Готовый перевод The Villain Likes the Protagonist / Злодей положил глаз на героя судьбы: Глава 17

Хунъюнь-цзуньчжэ обитал на Мечной горе. Миллионы лет он охранял её, не покидая ни на шаг, и лишь он один мог по-настоящему отворить врата Мечной горы.

— Тебе понадобилась моя десятитысячелетняя летучая песочная трава? — спросил старик с седыми, как пух, волосами. Он лениво прислонился к огромному валуну у подножия горы, пережёвывая духовный плод, но слова его звучали чётко и ясно.

Если в первую встречу Шэнь Гухань счёл наряд Е Цзиньюня жалким, то этот старик выглядел совсем оборванным. Он ничуть не походил на великого мастера, постигшего бессмертие, скорее — на обычного нищего.

— Именно так, — невозмутимо ответил Шэнь Гухань.

— Для этого мальчишки? — старик искоса взглянул на Е Цзиньюня и перевернулся на другой бок. — В наше время все только и делают, что мечтают о несбыточном.

С тех пор как духовные корни Е Цзиньюня были повреждены, унижения стали для него обычным делом. Старик просто сказал правду, поэтому юноша не разозлился. Раз уж главный герой не выказал гнева, Шэнь Гухань тоже не придал этому значения, ведь их целью была именно трава.

Он заранее подготовился к такому повороту, поэтому произнёс:

— А что, если я смогу заставить достопочтенного дядюшку выйти из этой горы?

Старик удивлённо взглянул на Шэнь Гуханя, а затем снова лениво прикрыл глаза, застыв, словно старый монах в медитации:

— Малыш, не будь таким дерзким. Ты возомнил себя бессмертным демоном или сыном судьбы? Не то что заставить кого-то выйти из Мечной горы — ты даже приблизиться к ней не сможешь.

Закончив, он хмыкнул, насмехаясь над наивностью Шэнь Гуханя. Тот промолчал, лишь слегка подождал.

В этот миг Е Цзиньюнь почувствовал, словно его приметил какой-то доисторический зверь, и волосы на его теле встали дыбом.

Старик открыл глаза и увидел, что Е Цзиньюнь готов встретить смерть с высоко поднятой головой. Он был слегка поражён. За многие тысячи лет он повидал немало одарённых гениев, и хотя таких, как Шэнь Гухань, встречал нечасто, они всё же бывали. Однако ещё никто не смог пройти Путь испытаний и пробудить Девять таинственных столпов.

Старик указал на Шэнь Гуханя:

— Ты сейчас всего лишь смертный. Без защиты духовной энергии, даже будучи сыном судьбы, ты превратишься в кашу, стоит тебе войти внутрь. У этого парня неплохая база совершенствования, пусть он составит тебе компанию.

— Ты думаешь, Мечная гора — это базар? — старик опустил веки и громко зевнул. — Уходите скорее, не мешайте отдыхать.

— Он не справится, а я смогу? — спросил Е Цзиньюнь.

— Разве уровень Зарождающегося младенца — это только неплохо? — пробормотал Е Цзиньюнь, не зная, у себя он спрашивает или у старика.

Система 01 решила, что её носитель сошёл с ума. В сознании Е Цзиньюня она неистово вопила:

— Внутри горы смертельно опасно! В твоём теле смертного это путь в один конец, у тебя нет шансов выжить. Лучше заставь Шэнь Гуханя пойти туда!

Е Цзиньюнь видел, что старик начал смеяться всё громче, и не понимал, что это значит:

— Достопочтенный, что вы имеете в виду?

— Старший брат, брат Цзиньюнь! — Ли Ичань уже стояла у подножия горы. Она по-прежнему выглядела изящной и грациозной, в белых одеждах, словно сошедшая с небес фея.

Она расправила плечи, не сводя глаз с Е Цзиньюня.

Долгое время старик наблюдал, как Е Цзиньюнь, несмотря на давление, продолжает идти вперёд и не отступает, а потом тихо рассмеялся:

— Ха-ха-ха!

— Ты говоришь правду?

Е Цзиньюнь решил проигнорировать голос системы 01, подошёл к старику и продолжил:

— Я пробудил Девять таинственных столпов и прошёл Путь испытаний Мечной секты. Как думаете, я справлюсь?

Старик перестал смеяться. Его взгляд, острый, как факел, заставил Е Цзиньюня почувствовать холод по спине, после чего он сказал:

— Хорошо. Я дам тебе десятитысячелетнюю летучую песочную траву, но этот парень должен пойти с тобой.

Однако в этот момент старик снова откинулся на валун, прищурился, словно принимая солнечную ванну, с удовольствием погладил себя по животу и неторопливо произнёс:

— Не спешите. Приходите завтра.

— Достопочтенный, что это значит? — Е Цзиньюнь, который сейчас переживал больше всех, поспешно задал вопрос.

Шэнь Гухань почувствовал неладное и немедленно заслонил собой Е Цзиньюня.

— Его уровень Зарождающегося младенца необычен, — старик окинул Шэнь Гуханя внимательным взглядом и многозначительно добавил.

— Не знаю, что достопочтенный думает по этому поводу?

В глазах Шэнь Гуханя мелькнул холодный блеск. Хунъюнь-цзуньчжэ с одного взгляда раскусил его истинный уровень — очевидно, старик обладал огромной силой. Шэнь Гухань насторожился и произнёс:

— Раз так, прошу достопочтенного дядюшку открыть нам Мечную гору.

Е Цзиньюнь понимал, что Шэнь Гухань привёл его сюда не просто так, но он устал вечно плестись в хвосте, выпрашивая помощь. Даже если он восстановит духовные корни, он потеряет свой путь совершенствования и не сможет далеко уйти в поисках бессмертия. Он вышел из-за спины Шэнь Гуханя и, выдерживая давление старика, сказал:

К несчастью для Ли Ичань, она столкнулась с Шэнь Гуханем и Е Цзиньюнем. Первый был холоден, как айсберг, а второй не желал с ней разговаривать, поэтому они просто прошли мимо, даже не взглянув на неё.

— Брат Цзиньюнь, мне нужно поговорить с тобой, — Ли Ичань с момента возвращения вчера знала, что Шэнь Гухань и Е Цзиньюнь заключили договор о пути совершенствования. Это стало для неё шоком. А узнав сегодня утром, что они отправились к Хунъюнь-цзуньчжэ за травой, она заподозрила неладное и лишилась покоя.

— Если есть что сказать — говори здесь, — Е Цзиньюнь был нетерпелив.

— Но... можем ли мы найти место, где можно спокойно поговорить? — Ли Ичань нерешительно взглянула на Шэнь Гуханя, словно ей было трудно подобрать слова.

Хотя Е Цзиньюнь не любил Ли Ичань, глядя на её обиженный вид, он решил, что обвинять её в расторжении помолвки было слишком сурово. В конце концов, он стал никчёмным, и между ними пролегла пропасть. Расторжение брака было неизбежно, да и она сама не могла решать такие вопросы. Смягчившись, он ответил:

— Хорошо.

Шэнь Гухань увидел, как Ли Ичань парой слов увлекла того, кого он так долго держал при себе, и его лицо помрачнело.

— Подожди.

— Что такое? — Е Цзиньюнь обернулся и с недоумением посмотрел на Шэнь Гуханя.

Шэнь Гухань внезапно осознал, что после стольких усилий между ними так и не возникло никакой определённости, и он не знал, в каком качестве может запретить Е Цзиньюню оставаться наедине с Ли Ичань. Встретив его растерянный взгляд, он смог выдавить лишь четыре слова:

— Вернись пораньше.

Е Цзиньюнь почувствовал недовольство Шэнь Гуханя и хотел было что-то сказать.

— Брат Цзиньюнь, моё дело не терпит отлагательств! — торопливо сказала Ли Ичань.

Е Цзиньюню пришлось уйти вслед за ней, оставив Шэнь Гуханя в одиночестве.

Ручей журчал, вокруг росли густые деревья, напоминавшие о первобытных временах.

— Здесь можно говорить? — Е Цзиньюнь осмотрелся; вокруг было тихо, людей почти не встречалось.

— Брат Цзиньюнь, я всегда считала тебя своим братом, — Ли Ичань посмотрела на него с мольбой, сразу перейдя к делу.

Хотя Е Цзиньюнь был прямолинейным парнем, от такого напора ему стало не по себе:

— Если есть дело — говори.

Вчера Ли Ичань узнала, что Шэнь Гухань заключил с Е Цзиньюнем договор. Под опекой Шэнь Гуханя Е Цзиньюнь не мог вечно оставаться смертным. А сегодняшний визит за десятитысячелетней летучей песочной травой означал, что события развиваются слишком быстро — это выходило за рамки её планов. Ей нужно было разлучить их.

— Я... я люблю старшего брата, — смущённо призналась Ли Ичань.

— Какое отношение это имеет ко мне? — Е Цзиньюнь решил, что она не в себе. — Если любишь Шэнь Гуханя, иди к нему сама, зачем искать меня?

— Говорят, старший брат и брат Цзиньюнь заключили договор о пути. Это правда? — Ли Ичань обиженно надула губы. — Договор заключают только истинные спутники, как же вы могли его заключить?

— Я не могу проводить духовную энергию, Шэнь Гухань заключил этот договор лишь для того, чтобы помочь мне пройти испытания Мечной секты.

Ещё секунду назад Е Цзиньюнь думал, что Ли Ичань просто ищет неприятностей, но после этих слов его сердце ёкнуло. Он почти забыл: почему Шэнь Гухань так ему помогает? Он вспомнил вчерашний поцелуй. Неужели он ему нравится?

— Раз уж брат Цзиньюнь стал учеником Мечной секты, нельзя ли расторгнуть договор со старшим братом?

Если они расторгнут договор, она сможет разделаться с Е Цзиньюнем.

— С какой стати? — Е Цзиньюнь вдруг почувствовал раздражение. Это их личное дело, при чём тут другие?

— Хм? — Ли Ичань почувствовала, что Е Цзиньюнь ведёт себя странно. Раньше он никогда не полагался на других, почему же сейчас отказывается? Тем более, расторжение договора не такая уж сложная вещь.

— Шэнь Гухань — мастер Зарождающегося младенца, такая сильная опора, как я могу от неё отказаться? — Е Цзиньюнь, конечно, не хотел терять свою мужскую честь, но, судя по всему, вряд ли Шэнь Гухань мог испытывать к нему чувства. Скорее всего, здесь кроется какая-то тайна.

— Если госпожа Ли любит Шэнь Гуханя, идите и скажите ему сами. Е Цзиньюнь не будет вам мешать.

— Брат Цзиньюнь!

Ли Ичань смотрела вслед убегающему Е Цзиньюню. Её тревога росла, а уголки губ скривились в злобной усмешке.

— Твоё время на исходе, — рядом с ней появилось пламя чёрного цвета.

Ли Ичань не удивилась. Она сбросила маску невинности, и её лицо стало холодным:

— Кто будет жить, а кто умрёт — ещё не решено.

— Тогда буду ждать хороших новостей. Не забывай, ты стала избранницей судьбы, только пролив кровь Е Цзиньюня. Если он не умрёт, умрёшь ты.

Ли Ичань холодно фыркнула и ушла.

У большого камня на Мечной горе старик, который, казалось, спал, снова открыл глаза. Он посмотрел куда-то вниз, в сторону подножия, и тихо рассмеялся:

— Кажется, затевается что-то новенькое.

Затем он нашёл себе более удобную позу и снова растянулся на камне.

http://bllate.org/book/23409/2520354