Готовый перевод My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Глава 13

Медик из секты Дуюнь, Лу Фэн, обитал в уединенной горной усадьбе, затерянной между хребтом Чаолу и городом Юннин. Место было выбрано удачно: наверху — бессмертные пики, внизу — людская суета, в достатке имелось и то, и другое.

Стоило ступить за порог, как взору открывались грядки с целебными травами всех мастей. Воздух был пропитан ароматом зелени, кое-где расцвели пышные диковинные растения, над которыми, лениво взмахивая крыльями, кружили бабочки. Идиллическая картина горного вечера.

Жун Лювэй на мгновение замер, любуясь пейзажем, после чего подошел к воротам и тихо постучал.

Вскоре послышались торопливые шаги, и дверь отворил десятилетний послушник с метелкой из конского волоса в руках. Он окинул Жун Лювэя взглядом, и на детском лице отразилось явное недоверие.

— Вы кто?

Жун Лювэй замолчал.

Не может быть. Он, конечно, не самый могущественный глава секты, но чтобы собственный послушник медика его не узнал — это уже перебор, не так ли?

Впрочем, если призадуматься, ничего удивительного.

Прежний владелец этого тела отличался таким характером, что при малейшем недомогании просто глотал горсть духовных пилюль, и, скорее всего, вообще никогда сюда не заглядывал. Мальчишке всего несколько лет, так что его неосведомленность вполне объяснима.

Жун Лювэй был вынужден представиться. Сказав свое имя, он невольно потер нос.

Он чувствовал себя родителем, который радуется, когда ребенок поднимается с последнего места в классе на предпоследнее.

А-Цю покачал головой:

— Учителя нет дома.

До боли знакомый сценарий.

— Конечно, за лечением.

Юннин.

— Разумеется, я никогда не обманываю детей. Так что, позовешь учителя, чтобы он меня осмотрел?

Жун Лювэй перешел к делу:

— Здравствуй, А-Цю. Кем тебе приходится Лу Фэн?

Представляться фразой Я — Жун Лювэй было крайне неловко, особенно перед ребенком.

Мальчик ответил:

— Меня зовут А-Цю.

Вспомнив о Му Чао, Жун Лювэй почувствовал, как на душе стало легче.

Однако улыбка не успела заиграть на его губах: внезапно грудь пронзила острая боль, во рту появился привкус крови, и он, отвернувшись, закашлялся, сплевывая алую жидкость.

А-Цю встал на цыпочки, внимательно присмотрелся к нему и вынес вердикт:

— У вас здоровый цвет лица, твердая походка, никаких признаков ран. Совсем не похоже, что вы больны.

А-Цю:

— Правда?

С тех пор как этот ребенок нашел оружие, он стал усердно тренироваться: вставал в час Кролика, ложился в час Свиньи — режим не хуже, чем у современного выпускника перед экзаменами. Его уровень культивации тоже вырос: от состояния, когда до первой ступени было еще далеко, он успешно поднялся до первой ступени зарождения сердца.

— Сказал бы сразу, — Жун Лювэй протянул руку и легонько щелкнул мальчика по носу. — Где твой учитель? Я сам его найду.

Для того, у кого раньше не было никакой базы, это уже немалое достижение.

Ах, А-Цю. Значит, это малыш Чихалка.

А-Цю сказал, что Лу Фэн спустился с горы лечить людей, но в какой именно части города Юннин он находится, не знает. Жун Лювэю оставалось лишь бесцельно бродить по улицам в надежде на случайную встречу.

Услышав имя учителя, А-Цю насторожился:

— Лу Фэн — мой учитель. Зачем вы его ищете?

Именно так он когда-то искал Му Чао — методом тотального прочесывания местности.

Жун Лювэй ответил:

— У меня внутренняя травма.

Мимо проходила женщина. Она бросила на него странный взгляд, а отойдя подальше, принялась тихо бормотать:

— Ох, такой молодой, а уже чахоткой страдает...

У людей, практикующих путь самосовершенствования, чувства обострены до предела. Даже если женщина была уверена, что ее не услышат, слова отчетливо долетели до ушей Жун Лювэя.

Он беспомощно улыбнулся.

Если бы это была всего лишь чахотка, все было бы куда проще.

По пути он оказался возле лавки, где в прошлый раз покупал пирожные с лилиями.

Жун Лювэй обладал столь примечательной внешностью, что его невозможно было забыть. Лавочник сразу узнал его и просиял:

— Господин бессмертный! Это вы! Пришли за нашими пирожными?

Жун Лювэй кивнул:

— Именно так.

Надо признать, вкус у пирожных был отменный, в меру сладкий. Сейчас, когда он болен, самое время себя побаловать. Размышляя так, он, не скупясь, купил сразу три коробки.

— Щедро! Тогда я подарю вам еще коробку свежих пирожных с лотосом. Если понравятся, приходите еще!

— Хорошо, — Жун Лювэй благодарно улыбнулся. — Благодарю.

Он подхватил три большие коробки и одну маленькую, развернулся и вдруг увидел на противоположной стороне улицы мужчину в лохмотьях.

Одежда на незнакомце была разодрана в клочья, но при этом выглядела удивительно чистой. Заметив взгляд Жун Лювэя, человек поднял глаза, скрытые за спутанными прядями волос, на мгновение встретился с ним взглядом, а затем отвел глаза.

Лавочник, заметив, что гость разглядывает нищего, пояснил:

— Это местный попрошайка, вечно шляется туда-сюда, его и не увидишь толком. И чего его сегодня к моей лавке принесло? Тьфу, к неудаче.

Жун Лювэй спросил:

— Где он живет?

— Кто ж его знает... Разве кто-то интересуется, где ночуют нищие?

Сказав это, лавочник достал несколько вчерашних пирожных с машем и сунул их в руки бродяге:

— Ешь и проваливай в другое место, не стой здесь, торговлю мне портишь!

Тот принял угощение и пробормотал:

— Спасибо, прошу прощения.

Жун Лювэй отметил, что голос у этого человека довольно приятный.

Лавочник поторопил его:

— Уходи, уходи скорее.

Однако нищий не спешил. Он ни с того ни с сего произнес:

— Сейчас как раз сезон груш.

Лавочник явно пропустил слова мимо ушей и отмахнулся:

— У меня в лавке груш нет, иди уже!

Нищий замолчал и, развернувшись, побрел прочь.

Когда лавочник вернулся к прилавку, Жун Лювэй спросил:

— Этот человек всегда говорит такие странные вещи?

Прогнав нищего, лавочник заметно повеселел:

— А кто его знает.

Жун Лювэй кивнул, не став больше расспрашивать, и последовал за бродягой в узкий переулок.

В переулке было тихо и пусто, звук шагов отдавался эхом. Пройдя немного, Жун Лювэй позвал:

— Господин врач Лу.

Идущий впереди остановился.

Спустя долгое время он вдруг рассмеялся:

— Неужели глава Жун преследовал меня до самого сюда ради какого-то дела?

Говоря это, он небрежно сбросил лохмотья и поправил растрепанные волосы.

Обернувшись, он предстал перед ним с мягкой улыбкой на чистом, приятном лице. Теперь он напоминал интеллигентного книжника, от его прежнего нищенского вида не осталось и следа.

Жун Лювэй спросил:

— Ты всегда так лечишь людей?

Притворяешься нищим, ждешь, кто проявит милосердие, а потом даешь совет, как лечиться.

В книге было сказано лишь, что Лу Фэн обладает выдающимся врачебным талантом и странными привычками, но никто не упоминал, что они настолько странные!

Лу Фэн рассмеялся:

— Ну да, проверяю человеческую натуру. У того человека в печени застой огня, вот я и посоветовал ему есть побольше груш. Если бы он был повежливее, я бы объяснил все куда подробнее и понятнее.

— Что скажете, глава Жун, как вам мой метод?

Жун Лювэй ответил кратко:

— Скучно.

— Скучно и есть, — Лу Фэн стряхнул пыль с рукавов. — В обычные дни я занят, только от скуки и могу позволить себе такие забавы. Не волнуйтесь, глава Жун, я знаю свое дело.

Жун Лювэй кивнул:

— Хорошо. У меня как раз есть дело. Полагаю, вы уже слышали о том, что произошло в Долине мечей?

Лу Фэн озадаченно посмотрел на него:

— Не слышал. О чем речь?

Жун Лювэй промолчал.

Воистину, каков учитель, таков и ученик! Не стоило ожидать чего-то вразумительного от человека с такими странностями.

Пришлось подробно пересказывать события того дня в Долине мечей, разумеется, делая упор на своем героическом самопожертвовании.

Лу Фэн смерил его взглядом:

— Правда? Глава Жун не похож на того, кто способен на подобные подвиги.

— Как ни жаль, но это сделал я, — Жун Лювэй протянул ему руку. — Если не верите, можете проверить мой пульс и убедиться, что я не лгу.

Лу Фэн с сомнением протянул палец и щелкнул в воздухе. Водянисто-голубая рябь, словно юркая рыбка, закружилась в пространстве и мягко впиталась в запястье Жун Лювэя.

В тот же миг Жун Лювэй почувствовал, как кровь в его жилах словно окунулась в теплую воду и устремилась к даньтяню.

Вскоре Лу Фэн убрал руку.

— Глава Жун, вы серьезно больны.

Жун Лювэй:

— ...Да. Теперь верите?

Лу Фэн сбросил насмешливый тон и серьезно произнес:

— Ваше ядро повреждено. Если так пойдет и дальше, вы можете умереть.

За время пути он уже столько раз сплевывал кровь, что был готов к такому ответу и ничуть не удивился. Он лишь спросил:

— Есть ли способ исцеления?

— Есть, — Лу Фэн по-прежнему выглядел встревоженным. — Но это крайне сложно.

— Раз есть, значит, не все потеряно. Говорите.

Лу Фэн слегка вздохнул:

— Золотая пилюля воды, что у вас внутри, — вещь необычайная. Чтобы восстановить ее, нужно очистить золотую пилюлю, равную ей по силе.

На этом он замолчал.

Жун Лювэю хотелось схватить его за плечи и затрясти: ну зачем останавливаться на самом интересном месте!

Стиснув зубы, он спросил:

— Например?

— Например, золотые пилюли четырех великих духовных зверей.

Услышав это, Жун Лювэй сразу понял, почему собеседник запнулся.

Четыре великих духовных зверя — это божественные стражи четырех великих сект. Они обладают огромной силой и редко показываются миру. В сектах Тяньинь, Дяньцан и других это Куйню, Гоуман и Чжуцюэ. Что же касается секты Дуюнь...

В секте Дуюнь нет духовного зверя.

Точнее, когда-то был — Цзяолун. Но поговаривают, что он ушел на дно морское и пропал без вести десятки лет назад.

Когда Жун Лювэй читал книгу, он думал, что это одна из причин упадка водных сект. Кто бы мог подумать, что пилюли этих зверей могут спасти ему жизнь.

Но ведь это священные существа, оберегающие мир. Если навредить хоть одному из них, это не только принесет беду простым людям, но и навлечет гнев трех великих сект. И, в конце концов... он попросту не сможет их одолеть.

Это же божественные звери, живущие тысячи лет! Как он может тягаться с такими существами?

Жун Лювэй потер переносицу:

— Есть ли другие способы?

— Есть.

— Почему же вы сразу не сказали?

Лу Фэн ответил:

— Потому что этот способ тоже очень сложный.

— Если не хотите вредить духовным зверям, есть другой вариант... очистить ядро свирепого демонического зверя.

http://bllate.org/book/23408/2520277