Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 17

— Просить помощи у этого ублюдка? Система, ты шутишь? Даже если нас тут волки сожрут, ты хоть видишь у него хоть малейшее желание нам помочь?

— Ненадежная система спешит объяснить хосту: главный герой это называет разумной предосторожностью.

— Хватит, хватит. Не хочу слушать, как любящая мамочка расхваливает своего сыночка. Раз уж волчий вой работает, буду выть дальше. В конце концов, это ведь не собачий лай, — Лин Мухэн снова завыл: — А-у-у! А-у-у!

Этот вой заставил Гу Сюньюя, сидевшего на искусственной горке, снова потянуться и потрепать его по голове:

— Младший брат такой послушный. Старший брат приказал выть — ты и воешь.

— Поздравляю хоста: уровень удовлетворения главного героя +1, уровень здоровья +1.

— И это всё? Отвали! — Лин Мухэн обернулся и сверкнул глазами на Гу Сюньюя. В этом взгляде было больше дикости, чем в самих волках. — Ублюдок! Я тебе лапы поотрубаю!

Где бы он ни пытался спрятаться под горкой, Гу Сюньюй каждый раз безошибочно находил его голову. Место укуса при каждом движении пронзала острая, рвущая боль, и он не мог даже отползти подальше.

— Хост, готовься, идет большой волк.

— Что? Большой волк? Разве здесь не полно волков? Ты о чём вообще?

Раздался вой, похожий на протяжный гудок паровоза, донесшийся откуда-то с горизонта. Не успел Лин Мухэн и глазом моргнуть, как перед ними приземлилось нечто. Какой там большой волк — это был человек, причем весьма красивый.

— Система, ты, наверное, имела в виду Далана, а не волка?

— Хост, готовься: раз, два, три!

Что вообще происходит? Какие еще раз, два, три? Пока Лин Мухэн пытался понять, о чем толкует система, статный мужчина с благородными чертами лица протянул руку и притянул Е Цинваня к себе. Гу Сюньюй, как ни странно, даже не попытался вмешаться.

— Ты кто такой?! Отпусти моего учителя, или я тебя убью! — Лин Мухэн из последних сил попытался встать, а когда не вышло, просто ткнул мечом в сторону ступней незнакомца.

Его беспорядочные тычки лишь слегка порвали ткань на одежде мужчины. Вдруг за спиной у того показался длинный, пушистый хвост. Мужчина усмехнулся:

— Малыш, ты еще слишком мал. Твой учитель теперь принадлежит мне.

Лин Мухэн в панике выпалил первое, что пришло в голову:

— Мой учитель старый, он невкусный! Хочешь есть — ешь моего старшего брата, у него мясо вкуснее!

— Ха-ха-ха-ха! Лин Мухэн, если учитель услышит такое, тебе не поздоровится, — Гу Сюньюй, ничуть не испугавшись, залился смехом.

Хвост незнакомца метнулся вперед и обвил Лин Мухэна, связав его по рукам и ногам.

— Большой волк, большой волк! Ты чего меня вяжешь? Иди ешь моего брата!

Мужчина словно не слышал его и потащил их обоих прочь. Дорога в Пике Волков-Демонов была неровной, и хвост мужчины то и дело волочился по земле. Лин Мухэн, которого терло о камни и гравий, обливался потом от боли.

— Да большой ты волк, зачем ты нас похитил? Злодей вон там, понимаешь?!

Мужчина молчал, продолжая бежать. Лин Мухэна уже начало подташнивать.

— Система, этот волк собирается нас сожрать?

— Хост, не волнуйся, большой волк не причинит тебе вреда.

— Не мне, а моему учителю! Его он собирается съесть?

— Система пока не может ответить на этот вопрос. Давай дождемся развязки сюжета.

— Дождешься тут, как же! Нас сейчас сожрут! — Лин Мухэн продолжал кричать, пытаясь заставить мужчину заговорить: — Большой волк, отпусти нас! Давай поговорим по-хорошему, а?

Видимо, мужчина решил, что он слишком много болтает, и просто заткнул ему рот кончиком своего хвоста.

— У-у-у! — мех на хвосте выглядел пушистым и милым, но на вкус это было ужасно.

Лин Мухэн пытался выплюнуть шерсть, но лишь начал задыхаться и кашлять. Спасите! Помогите! Да сколько дней ты не мылся, большой волк? Почему так воняет?! Тьфу-тьфу-тьфу!

Пока Лин Мухэн мысленно изливал свое негодование, мужчина принес их к какому-то дворцу. Он выглядел куда хуже, чем дворец в Царстве Демонов. Ну, не то чтобы хуже, просто безвкусно — как будто кто-то увешал себя золотом и драгоценностями, пытаясь выглядеть богато.

У входа двери с выгравированными золотыми драконами и фениксами открылись сами собой. Мужчина внес их внутрь и небрежно бросил на пол.

— Я привел их.

Ну ты и гад, хвостатый волк! Бросил моего учителя... Ой, как больно!

Лин Мухэн, превозмогая боль, подполз к Е Цинваню и, не отступая, уставился на волка, который сидел на троне и нервно дергал хвостом. Тьфу, какой он волк? Обычная собака! Все, кто смеет обижать моего учителя, — собаки!

На троне сидел, по всей видимости, Король Волков. У него было холодное выражение лица, хотя на вид ему было не больше семнадцати-восемнадцати лет. Он холодно бросил мужчине, вилявшему хвостом:

— Извинись перед ними.

Мужчина сначала не поверил своим ушам, но взгляд Короля стал еще холоднее.

— Мне повторить?

Лин Мухэн опешил. Извиниться? Перед кем?

— Простите, — пробормотал мужчина.

Он действительно заговорил и протянул руку, чтобы помочь Е Цинваню подняться, но Лин Мухэн оттолкнул его руку:

— Не смей касаться моего учителя своими волчьими лапами! Убирайся!

После того как мужчина извинился, юноша с трона поднялся:

— А теперь вон отсюда.

— Слушаюсь.

Лин Мухэн задумчиво посмотрел на того, кто спустился с трона, и настороженно заслонил собой Е Цинваня:

— Говорю тебе, не подходи! Подойдешь — я, я отрублю твои собачьи лапы! Тьфу, волчьи!

Юноша тяжело вздохнул:

— Муму, ты правда меня не помнишь?

От этого обращения у Лин Мухэна волосы на затылке зашевелились. Муму? Слишком приторно, слишком тошнотворно! Спасите, я сейчас не выдержу!

— Я... я должен тебя помнить?

— Муму, что с тобой? Почему ты меня забыл? И почему ты так сильно ранен? — он потянулся к руке Лин Мухэна, но тот отпрянул.

— Кто ты такой? Уходи!

— Муму, не бойся, пожалуйста. Я не причиню тебе вреда. Ты что, забыл? Это же я, Юаньюань!

Лин Мухэн снова вжался в Е Цинваня:

— Ты ошибся человеком.

— Муму, посмотри! — юноша взмахнул рукой, и в воздухе, в красном сиянии, показалось видение: маленький мальчик и кто-то, похожий на щенка. Щенок был ранен, его хвост почти оторвался.

Лин Мухэн посмотрел на картинку, и его тревога немного улеглась — по крайней мере, этот человек не собирался вредить Е Цинваню.

— Это ты?

— Муму, ну что с тобой? Не бойся. Даже если я демон, я никогда не причиню тебе зла.

В воздухе, как по телевизору, продолжалась трансляция. Щенок был очень красивым, с белоснежной шерстью, похожий на снежного волка. Позади кто-то гнался за ним. Мальчик нес на спине корзину, возвращаясь с гор, где копал побеги бамбука. Он увидел раненого волчонка, и тот, приняв мальчика за спасителя, прыгнул прямо в корзину, спрятавшись среди толстых побегов бамбука.

Преследователи были одеты как заклинатели. Увидев, что у ребенка лишь корзина с бамбуком, они не заподозрили неладного, решив, что волк просто сбежал, и бросились в погоню дальше. Мальчик, ничего не подозревая, донес корзину до бамбуковой хижины у подножия горы. Когда он поставил ее на землю, то увидел окровавленного волчонка, который оскалился на него из корзины.

— Гав!

— Ой, песик, ты откуда взялся? Я тебя и не заметил!

Мальчик осторожно вытащил белого волка из бамбука, хотя тот продолжал скалиться.

— Гав! Гав-гав! Ау! Ау!

— Кто же посмел обидеть такого красивого песика?

Мальчик с огромной любовью принес его в дом и бинтами перевязал почти оторванный хвост. Под его заботливым присмотром хвост волчонка зажил. Когда рана затянулась, хвост стал вилять так быстро, как пропеллер вертолета. А однажды щенок заговорил:

— Как тебя зовут?

Мальчик, набиравший воду из колодца, не понял, откуда раздался голос. Он обернулся, а щенок спросил снова:

— Как тебя зовут?

— А-а-а! Помогите! — то, что собака умеет говорить, до смерти напугало ребенка. Он был невысокого роста и чуть не свалился в колодец. Щенок принял человеческий облик — это был мальчик лет десяти — и подхватил ребенка, который вот-вот должен был упасть.

— Не бойся, я не причиню тебе вреда.

Мальчик прижался к старшему, широко открытыми глазами разглядывая всё вокруг:

— Как ты стал человеком?

— Э-э, в мире демонов мне уже сто лет, конечно, я могу принимать человеческий облик.

Мальчик ткнул пальцем в переносицу старшего и засмеялся:

— Собачий нос!

Старший, увидев, что малыш больше не боится, не стал говорить, что он волк, и позволил ребенку тыкать себя в нос:

— Ну что, теперь ты меня не боишься?

http://bllate.org/book/23411/2520545