Готовый перевод The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Глава 21

Е Чао вернулся в особняк уже глубокой ночью. Ещё издалека он заметил слабый свет, пробивающийся из гостиной.

Уголки его губ невольно поползли вверх, а кровожадная ярость, всё ещё тлевшая в глазах, начала постепенно угасать.

— Босс, давай я помогу тебе обработать раны!

— Не нужно. Иди помоги Мэн Пину, у меня есть кому помочь.

Сюй Лян застыл: «...»

Что это за тон, полный хвастовства?

Глядя на ошарашенного Мэн Пина, он вдруг почувствовал, что этот мир к нему не слишком-то дружелюбен.

Е Чао вошёл в гостиную и, как и ожидал, увидел на диване Су Му. Тот сидел, словно щенок, дожидающийся возвращения хозяина, и выглядел донельзя жалким.

Услышав звук открываемой двери, Су Му тут же посмотрел в сторону входа. Его зрачки сузились — перед ним предстало окровавленное зрелище.

— Господин Е!

Су Му в два счёта подскочил к нему, собираясь поддержать, но, увидев, что всё тело Е Чао покрыто ранами и запекшейся кровью, задрожал, не зная, к чему прикоснуться.

Встретившись взглядом с полными тревоги глазами Су Му, Е Чао запоздало почувствовал, что раны всё-таки побаливают.

До встречи с Су Му он совершенно не ощущал боли: тело прежнего владельца уже давно онемело к подобным страданиям. Напротив, лишь острые уколы боли помогали ему сохранять ясность рассудка. Более того, после каждого ранения прежний владелец испытывал извращённое возбуждение и наслаждение. Только через боль он чувствовал, что ещё жив.

— В верхнем ящике шкафа есть аптечка. Помоги мне продезинфицировать раны.

Су Му пришёл в себя и поспешил за аптечкой. Е Чао наблюдал за его суетливой спиной, и уголки его губ неконтролируемо поползли вверх.

Е Чао сел на диван, а Су Му, стараясь действовать как можно осторожнее, разрезал ножницами его рубашку.

— Господин Е, потерпите немного, я сначала сотру кровь.

Голос Су Му звучал глухо, а пинцет со спиртовой салфеткой в его руках заметно дрожал. Глядя на то, как тот ведёт себя так, будто столкнулся с величайшей угрозой, Е Чао почувствовал лёгкий зуд в горле.

— Угу.

Когда кровь была убрана, раны Е Чао предстали перед Су Му во всей своей пугающей красе. Пересекающиеся шрамы выглядели ужасающе. Особенно глубоким был порез на руке, оставленный, должно быть, осколком или лезвием — рана доходила до самой кости, из неё всё ещё сочилась кровь.

Глаза Су Му покраснели. Он даже боялся прикоснуться к коже — ведь дезинфицировать такое количество ран должно быть невыносимо больно. В глубине души поднялось невыразимое чувство удушья, перехватывающее дыхание.

— Господин Е, больно?

Он говорил едва слышно, даже дышал через раз, словно это он сам получил все эти раны.

Е Чао вдруг почувствовал, что раны заныли сильнее.

— Больно! Подуй на них!

— Хорошо.

Су Му почти благоговейно склонился к ране Е Чао и начал тихонько дуть. Одновременно с этим он осторожно протирал повреждённую кожу спиртовым тампоном.

Странное, щекочущее ощущение разлилось от раны прямо к сердцу. В глубине души возникло неясное, труднообъяснимое чувство — зудящее и щемящее.

— Ссс!

Неизвестно, с какой целью, но Е Чао тихонько шикнул. Спиртовой тампон в руках Су Му замер в воздухе, словно его обожгло. Он продолжил дуть на рану Е Чао.

Е Чао вошёл во вкус: из трёх частей боли он мастерски изобразил все десять. Поистине, когда тебя так сильно любят, чувствуешь себя совершенно безнаказанным.

Потребовался почти час, чтобы очистить, продезинфицировать, смазать лекарством и перевязать все раны Е Чао. Поначалу движения Су Му были неуверенными и скованными, но постепенно, словно по наитию, он стал действовать всё более умело.

Е Чао мысленно усмехнулся: не зря он главный герой, всему учится на лету!

— Господин Е, готово!

Су Му наконец-то смог выдохнуть, и камень упал с его сердца.

Е Чао посмотрел на его покрасневшие глаза — тот был похож на маленького кролика.

— Не переживай, я в порядке. Я привык к ранам такой степени, от этого не умирают!

http://bllate.org/book/23406/2520086