Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 18

Маленький ребенок задумался:

— Пёсик, не бойся, я тебя не обижу. В конце концов, у меня всё равно нет родителей. Может, останешься со мной?

Мальчик постарше почесал затылок:

— Хорошо, я буду с тобой.

Ребенок радостно улыбнулся. Наблюдавший за этим воспоминанием Линь Мухэн тоже невольно усмехнулся. Выходит, даже после перерождения он остался сиротой, никому не нужным ребенком. Юноша взял его за руку:

— Муму, я знаю, тогда я был неправ, что тайком ушел от тебя. Но позже я возвращался, искал тебя там, но не нашел. Прости меня, пожалуйста, прости.

Линь Мухэн задрожал губами, глядя в полные тревоги глаза юноши. Он не знал, что сказать. Я не твой Муму, твой Муму, возможно, давно мертв.

— Я знаю, я обещал быть с тобой, но не сдержал слова. Прости меня, хорошо?

— ...

Линь Мухэн смотрел на него пустым взглядом, пока перед глазами проносились картины прошлого.

Озорной щенок решил сорвать красивый фиолетовый цветок на краю обрыва и чуть не сорвался в бездонную пропасть. Ребенок вытянул его, похлопал по спине и строго сказал:

— Не бегай где попало!

Щенок гавкнул, словно обещая слушаться, но, вернувшись, начал скрести и грызть единственное одеяло в бамбуковой хижине. Ребенок схватил его за морду, не давая кусаться:

— У меня всего одно одеяло! Если порвешь, мне не на что покупать новое.

Маленький волчонок сел, как человек, сложил передние лапы на животе и сделал несчастную мордочку.

— Ладно-ладно, грызи, грызи, я спать пошел.

Улегшись, волчонок начал кататься по кушетке, перевернулся на спину и был до того доволен, что только и делал, что радостно тявкал.

— Не шуми, спать пора.

— Ав-у! — волчонок юркнул под одеяло и устроился на его руке. Он заснул еще до того, как уснул ребенок, и весь подушечный чехол промок от его слюней.

— Паршивая собака! Паршивая собака! Убирайся отсюда!

— Ав-у! — волчонок обернулся человеком и закинул на него сразу все четыре конечности.

— Не балуйся, Муму.

— Паршивая собака, вставай! Паршивая собака! — Линь Мухэн дернул уголком рта. Надо же, оригинал вырастил нынешнего короля волков-демонов как обычного щенка и еще называл его паршивой собакой.

Юноша, боясь его напугать, показал свои большие волчьи уши:

— Муму, теперь ты всегда можешь быть рядом со мной. Я стал королем волков и смогу защищать тебя вечно.

У Линь Мухэна запылали уши, и он машинально потянулся погладить эти пушистые ушки, но сейчас был совсем не подходящий момент. Прости, оригинал, воспользуюсь твоим авторитетом. Он схватил короля волков за руку:

— Можешь ли ты... можешь ли...

В конце концов, он пользовался добротой, предназначенной другому, и, хоть оригинал был его точной копией, ему было неловко так нагло просить о помощи.

Юноша сжал его ладонь:

— Муму, если у тебя есть просьба, говори прямо. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

Линь Мухэн зажмурился и решился — была не была, отбросим стыд:

— Можешь спасти моего учителя?

Король волков бросил взгляд на лежащего на полу Е Цинваня:

— Цзиньши Сяньцзунь?

— Э-э... ты можешь его спасти?

— Муму, я готов выполнить любую твою просьбу, но только не эту. Цзиньши Сяньцзунь всегда был на стороне трех миров и причинил моему народу неисчислимые беды. Я не стану его спасать.

Король волков отвернулся, его большой хвост нервно подергивался. Линь Мухэн, не раздумывая ни секунды, заголосил:

— У-у-у! У-у-у!

Он сел на пол и, обнимая Е Цинваня, залился слезами. Услышав плач, король волков тут же обернулся и присел перед ним:

— Муму, Муму, это моя вина, моя вина. Не плачь, пожалуйста. Но этот человек... я правда не могу.

— У-у-у, у меня больше нет... учителя... нет... учителя... у-у-у!

Линь Мухэн вцепился в виляющий волчий хвост, и его слезы соплями размазались по густой шерсти.

— Хорошо, хорошо, Муму, не плачь. Юаньюань спасет его для тебя, спасет.

Сказав это, король волков потрепал Линь Мухэна по голове:

— Юаньюань спасет его, но только в этот раз.

Линь Мухэн поднял глаза — они покраснели от слез. Его чайного цвета зрачки блеснули, и он выдавил улыбку:

— Правда спасешь моего учителя?

— Муму, Юаньюань больше никогда не будет тебя обманывать. — От прежней властности короля волков не осталось и следа, он послушно позволял Линь Мухэну мять свои пушистые уши. — Не обману, Юаньюань больше никогда тебя не обманет.

— Спаси... моего учителя.

— Хорошо, хорошо, спасу.

Юноша взмахнул рукавом, и Е Цинваня подхватило облако демонической энергии, унося в глубину дворца. Линь Мухэн хотел последовать за ним, но раны не давали подняться. Король волков снова присел перед ним:

— Муму, Юаньюань понесет тебя на руках.

— ... — Линь Мухэн не успел ничего ответить, как оказался на руках у короля волков, который нес его, как принцессу.

— Муму, на самом деле ты ранен гораздо сильнее. Давай я сначала подлечу тебя.

Где же та властность, с которой он держался минуту назад? Его нежность можно было сравнить с текучей водой. Линь Мухэн подумал про себя: какой же это король волков? Это же просто пушистый щенок, такой послушный и покорный. Подумать только, король волков в сто раз обаятельнее главного героя. Этот автор вообще соображает, что пишет?

Сбоку от главного зала находились покои, где стояли кровать и стул из чистого золота. Линь Мухэн почувствовал головокружение от этого блеска. Скажите, золото в мире совершенствующихся что, совсем не ценится?

Он погрузился в свои мысли и не слышал, что говорил король волков. Тот решил, что Линь Мухэн до сих пор держит обиду за прошлое:

— Муму, в тот год у Юаньюаня не было выбора. В клане волков случился мятеж, все боролись за трон, а мир совершенствующихся выбрал удачный момент, чтобы уничтожить наш народ. Поэтому Юаньюаню пришлось вернуться.

Линь Мухэн просто смотрел на него. Он не мог ответить за оригинал, да и не знал, простил ли тот его. Сейчас его волновало только состояние Е Цинваня:

— Ты... скорее осмотри моего учителя.

— Хорошо, Муму, не волнуйся, ладно? — Король волков бережно уложил его на золотой стул, боясь причинить боль.

Лишь после этого он с неохотой принялся за осмотр Е Цинваня. Проверив его духовный исток, он сказал:

— Муму, не стоит так сильно переживать. Его силы восстановятся через несколько дней, сейчас он просто пострадал от воздействия земной энергии.

— Я знаю. Можешь сделать так, чтобы на него не влияла сила Пожирающей Луны?

— Ночь Пожирающей Луны — время, когда демоническая энергия наиболее сильна. Если ввести немного демонической ци, влияние будет не таким разрушительным, но это лишь облегчит симптомы и позволит сохранить капельку духовной силы. К тому же, он — бессмертный, не знаю, сможет ли он принять демоническую энергию.

Лучше сохранить хоть что-то, чем ничего. Линь Мухэн закрыл глаза и мысленно попросил у Е Цинваня прощения:

— Тогда влей в него немного.

http://bllate.org/book/23411/2520546