Готовый перевод The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Глава 5

Задача: спасти NPC-злодея, прогресс: 0%.

Ло Фэй никогда не использовал карты талантов, связанных с очарованием, главным образом потому, что терпеть не мог чужих прикосновений.

У него была определенная степень брезгливости. Хотя игра и исцелила его от многого, эта черта никуда не делась, особенно когда дело касалось монстров, от которых исходил омерзительный запах.

Например, от этого Дуа, чье амбре вызывало тошноту.

Ло Фэй слегка задрал голову, размышляя. Его четко очерченный кадык и изящная линия челюсти обнажились, отчего взгляд Дуа стал еще более одержимым.

Ло Фэй погрузился в глубокие думы: неужели прежний владелец этого тела обладал такой невероятной притягательностью? Монстр, не боясь смерти, лез к нему, а в глазах читалось нечто близкое к безумию.

Он поднял ногу и отшвырнул Дуа прочь.

Капли крови стекли по лезвию кинжала на пестрый ковер. Дуа, наконец, почувствовал боль и немного пришел в себя. Зажав рану, он принял свой истинный человеческий облик.

Дуа, казалось, на мгновение сбился с толку из-за собственного состояния. Боль вызывала у него раздражение. Он поднял глаза на Ло Фэя, его зрачки слегка вытянулись.

— Кинг! — Ли ворвался в комнату с охраной. Дуа опустил взгляд, словно обдумывая, как поступить дальше.

Пришли боевики, и Ло Фэй выдохнул. Его ментальная энергия была истощена, сейчас не стоило снова вступать в драку. Ранение Дуа было лишь прощупыванием почвы; теперь, когда кое-что прояснилось, не было нужды конфликтовать с монстром.

Ранее 993 объяснял ему, что Ли тоже принадлежит к клану вампиров, но рангом ниже Чжоу Кая. Тем не менее, он мог держать в узде остальных монстров и был отличным бойцом с показателем силы выше 80. Главное — этот человек был бесконечно предан Чжоу Каю.

Раз Ли здесь, Дуа точно не посмеет действовать опрометчиво.

Увидев следы крови на руках Ло Фэя и состояние Дуа, Ли без колебаний выхватил пистолет и приставил его к голове противника.

Дуа лишь прищурился и, не уступая, уставился в ответ. Его зрачки снова вытянулись, вспыхнул золотистый свет, и на Ли обрушилось яростное давление. В комнате воцарилась тяжелая, гнетущая атмосфера.

Ло Фэя одолевала сильная сонливость, лицо его казалось мертвенно-бледным, впрочем, вампиры и так всегда выглядят как чахоточные. Он не хотел произносить ни слова, но в сложившейся ситуации был вынужден.

— Ли, прочесать весь остров и схватить нарушителя. Найди кого-нибудь, пусть посмотрят, можно ли еще спасти Болла.

Дуа ничуть не испугался дула пистолета. Он вытащил из груди кинжал, кровь сочилась сквозь пальцы. Зажав рану, он с усмешкой добавил:

— И отключите на острове всю связь, если только не хочешь перебить здесь всех до единого. Кинг, мне не нравится, когда мне в голову тычут стволом, это мешает мне соображать.

— Отвези меня в комнату.

Ло Фэй чувствовал, что каждое лишнее слово приближает его к потере сознания. Выдающиеся таланты требовали соответствующего уровня ментальной энергии, иначе возникали такие тяжелые побочные эффекты.

Тело вампирского короля, доставшееся ему от Чжоу Кая, не могло выдержать и трети мощи Ло Фэя.

Все верно, его предел был 190 единиц ментальной энергии, но на самом деле его потенциал был куда выше. В Центре игроков не нашлось бы второго такого, кто мог бы мастерски контролировать S-ранговые таланты и одновременно управлять тремя S-ранговыми навыками. Даже 993 не понимал, что именно представляет собой Ло Фэй.

Ли повиновался и медленно опустил пистолет. Он давно следовал за Кингом. Вампиры верны одному господину всю свою жизнь. Он без остатка отдал Кингу свою жизнь и чувства, и если бы тот приказал ему умереть, Ли не раздумывал бы ни секунды.

Однако к тем, кто причинял Кингу боль или пытался подобраться к нему с недобрыми намерениями, он испытывал такую бдительность и ревность, что порой терял рассудок.

Дело касалось безопасности Кинга, но тот явно не собирался наказывать Дуа. Ли вспомнил об их возможных отношениях в прошлом, отчего зубы заскрежетали, а глаза налились кровью.

Ничего, подождите. Рано или поздно я перережу вас всех, мерзкие твари.

В этот момент подошел подчиненный:

— Кинг, господин Болл скончался.

— Этот яд распространяется слишком быстро. Если бы ты не приставил ко мне кинжал, возможно, Болла еще можно было спасти, — Дуа с бледным лицом равнодушно усмехнулся. — Эх, жаль. Но даже если бы пришлось повторить, я бы все равно…

— Язык до добра не доведет, — оборвал его Ло Фэй. — Дуа, на моей родине есть такая поговорка, поразмысли над ней.

— В комнату.

Ли никому не доверял, поэтому сам повез Кинга в спальню, намереваясь зайти следом, чтобы осмотреть раны.

На деле же раны Ло Фэя уже затянулись, но запах крови вызывал зуд в горле. Он смутно понимал, что это не к добру.

— Кинг, господин, вам нужно… — Ли сразу заметил перемены.

— Вон.

Взгляд, который он бросил на Ли, был полон отвращения и холода. По спине Ли пробежал холодок; он низко поклонился и вышел.

Ло Фэй с досадой закрыл глаза и откинулся на спинку кресла. С каждым вдохом в нем разгоралось жгучее желание, словно прописанное в костном мозге. Оно рвалось наружу, десны зудели, будто внутри него пробуждалось некое чудовище.

Проклятие вампиров. Жажда крови, жажда нектара, жажда убийств и жестокости.

Это не его желания.

Ни в коем случае.

— Магическая Флейта, не волнуйся, я что-нибудь придумаю, — 993 с опозданием осознал, в каком состоянии находится Ло Фэй, и засуетился.

Но что он мог придумать?

В магазине системы было всего несколько предметов, дорогих и бесполезных.

Ло Фэй изначально не рассчитывал на 993. Закрыв глаза, он принялся направлять остатки ментальной энергии на подавление инстинктов тела. В голове зашумело, пришла острая, как иголки, боль, смешанная с головокружением. К счастью, жажда крови немного отступила.

Но расход ментальной энергии — это не шутки, слишком сильное истощение ведет к смерти мозга.

Ло Фэй никогда не чувствовал себя таким слабым, и в этот раз выбраться из ямы было непросто.

Он упал на кровать, даже не сняв маску.

И совсем забыл, что на кровати лежал весь в ранах «Маленький Розовый Бутон».

…

Ло Фэю приснился сон, который он не видел уже давно. В нем он вернулся на сто с лишним лет назад, когда мир был еще цел, а он сам еще не стал игроком. В шесть лет пьяная мать разбила о его голову бутылку. Боль была невыносимой, кровь залила глаза.

Он стоял на месте, не двигаясь, не плача и не смеясь, глядя на искаженное лицо матери и занесенную табуретку. В голове вертелась лишь одна мысль: обнимет ли она его, когда закончит бить?

Голова болела, но теплых объятий он так и не дождался.

Женщина, которую он называл мамой больше десяти лет, протрезвев, привязала его к кровати, сбрила волосы, зашила раны, а потом, взяв острый шприц, ласково прошептала: Открой глазки, мама тебя лечит.

На лбу вздулись вены, мелкие сосуды в глазах полопались, покрыв белки паутиной. Перед глазами стояла красная пелена, но он не смел моргнуть, не смел дернуться, вечно храня в душе крошечную надежду на свет. Но та боль навсегда впечаталась в память.

Да, именно та боль, смешанная с отвращением от того, что он заперт, и ужасом от того, что не может распоряжаться собственной жизнью.

Она даже напевала песенку.

Голос был таким мягким, старинная колыбельная, тихая и нежная, как лунный свет.

Когда Ло Фэй открыл глаза, пение оборвалось. Тусклая комната, классическая латунная люстра, потолок из цветного стекла — он все еще в игре, все еще играет роль злодея-вампира. Он необъяснимо почувствовал облегчение.

Тихое дыхание заставило его повернуть голову. У кровати стоял мальчик. Он был бос, его белоснежные ступни утопали в густом ворсе ковра. Он выглядел смущенным, на подъемах ног проступали синие венки, уходящие к тонким лодыжкам. Ноги были прямыми и белыми, их линии были слишком изящными для мужчины. В руках он держал стакан воды и с опаской смотрел на него.

Это был Цяо Аньши.

Раны на его руках были все так же перевязаны, края бинтов слегка растрепались. Он кутался в широкий темно-зеленый халат, который был явно не по размеру и делал его еще более хрупким и жалким. Его огромные глаза были полны влаги.

Пересохшие губы подрагивали, но он молчал. Опустив ресницы, он протянул стакан Ло Фэю.

Ло Фэй не взял его, просто смотрел, пока руки мальчика не начали дрожать. Стакан не был тяжелым, но, возможно, мальчик испугался, или же был слишком слаб.

Когда Цяо Аньши, не в силах больше держать чашку, собрался убрать руку, Ло Фэй подхватил его за запястье. Их кожа соприкоснулась: одна ледяная, другая горячая. Цяо Аньши вздрогнул.

Ло Фэй заговорил:

— Раны еще болят?

Голос после пробуждения был хриплым, но нежным и приятным, как шепот любовника в постели.

Цяо Аньши дернулся, стакан упал на пол, прозрачная жидкость растеклась по ковру. Он затряс ресницами и начал отрицательно качать головой, но в следующее мгновение мир перевернулся — его повалили на кровать.

Он весь напрягся, закусил губу и зажмурился, словно олененок в лапах охотника, надеясь, что покорность купит ему хоть немного нежности. Длинные, как веера, ресницы намокли, он уткнулся лицом в плечо Ло Фэя.

— Вы… если вы меня спасете, я сделаю что угодно.

Ло Фэй на секунду замер, а затем мягко похлопал его по плечу:

— М? И что же ты думаешь, я с тобой сделаю?

Он был так близко, что чувствовал легкий аромат сухого сена, который успокаивал и дарил чувство умиротворения.

Цяо Аньши съежился:

— Господин, вы хороший человек… Я… я готова служить вам.

Ло Фэй опустил голову:

— Служить? Вонзить серебряную стрелу мне в сердце и оборвать мою жизнь… вот такая служба?

Мальчик в его руках застыл:

— …О чем вы?

— Еще не спросил твоего имени, милое создание. Скажи-ка мне, здесь не может быть серебряных предметов, откуда взялась стрела? И когда ты успел отравить господина Болла?

Его тихий смешок прозвучал в ушах Цяо Аньши как удар грома, как шепот дьявола.

[Поздравляем игрока Магическая Флейта с выполнением временного задания: выяснить причину потери сознания Болла. Награда: 10 баллов, текущий счет: 27!]

…

Зрители за экранами были поражены. Они следили за происходящим глазами Магической Флейты, но не заметили ни единого признака того, что мальчик — игрок. Его хрупкий вид и красивое личико были слишком обманчивы!

[Это было гадание на кофейной гуще?! Но раз дали баллы, значит, он угадал! Этот мальчик — игрок! Я никогда его не видел, кто-нибудь видел? Дайте ссылку, я хочу посмотреть!]

[Невозможно угадать случайно. Если ошибиться, можно спугнуть NPC и вызвать обратную реакцию, сложность задания только вырастет! Можно сказать лишь одно: Магическая Флейта — гений!]

[А-а-а, тоже хочу ссылку! Этот Розовый Бутон так играет, просто мастер! Наверняка это какой-то топ-игрок решил сменить роль. Обычно мы видим реальный облик игроков, а этого я не припомню. Неужели новичок?]

[Нашел, нашел! ID комнаты: 39838239423! Реально новичок, в первый же раз попал в S-ранговый подземелье! Если умрет, станет овощем! Это самоубийство!]

[Я пришел, я пришел! Ради такой внешности я готов задонатить на его защиту!]

[Сколько ты задонатишь?! Минимум десятка тысяч баллов, чтобы защитить новичка, у тебя есть столько?]

[Хе-хе… хе-хе…]

…

Цяо Аньши выглядел растерянным и испуганным:

— О чем вы? Я не травил гостя, господин, это точно не я! Прошу, поверьте мне, я все время был здесь и никуда не уходил, умоляю…

Он схватил Ло Фэя за руку, его глаза наполнились слезами:

— Я жива лишь благодаря вашей защите, я только и мечтала, чтобы вы забрали меня отсюда, как я могла причинить вред гостю? У меня нет яда, нет оружия, если не верите — проверьте…

Он лихорадочно сорвал с себя широкий халат, под ним остались лишь шорты. Мальчик, весь в слезах, с сомнением коснулся края шорт:

— Если вы не верите…

— Тсс, — Ло Фэй прижал палец к его губам и нежно улыбнулся. — Одежда не доказывает невиновность. Если хочешь что-то спрятать, это можно сделать не только в одежде. Итак, Аньши, ты приглашаешь меня осмотреть твое тело?

Цяо Аньши замер, не понимая, что он имеет в виду.

Ло Фэй с усмешкой отпустил его. Эти приятные ощущения, этот аромат… если бы у игровых целителей были такие качества, его брезгливость давно бы прошла.

Мальчик, кажется, понял намек, его щеки вспыхнули, он инстинктивно отпрянул и снова накинулся халат:

— Гос-господин… вы мне поверили?

Ло Фэй не ответил. Раз задание выполнено, нет нужды тратить время на разговоры с игроком.

— Спасибо за доверие, у-у-у… спасибо вам огромное…

Мальчик был так благодарен, что тихо плакал, пока не заснул.

Ло Фэй потер виски, чувствуя, что это забавно. Он лег на другой край кровати. Головная боль не отступила, он просто закрыл глаза и вскоре тоже уснул.

Проснувшись, Ло Фэй почувствовал себя гораздо лучше. В голове словно поселился освежающий холодок мяты.

Его зрение стало острее: стоило бросить взгляд, как он увидел каждое движение спящего рядом мальчика.

Его красно-бурые зрачки сфокусировались. Даже с крошечной долей ментальной энергии он мог разглядеть песчинку на расстоянии ста метров. Это и было залогом управления S-ранговым навыком — Застывшее время.

[Прости, Магическая Флейта, твое состояние было пугающим, поэтому я самовольно потратил немного баллов на карту ментального восстановления. Осталось 26 баллов. Твоя энергия восстановилась лучше, чем ожидалось, но я не советую использовать S-ранговые таланты в ближайшее время. Ты спал восемь часов. За это время Маленький Розовый Бутон снял с тебя маску, обтер тело, но не посмел трогать твои ноги… а потом снова уснул. Остальное поведение в норме.]

[Но как ты догадался, что именно он отравил Болла? И про того игрока-лучника? Это было невероятно!]

993 любопытствовал: [Ты нашел какие-то улики?]

— Спасибо за помощь. Карта восстановления очень пригодилась, — Ло Фэй был удивлен. — Ты теперь можешь следить за внешним миром, пока я без сознания?

[Н-не за что. Это мой долг.] 993 впервые получил похвалу и был польщен. [Из-за твоих ментальных колебаний я получил доступ к некоторым функциям, так я смогу лучше тебе помогать. Так откуда ты узнал, что с Розовым Бутоном что-то не так?]

— Все просто, — Ло Фэй опустил веки, словно отдыхая, и принялся объяснять 993: — С Боллом контактировало мало людей. Ли сказал, что после возвращения в комнату ему приносил вино только Дуа, это четко видно на записях. Но главное — после ухода он ничего не ел, яд мог попасть только через воздух или кожу.

993 просиял: [До этого с Боллом контактировали только Цяо Аньши и та девушка. Девушка была без сознания, она явно была настоящим NPC, а ты — вампир, яд тебе не страшен… Но как ты понял, что стрелок — это тоже он?]

Ло Фэй помнил тонкий запах сухого сена, который сопровождал полет серебряной стрелы. Он лишь усмехнулся про себя, не отвечая 993.

Тело было липким, он поднялся и направился в ванную, чтобы привести себя в порядок.

Раздался шум воды. Цяо Аньши медленно поднял голову, глядя в сторону ванной. Его лицо стало холодным, уголки глаз все еще были красными, но в самом человеке произошли едва уловимые перемены.

Он взглянул на панель заданий. Там висело лишь одно: спасти NPC-злодея, прогресс: 0%.

http://bllate.org/book/23405/2519999