Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 13

Е Цинвань на мгновение замер, а обернувшись и увидев повелителя демонов, сузил глаза:

— Демон, как ты здесь оказался!

Повелитель демонов скрестил руки на груди, его тон был насмешливым:

— Это мир демонов, мои владения. Хочу — прихожу, хочу — ухожу.

Е Цинвань не пожелал тратить на него время. Схватив Линь Мухэна, он зашагал прочь, но повелитель демонов преградил им путь:

— Красавец, пойдем со мной во дворец. Я уже приказал накрыть там пир в твою честь.

— Хорошая собака на дорогу не ложится, — холодно бросил Е Цинвань и свернул в другую сторону.

Повелитель демонов, словно прилипчивый пластырь, последовал за ним и протянул руку к лицу Е Цинваня. Линь Мухэн понизил голос:

— Учитель, нам лучше поскорее убраться отсюда. Этот демон — зло.

— Сегодня я покончу с этим отродьем! — Е Цинвань призвал меч Юйбин, его окутала грозная аура. Линь Мухэн, чью руку крепко сжимал учитель, не мог отстраниться, а повелитель демонов лишь сильнее насмехался:

— Бессмертный мастер, не стоит так разбрасываться убийствами. Боюсь, люди не поймут.

— Убить демона — значит избавить мир от напасти. Что тут может быть непонятного? — Е Цинвань вонзил меч прямо в сердце демона, и битва началась.

— Учитель, не надо, не надо! — почти срываясь на крик, умолял Линь Мухэн, но оба противника были глухи к его словам.

[Значение смерти пушечного мяса +1]

Нет, нет, нет!

[Значение смерти пушечного мяса +2]

Система, пощади, помилуй!

[Значение смерти пушечного мяса +4]

Черт, оно еще и удваивается! Система, остановись, прекрати! Тут недоразумение, чистое недоразумение! Разве ты не видишь, какой этот демон мерзкий?

[Значение смерти пушечного мяса +8]

Система, остановись! Я все объясню, я заставлю их прекратить!

[Динь-динь-динь! Боевая мощь пушечного мяса критически низка. Динь-динь-динь!]

Как только система закончила оповещение, меч Юйбин в руке Е Цинваня внезапно исчез. Сам он рухнул на землю, став совершенно беспомощным. Могущественная духовная сила испарилась в одно мгновение. Повелитель демонов тут же оказался рядом.

Лицо Линь Мухэна побелело как мел. Если демон узнает, что у учителя уже несколько дней нет сил, последствия будут ужасными. Система, выходи! Быстрее, обменяй учителю восемь очков жизни! Нет, десять, десять, ты слышишь?

[Динь-динь-динь! Система выполняет ваш запрос, пожалуйста, подождите.]

Шесть. Ну ты даешь, система!

Линь Мухэн попытался заслонить Е Цинваня, но повелитель демонов, словно назойливого котенка, схватил его за пояс, отшвырнул в сторону и небрежно бросил на землю.

Демоническая энергия сковала Линь Мухэна, лишенного всякой магии. Повелитель демонов протянул руку, чтобы подхватить лежащего Е Цинваня. Стоило ему коснуться его руки, как раздался отчетливый хруст — будто сломалась кость.

Е Цинвань глухо застонал. На обычно невозмутимом лице повелителя демонов отразилось недоумение:

— Я же даже не нажал, как она могла сломаться?

— Учитель! Отпусти моего учителя! — Линь Мухэн в отчаянии колотил по барьеру из демонической энергии. — Ты, проклятый демон, убери свои грязные руки!

Е Цинвань пытался оттолкнуть демона, но его руки были скованы. В тот момент, когда его уже почти уносили, появился страж повелителя демонов, волоча за собой Гу Сюньюя с распухшим лицом.

[Динь-динь-динь! Очки жизни успешно обменены. Спасибо за использование, до свидания.]

Тело Е Цинваня вновь наполнилось силой. Скопив энергию в ладони, он ударил демона в грудь. Линь Мухэн в душе возблагодарил небеса за то, что этот мерзавец Гу Сюньюй явился именно сейчас — теперь Е Цинвань сможет спокойно покинуть мир демонов.

— Учитель, уходим! — крикнул он.

Гу Сюньюй, жалобно пискнув, тоже позвал:

— Учитель! — он бросился в сторону Е Цинваня, хотя на его теле отчетливо виднелись цепи. — Учитель, спасите меня!

Е Цинвань, позабыв о своем спокойствии, бросился к Гу Сюньюю, совершенно упустив из виду Линь Мухэна, все еще запертого в ловушке. Повелитель демонов и страж обменялись взглядами и вместе атаковали Е Цинваня.

— Учитель, берегитесь сзади! — крик Линь Мухэна заставил Е Цинваня обернуться. Демоны были уже совсем рядом. После яростного столкновения меча Юйбин с их энергией руки Е Цинваня дрогнули, и меч упал.

Такая борьба слишком быстро истощала очки жизни. Е Цинвань голыми руками разорвал цепи на Гу Сюньюе, но враги снова ринулись в атаку.

— Учитель, бежим! — Линь Мухэн понимал: если они не уйдут сейчас, то погибнут здесь оба.

Е Цинвань, освободив Гу Сюньюя, поспешил к Линь Мухэну, попутно отбиваясь от двух демонов. Его духовная сила стремительно падала, и он, не уследив, получил глубокий порез на спине.

Добравшись до Линь Мухэна, он рухнул на колени. Гу Сюньюй, притворно сочувствуя, пролепетал:

— Учитель, вам плохо?

Е Цинвань покачал головой и начал снимать заклятие с Линь Мухэна. Когда тот поднялся на ноги, он заметил, что Е Цинвань снова не может стоять. Система, еще пять очков жизни! Быстрее!

[Динь-динь-динь! Ненадежная система на связи. Динь-динь-динь, обмен успешно завершен.]

Е Цинвань сам не понимал, что происходит с его силой. Натиск демонов был яростным. Найдя Гу Сюньюя, он не стал медлить. После пары стычек ему удалось найти брешь, и, потратив остатки сил, он вырвался за пределы мира демонов, после чего без сил повалился на землю, жадно хватая ртом воздух, словно утопающий.

Гу Сюньюй, не понимая, что происходит, спросил:

— Учитель, что с вами?

Линь Мухэн резко толкнул Гу Сюньюя вперед:

— Учитель проголодался, иди поищи ему еды!

Если этот злодей поймет, что учитель полностью лишен сил, быть беде — завтра же он начнет строить козни вместе со своим папашей-демоном. Гу Сюньюй, получив толчок, тут же изменился в лице:

— Зачем ты толкаешься?

Линь Мухэн закашлялся. Они выбрались из пасти тигра, но попали в логово волка. Нужно во что бы то ни стало скрыть правду. Он принялся громко кричать:

— Если бы не ты, вечно лезущий куда не надо, учитель не был бы ранен! Еще смеешь спрашивать, что с ним? Ты что, слепой? Я же говорил тебе идти к старейшине-целителю, а ты не слушал!

Лицо Гу Сюньюя потемнело, его суставы хрустнули:

— Младший брат, ты понимаешь, что говоришь?

— Конечно, понимаю! Я говорю, что у тебя глаза плохие, а мозги — нет… — Линь Мухэн не успел договорить, как Гу Сюньюй схватил его за горло и приподнял над землей.

— Младший брат, я уже говорил: те, кто переходит мне дорогу, плохо кончают.

Линь Мухэн, задыхаясь, прохрипел:

— А те, кто к тебе добр? Разве они не кончают так же?

Собравшись с силами, он поднял руку и вызывающе похлопал Гу Сюньюя по щеке:

— Ты просто ублюдок. Никчемный выродок, брошенный матерью и отвергнутый отцом. Совесть твоя давно сгнила, ты, паршивый ублюдок!

Во-первых, он высказал то, что копилось годами, а во-вторых, хотел отвлечь внимание злодея, чтобы тот не смотрел на Е Цинваня.

Лицо Гу Сюньюя исказилось от ярости, он готов был перегрызть горло Линь Мухэну:

— Младший брат, я могу убить тебя прямо сейчас.

— Тогда ты должен знать, что я и ты — вечные враги! Подлец, выскочка, мерзкий тип!!! У-у…

Линь Мухэн вошел в раж, но вдруг его рот забили плотной тканью. Теперь он мог издавать лишь невнятные звуки.

— Старший брат, раз уж учитель ранен и не может нас утихомирить, давай я научу тебя, как говорить то, что мне нравится.

Взгляд Гу Сюньюя был полон такой злобы, будто он сам прибыл из ада. Линь Мухэн взглянул на лежащего в траве Е Цинваня, и на душе стало чуть спокойнее. Пока учитель в безопасности, он готов был терпеть — он видел и не таких, как этот Гу Сюньюй.

— У-у… ублюдок… у-у…

Он продолжал отчаянно брыкаться, пытаясь ударить обидчика.

http://bllate.org/book/23411/2520541