ледяных глазах не было ни капли волнения — лишь бездонная тишина.

Городок Черного Камня вряд ли станет безопасным убежищем. А куда приведут поиски средств для исцеления Сыма Цзинсина — оставалось лишь гадать.

http://bllate.org/book/23416/2521730