Готовый перевод Master, Stop Tormenting Me / Учитель, хватит издеваться: Глава 2

Система напоминала о себе, но её призывы меркли перед лицом изысканных яств. Линь Мухэн никогда прежде не видел столько вкусностей. Он принялся поглощать еду с жадностью, едва прожёвывая.

Заметив, как быстро ест юноша, и вспомнив, что среди блюд не было супа, Е Цинвань взмахнул рукой, наливая ему чашку воды:

— Как тебя зовут?

— Линь Мухэн, — ответил тот, стараясь есть чуть медленнее. Ему было стыдно, что его манеры могут вызвать неприязнь.

В оригинальной книге Е Цинвань был описан как хладнокровный, бесчувственный и высокомерный человек, не ставящий никого ни во что, а единственными дорогими ему людьми были старший соученик и его главный ученик. Глядя на него сейчас, Линь Мухэн понимал, что всё это — сущая нелепица. Разве может такой прекрасный Бессмертный владыка быть таким?

Он был ещё ребёнком и не мог осилить столько еды. Наевшись наполовину, он хотел остановиться, но, не желая переводить продукты, продолжал запихивать их в рот, пока его едва не стошнило.

— Наелся — не ешь, — произнёс Е Цинвань. — В будущем ты сможешь есть это каждый день.

Не желая убирать остатки трапезы, он обратился к слуге за дверью:

— Зайди и убери всё.

Услышав приказ хозяина, в комнату вошли слуга и Гу Сюньюй. Последний был облачён в алые одежды ученика, которые надел специально, чтобы угодить Е Цинваню. Его персиковые глаза сияли, а черты лица казались мягкими и послушными.

— Учитель.

— М-м.

Это был Гу Сюньюй. Линь Мухэн знал, что в финале, к которому они шли, немалую роль сыграл этот на вид безобидный, нежный, а на деле коварный злодей. Рука Линь Мухэна, державшая чашку, дрогнула. Он невольно указал пальцем на вошедшего и выпалил:

— О! Большой негодяй!

Гу Сюньюй едва заметно нахмурился:

— Что ты сказал?

Поняв, что сболтнул лишнее, Линь Мухэн тут же притворился, что теряет сознание. Е Цинвань встал и похлопал его по плечу:

— Сюньюй, возможно, он ранен, и его божественное сознание затуманено, поэтому он так говорит. Не принимай близко к сердцу.

Это моё сознание затуманено? Да это у тебя оно затуманено! Рядом с тобой два волка, а ты, величайший Бессмертный владыка мира совершенствующихся, этого не замечаешь! Линь Мухэну хотелось биться головой о стену.

Е Цинвань души не чаял в этом старшем ученике — это было видно по тому, как он с ним разговаривал. Похоже, книга не врала: хладнокровный владыка был нежен и спокоен только с Гу Сюньюем.

В этот момент Гу Сюньюй спросил:

— Учитель, вы собираетесь взять ещё учеников?

— Э-э, у этого ребёнка неплохие задатки и духовное тело.

Сказав это, Е Цинвань по привычке укрыл Линь Мухэна одеялом. Тот был готов расплакаться от умиления. Какой же он хладнокровный? Он — самый лучший, самый добрый человек на свете, с прекрасной внешностью и мастерством!

Он был словно брошенная собака: стоило кому-то дать ему обглоданную кость и дырявый шалаш, как он был готов отдать этому человеку всю душу.

— Система, ты уверена, что он хладнокровный и бесчувственный? Не кажется ли тебе, что он — заботливый и невероятно нежный Бессмертный владыка?

— Ненадёжная система настраивается… Пи-пи-пи…

Длинный ряд звуков эхом отдавался в голове Линь Мухэна. Эту систему что, спонсировало такси? К чему вечные сигналы?

— Настройка ненадёжной системы завершена. Пи-пи. Роль пушечного мяса в книге: хладнокровный и бесчувственный, заботящийся о мире, проявляющий нежность только к старшему соученику и Гу Сюньюю. Ненадёжная система дружелюбно предупреждает: не привязывайтесь к пушечному мясу, иначе… Пи-пи-пи… Система на обслуживании.

Линь Мухэна охватило раздражение. Он мысленно возразил: Система, можешь перестать называть меня пушечным мясом? Я человек, я первый Бессмертный владыка мира совершенствующихся! Что за чепуха? Если продолжишь так говорить, я взломаю тебя, как только вернусь!

— Система на обслуживании…

Кто вообще написал эту бестолковую программу? Мало того, что толку ноль, так ещё и язык такой противный, что аж зло берёт.

Линь Мухэн в сердцах перевернулся, но не смог — кто-то наступил на край его одеяла. Этот тошнотворный аромат благовоний… кто, кроме Гу Сюньюя, мог так пахнуть?

Он резко сел, встретившись взглядом с Гу Сюньюем. Долгое молчание прервалось яростным криком:

— Сволочь!

С этими словами он бросился на Гу Сюньюя, мечтая одним ударом зашвырнуть его за десять ли. Тот не ожидал нападения и оказался прижат к полу. Но когда кулак Линь Мухэна уже летел к его лицу, Гу Сюньюй поймал его. Он был старше на три года, и хотя его талант был невелик, за годы обучения у Е Цинваня он набрался достаточно сил, чтобы сдержать удар. Перевернувшись, Гу Сюньюй прижал Линь Мухэна к полу, заломив его руки за спину с огромной силой.

— Младший соученик, кажется, мы с тобой не враги, — Линь Мухэн с трудом повернул голову. — Я знаю, что ты задумал. Советую тебе не идти по пути зла.

Не успел он закончить, как раздался хруст — Гу Сюньюй вывихнул ему запястье. Затем он с помощью духовной силы создал духовную верёвку и связал Линь Мухэну руки за спиной, а в рот запихнул холодный железный предмет.

— Иногда лучше помалкивать, младший соученик, иначе… — Гу Сюньюй быстро привязал ноги Линь Мухэна к столбу. — Мне кажется, ты лишился рассудка, тебе нужно успокоиться.

В его безобидных персиковых глазах не осталось ничего, кроме жестокости, а черты лица напряглись.

— Ты демон! Негодяй! Учитель!

От соприкосновения с холодным железом у Линь Мухэна на глазах выступили слёзы. Ребёнок старого демона — такой же жестокий и порочный.

Система! Система, спаси меня! Помоги! — беззвучно взмолился Линь Мухэн.

— Дружелюбное напоминание системы: не идите против главного героя. Всё ради главного героя. Спасибо, до свидания!

Спасибо? В душе Линь Мухэна словно открылась кровоточащая рана. Да пошла ты со своим спасибо! Книга утверждает, что этот гад — главный герой? Что за бред у этого автора? Как он мог этого не заметить раньше?

Ненадёжная система молчала. Холодная рука коснулась лица Линь Мухэна и медленно сжала его горло.

— Младший соученик, советую тебе вести себя тихо. Иначе я сделаю так, что тебе не найдётся места во всей секте.

Предупреждение от главного героя и злодея в одном лице заставило тело Линь Мухэна обмякнуть. И дело было не в страхе: стояла зима, а одеяло и верхнюю одежду у него отобрали. В одной тонкой нижней рубашке, без капли духовной силы, Линь Мухэн задрожал и чихнул.

Из-за кляпа он даже выругаться не мог. Его столько раз обижали, что слёзы почти высохли. Круглые чёрные глаза, полные ненависти, впились в Гу Сюньюя. Линь Мухэн мысленно проклял всех его предков до восемнадцатого колена.

Такой вид лишь раззадорил Гу Сюньюя:

— Младший соученик? Хочешь что-то сказать? Хочешь обругать меня? А я не дам!

— У-у… у-у… пфу… кхе-кхе… — уголки глаз Линь Мухэна покраснели. Он был похож на маленького зверька, который столкнулся с несправедливостью и ничего не может с этим поделать.

— Сиди смирно, я буду часто тебя навещать, — Гу Сюньюй похлопал его по щеке и вышел.

Система! Система, тебе правда плевать, что со мной будет?

— Не пытайтесь идти против главного героя. Главный герой пережил жестокое обращение, его сердце давно не такое, как у обычных людей. Ненадёжная система не может этого понять.

— Апчхи! Апчхи! Апчхи! — Линь Мухэн чихнул три раза подряд, и из носа потекло.

Какое ещё жестокое обращение пережил этот главный герой? Разве больше, чем я?

Как холодно… так холодно, что невозможно уснуть. Кто-нибудь, спасите! Учитель… где же Учитель? Я так хочу к Учителю.

Е Цинвань несколько раз пытался навестить Линь Мухэна, но каждый раз Гу Сюньюй преграждал ему путь: то одно упражнение не получалось, то другое было непонятно. А так как Е Цинвань сам был ранен и стал забывчив, он, закончив наставления, сразу уходил.

Для Линь Мухэна начались мучения. За три дня он простудился, постоянно чихал, а голод доводил его до обмороков.

— Учитель… я… кажется… умираю… кхе-кхе…

Он не знал, когда началась лихорадка, но тело горело, а одежда промокла от пота. Он умирал. По-настоящему умирал.

http://bllate.org/book/23411/2520530