Готовый перевод My Master is the Villain [Transmigration] / Я стала наставницей злодея: Глава 1

— Му Чжао, ты отправишься в ад!

Му Чжао...?

Это имя показалось ему странно знакомым.

Это узнавание заставило Жун Чжэня открыть глаза, но представшая перед ним картина повергла его в шок.

Воды девяти небес низвергались бурным потоком, в небесах разливалось ослепительное золотое сияние. Земля непрерывно содрогалась.

Повсюду, на растрескавшейся до черноты почве, вповалку лежали люди в разноцветных одеждах. Все они были тяжело ранены, изо ртов их текла кровь.

Лишь немногие еще могли стоять на ногах, но лица их были суровы, а руки, сжимавшие божественное оружие, дрожали. Они были готовы сражаться до последнего, хотя и понимали, что силы на исходе.

Жун Чжэнь с недоумением огляделся. Это был не его мир. Где он? Неужели это сон?

Сквозь облака, пронзая их яркими вспышками мечей, стремительно пронесся стройный юноша.

Называть это просмотром фильма было бы неверно — ни один экран не даст такого эффекта присутствия!

Но где же главный герой?

Разве по сюжету он не должен сейчас, вооружившись великим божественным мечом, сразить злодея?

Этот сон был довольно странным.

Если судить только по внешности, то перед ним был настоящий прекрасный принц, изящный юноша — если бы только он не был тем, кто устроил всю эту катастрофу.

Такой опыт был воистину уникальным. Жун Чжэнь подавил во рту привкус меди и пробормотал про себя: Всего-то полночи читал роман, зачем же мне снится такая гадость!

Не успел он закончить мысль, как вдали Му Чжао вдруг бросил на землю кисточку от меча, которую еще мгновение назад берег как зеницу ока. Он небрежно щелкнул пальцами, и из ножен с гулом вырвался окутанный черной аурой клинок — прославленный демонический меч Сяохуань.

То ли ему наскучило играть, то ли он просто устал, но Му Чжао перестал подбрасывать кисточку и произнес:

— На этом закончим.

Но сон был пугающе реалистичным...

Меч, карающий демонов — это был роман в жанре мужского фэнтези.

Точно, это не сон. Он попал в книгу. Попал в роман, который недавно прочитал. И с сюжетом что-то явно пошло не так: злодей, который должен был погибнуть от руки главного героя, не только выжил, но и в придачу уничтожил весь мир совершенствующихся.

Механический голос не обратил внимания на его мысли и продолжил:

— Ваша задача — вернуться в прошлое, устранить злодея и спасти мир. В случае провала вы будете стерты системой. Повторяю, в случае провала вы будете стерты системой. Повторение завершено. Дополнение: вам предоставляется полная свобода действий, никто не будет вмешиваться в ваши поступки. Желаю приятной игры, до свидания.

Жун Чжэнь дернул бровью и не удержался:

— Ты называешь это мелкой проблемой?

Юноша в черном халате, с длинными волосами, собранными в высокий хвост черной с золотом лентой, выглядел безупречно. Тонкие брови, длинные густые ресницы, ясные, холодные глаза — в каждом его движении сквозили необузданность и природный шарм.

Говорят, что на уме, то и во сне. Видимо, он слишком увлекся книгой, вот подсознание и выдало такой сценарий.

Да, теперь, вспомнив имя и увидев происходящее, Жун Чжэнь окончательно понял, кто этот юноша в черном.

Жун Чжэнь огляделся — это было похоже на прямую трансляцию конца света. Он вспомнил, что именно так в книге описывалась финальная битва главного героя со злодеем.

— Раз уж вы не можете меня убить, — Му Чжао насмешливо улыбнулся, — то мне придется отправить вас на тот свет.

— ...

Жун Чжэнь пытался переварить слова системы.

В отличие от суровых лиц остальных заклинателей, юноша играючи подбрасывал кисточку меча, и на его лице читалось почти искреннее удовольствие.

Исчез, не попрощавшись. Похоже, свобода действий была не только у него, но и у системы!

— Наставник уже несколько дней без сознания, не знаю, когда он очнется.

Как и любой герой в жанре Мэри Сью, Лань Си, главный герой, прошел через множество испытаний, раздавая пощечины врагам и унижая негодяев, чтобы в конце концов убить злодея и стать великим бессмертным мастером, достигнув вершины мира.

— Поздравляю, пользователь, система активирована.

Жун Чжэнь, как и все остальные, попал под раздачу магической энергии Му Чжао.

В одно мгновение мир затих.

Короче говоря, по статусу он спаситель, а по факту — неудачник.

Жун Чжэнь хотел спросить еще кое-что, но в голове раздался гул электрических помех, а затем всё оборвалось коротким щелчком.

Юноша в черном — Му Чжао — проигнорировал слова о том, что он отправится в ад, и продолжал вертеть в руках кисточку, сохраняя гордое и холодное выражение лица.

Жун Чжэнь открыл рот, чтобы что-то сказать, но понял, что лишен голоса — частое явление в сновидениях. Пришлось, как в кино, наблюдать за этой драмой уничтожения мира.

— Я и есть ад.

Как только эти слова сорвались с его губ, демонический меч вонзился в землю!

Система? Пользователь?

Что за бред? Неужели то, что он видел, не было сном?

Он попал в другой мир?!

Словно в подтверждение его догадки, голос прозвучал снова.

Это был приятный голос юноши, чистый и холодный, как лед, но слова его звучали жутко.

Не успел он среагировать, как мир перед глазами померк, будто кто-то принудительно отключил питание. Жун Чжэнь невольно закрыл глаза.

Ветер хлестал по лицу, сердце бешено колотилось, вены на теле вздулись, казалось, они вот-вот лопнут, и вдруг к горлу подступил сладковатый привкус крови.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда в сознании прозвучал бесстрастный электронный голос.

— Как вы уже поняли, в сюжете книги возникла небольшая проблема. Вам, как преданному читателю, нужно отправиться в мир книги, выполнить задание и исправить сюжет.

Огромный поток черной энергии вырвался из меча и мгновенно поглотил весь мир.

Небеса и земля давили с двух сторон, формации становились всё мощнее. Даже великие мастера, до сих пор державшиеся из последних сил, не выдерживали — кровь хлынула у них изо ртов, а некоторые не могли сдержать стонов боли.

Это был он — главный злодей романа, который он только что дочитал, Му Чжао!

Какая несправедливость!

Фразу отправить вас на тот свет он произносил так же буднично, как приглашение на обед.

Му Чжао подошел к заклинателю, который только что кричал ему вслед, и, глядя на него сверху вниз, высокомерно произнес:

— Ты ошибся. Я не отправлюсь в ад.

Вместе с этим ясным, звонким голосом Жун Чжэнь ощутил тупую боль, пронзившую всё его тело — точно такую же, как в том видении, когда его задело магической энергией Му Чжао.

От неожиданности он невольно закашлялся.

Когда он снова открыл глаза, тьма исчезла. Перед ним предстал изящный древний домик. Он лежал на кровати.

Перед глазами предстал совершенно новый мир совершенствующихся. Недавняя сцена апокалипсиса и гордый юноша в черном казались лишь сном.

— Наставник! Наставник, вы наконец очнулись! Как вы себя чувствуете? Ничего не болит?

Жун Чжэнь еще не успел прийти в себя, как к нему подбежал юноша лет семнадцати-восемнадцати и с беспокойством посмотрел на него.

Услышав, как тот называет его наставником, Жун Чжэнь встретился взглядом с юношей. Заметив на нем бело-голубые одежды, он, забыв о боли, с сомнением спросил:

— ...Лин Сяо?

Юноша немедленно ответил:

— Я здесь, наставник!

Жун Чжэнь в отчаянии закрыл глаза.

Вопрос: что может быть хуже попадания в книгу?

Ответ: стать второстепенным персонажем, который скоро умрет.

И притом — никчемным персонажем!

В оригинале мир был разделен между четырьмя школами: Воды, Молнии, Дерева и Огня. Остальные практики не имели большого веса.

Школа Огня была первой, Воды — последней, а Дерево и Молния занимали промежуточное положение.

Бело-голубые одежды Лин Сяо принадлежали школе Воды — секте Дуюнь. Жун Чжэнь, к своему несчастью, попал в тело главы секты Дуюнь, Жун Лювея.

Слово несчастье здесь было вполне уместно.

Быть слабым не позорно, но оригинальный персонаж, не обладая талантом, отличался мелочностью и подлостью, благодаря чему и захватил власть в секте.

Он никогда не совершенствовался честно, а лишь пожирал эликсиры, чтобы накопить силы, да еще и применил грязные методы против прошлого главы, вынудив того передать ему Золотое Ядро Воды. Только благодаря этим чужим ресурсам он победил на турнире и стал главой.

Став главой, он не только опустил секту на последнее место среди четырех великих школ, но и нажил себе кучу врагов своим эгоизмом.

Вердикт автора книги: кроме красивой внешности, в нем нет ничего хорошего!

Жун Чжэнь сначала думал, что для такой сложной задачи, как устранение злодея, система даст ему могущественного персонажа, а не этот мусор.

Вынужденный смириться с ролью пушечного мяса, Жун Чжэнь потер переносицу и, глядя в обеспокоенные глаза Лин Сяо, спросил:

— Сколько я проспал?

— Отвечаю наставнику, уже три дня.

Три дня. Хорошо.

Жун Чжэнь — Жун Лювей — задумался и вскоре вспомнил этот эпизод.

Раны были получены не от Му Чжао, а от главы секты Дяньцан, Гу Хунцзюэ.

Секта Дяньцан практиковала магию огня, а вода и огонь, как известно, несовместимы. Естественно, они враждовали.

Оригинальный Жун Лювей, переев сомнительных эликсиров, решил, что может победить врага, и вызвал Гу Хунцзюэ на бой.

И был разгромлен.

Жун Лювей только успел подумать, как глупо это было, как Лин Сяо снова позвал его:

— Наставник...

— Что случилось?

Лин Сяо нерешительно проговорил:

— Глава Гу прислал много эликсиров, говорит... говорит, это поможет вашим ранам.

По характеру Жун Лювея, он должен был прийти в ярость, закричать, что тот его презирает, и выбросить всё вместе с коробками.

Лин Сяо, ожидая бури, понурил голову.

Но вместо этого услышал:

— Принеси сюда.

Никакой ярости, никакого гнева, Жун Лювей даже не изменился в лице.

Лин Сяо недоверчиво поднял голову, затем снова опустил:

— Слушаюсь, наставник.

У Жун Лювея были свои соображения.

Такой низкопробный персонаж, как Жун Лювей, долго не протянет.

Если он правильно помнит, скоро его ждут важные сюжетные точки: взять злодея в ученики, скоропостижно скончаться, подтолкнув того на путь тьмы, и перед смертью, осознав свои ошибки, передать всю свою силу главному герою.

Его смерть — важный поворот сюжета.

Принявший его силу герой станет главой, а злодея изгонят из секты, что и запустит его путь тьмы...

От одной мысли об этом становилось страшно.

Жун Лювей не допустит такого. Главная задача сейчас — не умереть.

По крайней мере, не так быстро.

В оригинале тоже был эпизод с лекарствами. Оригинал не только выбросил подарки Гу Хунцзюэ, но и наговорил гадостей, продолжая пить свои сомнительные пилюли, уверенно шагая в могилу.

Жун Лювей взял коробочку с кровати. Внутри лежали черно-коричневые пилюли неизвестного состава, странно пахнущие. Он с отвращением поморщился.

Внезапная смерть оригинала наверняка была связана с этими ядами.

Тяжелые раны, бесконтрольный прием лекарств и слабая база совершенствования — смерть была лишь вопросом времени.

Теперь понятно, что Му Чжао тут ни при чем, его просто назначили крайним.

Лин Сяо принес лекарства от Гу Хунцзюэ. Жун Лювей выбрал самую красивую коробочку. Внутри лежали белые пилюли, которые сияли и выглядели в сто раз лучше той гадости.

Имея под рукой настоящие лекарства, пить черные пилюли — чистое безумие.

Приняв одну, он не только почувствовал облегчение, но и боль утихла на восемьдесят-девяносто процентов. Жун Лювей сразу почувствовал себя лучше. Определенно, это было надежнее, чем то, что находил оригинал.

Лин Сяо с тревогой наблюдал за ним:

— Как вы себя чувствуете, наставник?

— Хорошо, вкус немного напоминает мятные леденцы.

— Ученик спрашивает о вашем самочувствии...

— Намного лучше. — Жун Лювей улыбнулся ему. — Спасибо за беспокойство.

Лин Сяо был явно ошеломлен.

— Это мой долг, наставник, не стоит благодарности.

Жун Лювей про себя покачал головой. До чего довели ребенка, что обычное спасибо вызывает у него такие эмоции.

Лин Сяо с детства следовал за оригиналом и был одним из немногих, кто искренне заботился о нем. Но оригинал не ценил этого, постоянно помыкал им, а однажды в опасном месте чуть не использовал его как живой щит.

Вспомнив что-то, Лин Сяо с негодованием добавил:

— Наставник, вы всегда хорошо относились к трем другим школам, но когда вы заболели, никто из них даже не пришел навестить! Особенно глава Гу, ведь это он вас ранил, по справедливости должен был прийти!

Узнав еще больше о плохой репутации оригинала, Жун Лювей остался равнодушен.

Хотя он и прочитал книгу, он не мог гарантировать, что помнит всё до мелочей. Если придет много людей, легко проколоться. Так что нынешнее запустение его вполне устраивало.

Пока Лин Сяо говорил, он вертел в руках веер — оружие оригинала, веер Осенней воды.

Это был водяной веер: на полотне была изображена рябь, косточки сделаны из лучшего нефрита, холодного на ощупь, и при взмахе веер излучал мягкий свет.

Осенняя вода — душа, нефрит — основа.

Он слегка взмахнул веером, и в воздухе рассыпались прозрачные капли воды, которые через секунду вернулись на поверхность веера.

Жун Лювей, продолжая вертеть веер, небрежно произнес:

— Еще хорошо, что Гу Хунцзюэ не пришел добить меня, стоит быть благодарным.

Помолчав немного, Жун Лювей вдруг о чем-то задумался и осторожно спросил:

— В последнее время в секту не принимали новых учеников?

Таких, с фамилией Му, опасных, способных уничтожить весь мир совершенствующихся.

http://bllate.org/book/23408/2520265