Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 16

— Ау-у-у! — остальные волки-оборотни, увидев, что он увернулся от атаки, с яростным рычанием бросились на Линь Мухэна. Окружив его со всех сторон, они сомкнули кольцо.

Пытаясь применить приемы, которыми Е Цинвань сражался с Повелителем демонов, Линь Мухэн понял, что без поддержки духовной энергии это не более чем жалкое подобие. Он превратился в некое подобие бешеного волчка, отчаянно размахивая мечом, однако лишь немногим удалось нанести раны. Один из волков вцепился ему в плечо, и Линь Мухэн, не имея сил справиться со стаей, вскоре оказался весь искусан: клыки вонзились в его руки.

Не желая сдаваться, он встал живым щитом перед Е Цинванем, готовый насмерть стоять против любого, кто посмеет сделать хоть шаг. Волки не могли сдвинуть его с места, даже когда кровь залила его одежду.

— Ау-у, я первый его сожру! — прорычал волк, впиваясь в руку Линь Мухэна. Тот в ответ полоснул мечом, отсекая зверю ухо.

— Ау-у! — взвыла стая, приходя в ярость. Со всех сторон на него нахлынула волна серых тел. Одни рвали его за ноги, другие вцепились в руки, пытаясь оттащить от Е Цинваня.

[Уровень жизненной силы хозяина: -2.]

Глаза Линь Мухэна расширились. Система, ты же говорила, что подготовила для меня пакет бессмертия! Что это значит? Боль никуда не делась, так еще и жизненные силы отнимаешь?

[Пакет бессмертия означает лишь то, что хозяин не умрет, и это никак не связано с показателем жизненной силы.]

Что за бред? Бессмертен, но жизненные силы все равно тратятся?

Размышлять было некогда: волки снова попытались оттеснить его от Е Цинваня. Линь Мухэн не уступал ни пяди, пуская в ход меч, кулаки, пинки и даже зубы, отчего волки сами не знали, с какой стороны подступиться.

— Этот пацан оказался крепким орешком, что делать?

— Что делать? Кусать дальше! Видите, он весь в крови. Погрызем еще немного, не верю, что он не сдохнет.

Волк снова вцепился когтями в руку Линь Мухэна, до костей разодрав кожу. Линь Мухэн бросил взгляд на бесчувственного Е Цинваня.

Учитель, как же больно. Хоть бы вы очнулись.

Но Е Цинвань не слышал. Казалось, всё происходящее вокруг больше не имело к нему никакого отношения. Линь Мухэн хотел коснуться его лица, но в последний момент отдернул руку.

— Младший брат.

Линь Мухэн обернулся на голос. Гу Сюньюй сидел на камне искусственной горки, расположившись высоко над схваткой. Сейчас единственным верным решением было держать Е Цинваня рядом, а с остальным разобраться позже.

— Учитель здесь. Смотри, он... — Линь Мухэн сам не знал, откуда взялись силы. Остатки духовной энергии хлынули в меч, и яркая вспышка озарила пространство, разметав окруживших его волков.

Звери с изумлением уставились на мальчишку, в котором, казалось, не было ни капли духовной силы. Гу Сюньюй спрыгнул с горки и подхватил Е Цинваня, унося его в сторону. Линь Мухэн не мог понять, что чувствует — страх или тревогу, но сейчас важнее было разобраться с волками.

Он выставил меч перед собой, собираясь броситься вдогонку, но волки не стали его задерживать и устремились к Е Цинваню.

— Смеете вы!!! — взревел Линь Мухэн и безумным вихрем бросился на стаю. Рассчитывать на помощь Гу Сюньюя, будь тот хоть тысячелетним, хоть столетним, не приходилось.

Гу Сюньюй, прижимая к себе Е Цинваня, с мрачным взглядом наблюдал за упрямым, не желающим сдаваться Линь Мухэном. Почувствовав, что Е Цинвань в его руках шевельнулся, он перевел взгляд на учителя. Несколько волков уже прорвались вперед. Е Цинвань слабо открыл глаза:

— Сюньюй... это... ты...

— Ау-у! Ау-у! — один из волков уже зашел Гу Сюньюю в тыл. Е Цинвань расширенными глазами смотрел на зверя за спиной ученика и из последних сил попытался оттолкнуть Гу Сюньюя, но разве это было возможно?

— Сюньюй, ты... уходи скорее!

Гу Сюньюй прикрыл ему глаза ладонью, чувствуя, как под кожей дрожат легкие ресницы.

— Учитель, я здесь. Я защищу вас.

Когти волка распороли спину Гу Сюньюя, и брызги крови попали Е Цинваню на лицо. Запах крови подсказал ему, что ученик ранен. Линь Мухэн, волоча прокушенную ногу, прорвался сзади и пронзил мечом нападавшего волка. Гу Сюньюй продолжал закрывать Е Цинваню глаза, и тот, ничего не видя, лишь томился от тревоги и беспокойства. Сказав еще пару слов, он снова потерял сознание.

Все трое оказались в окружении. После очередной атаки волки словно перестали замечать Гу Сюньюя. Линь Мухэн, покрытый бесчисленными ранами, не отводил решительного взгляда — он должен был защитить Е Цинваня.

[Внимание, у хозяина осталось всего 2 очка жизненной силы.]

Я умру?

[Поскольку ненадежная система предоставила хозяину пакет бессмертия, смерть невозможна.]

Ну и ладно. Почему эти волки не нападают на этого гада?! Почему они вцепились только в нас двоих?

[Гу Сюньюй — главный герой книги, он обладает особыми привилегиями, такими как неуязвимость, автоматическое избегание опасностей, защитный барьер и прочее. Если хозяин согласится держаться рядом с главным героем, защитный барьер будет действовать и на него.]

Мечтай больше! — Линь Мухэн, опираясь на меч, с трудом пробился к Е Цинваню. Выражение лица Гу Сюньюя оставалось нечитаемым, в нем даже сквозила легкая усмешка.

Линь Мухэн не собирался потакать ему, внутри него все кипело.

— На что смотришь! Бессовестный гад... — он внезапно осекся. Сейчас, когда осталось всего два очка, если он разозлит главного героя и система отнимет еще одно — это конец. Кто тогда спасет его учителя?

— Ау-у! — Линь Мухэн услышал вой вдалеке. Ему вдруг стало смешно: в приюте он видел, как кто-то привел хаски, и та выла точно так же. Столетние волки-оборотни, а воют, как глупые хаски. Шумно-то как, просто невыносимо!

Он обессиленно осел под искусственной горкой. Раны болели нестерпимо. Что делать дальше? На этого гада в защите учителя рассчитывать нельзя. Он запрокинул голову и взвыл в небо, изливая гнев на несправедливость судьбы. Такой прекрасный Бессмертный, почему так много людей хотят ему навредить?

— Ау-у! Ау-у! Ау-у!

Гу Сюньюй наклонился и потрепал Линь Мухэна по голове.

— Младший брат превратился в маленькую собачку, ха-ха-ха, ха-ха-ха.

Услышав насмешливый тон Гу Сюньюя, Линь Мухэн, не выпуская меча из одной руки, другой оттолкнул его ладонь.

— Гад! Гад, не трогай меня!

От этих слов у него почти не осталось сил, рука с мечом дрожала. Но Гу Сюньюй продолжал ерошить его волосы, превращая их в гнездо.

— Младший брат, по-моему, у тебя отлично получается. Войни еще пару раз, пусть старший брат послушает.

— Гад!!! — Линь Мухэн рубанул мечом по ноге Гу Сюньюя, но тот невозмутимо убрал ее.

— Младший брат, я серьезно.

После этого воя Линь Мухэн с изумлением заметил, что стая замерла. В глазах волков появилось странное выражение... Поклонение? Нет, быть того не может. Он ни за что в это не поверит. Но волки действительно застыли.

Система, система, что происходит?

[В Хребте волков-оборотней чем громче и мелодичнее воет волк, тем выше его статус в стае.]

Ты что-то перепутала! Я человек, а не волк! И что это за дурацкие правила? Это просто бред, полная чушь!

[Данная ненадежная система строго следует сюжету оригинала. Хозяин только что завыл очень мелодично, и волки-оборотни были покорены. Поздравляю хозяина с разблокировкой нового сюжета: Исцеление от Повелителя волков.]

Что? Система, о чем ты вообще говоришь? Какое еще мелодичное вытье? Система, не твори ерунды, придумай лучше, как унести учителя из этого проклятого места!

[Сюжет требует, чтобы хозяин справился самостоятельно, система не может предоставить помощь. Хозяин может выбрать вариант обращения за помощью к главному герою.]

http://bllate.org/book/23411/2520544