Готовый перевод The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Глава 3

Он спит. Какой же он все-таки милый, — прошептал 993. — Если бы я мог активировать функцию чтения мыслей, то сразу понял бы, лжет он или говорит правду. Нынешние NPC тоже научились хитрить. В играх этого поколения их интеллект значительно вырос, и они способны реагировать на сюжетные повороты самыми разными способами. К тому же, он вполне может оказаться умелым игроком, который притворяется, чтобы подобраться к тебе и выполнить задание. Тебе стоит выяснить, реальна ли его легенда. Игрокам сложно идеально вжиться в биографию NPC, так что проколы неизбежны.

— Ты только что сказал, что у тебя есть функция чтения мыслей? — Ло Фэй осторожно уложил мальчика на кровать, чувствуя под ладонью нежную кожу его шеи, и отстранился.

— Когда-то я был единственной системой S-класса, но из-за того, что застрял в одной игре и провалил задание, мой уровень упал до F. Как только я апнусь до D, ты поймешь, что лучшего помощника тебе не найти.

Ло Фэй выпрямился, убирая руку от шеи мальчика. Потеряв опору, тот заворочался во сне, тихонько вздрагивая. Его брови слегка нахмурились, а на уголках глаз блестели слезинки, оставляя влажные красные дорожки, которые невольно притягивали взгляд.

Ло Фэй отвел глаза и начал осматривать комнату, попутно продолжая разговор с 993:

— С тех пор как мы встретились, ты всё еще F-класса. Похоже, твои былые заслуги S-уровня не стоят и ломаного гроша. Впрочем, скорее всего, ты просто мне врешь.

993 вздохнул, словно мужчина, пытающийся доказать, что когда-то его шевелюра была густой:

— Не веришь — твое право, но я не лгу. Если захочешь, когда накопишь побольше очков, не пожалей сотню для моего апгрейда.

Ло Фэй перестал слушать его болтовню. Ему не хотелось тратить очки на сомнительные вещи или предаваться воспоминаниям. Он здесь ради задания, которое нужно выполнить, чтобы с триумфом уйти на покой.

В комнате была странная обстановка, возможно, здесь скрывались подсказки. 993, поняв, что хозяин сосредоточен, благоразумно замолчал.

Ло Фэй нашел ванную. После прикосновений к человеку и множеству предметов он тщательно вымыл руки — так старательно, словно проводил важнейший эксперимент. Минут пять спустя, убедившись в чистоте, он обратил внимание на бронзовый кран и заметил выгравированную на нем эмблему.

Рисунок не отличался изяществом: среди переплетений розовых ветвей красовался западный меч, на острие которого была наколота неведомая ему разновидность цветка. Типичный символ варварского обращения с прекрасным.

Присмотревшись, он понял, что эта эмблема повсюду: на резных столбиках кровати, на вышивке постельного белья, на настольной лампе, стаканах и даже на каждой плитке пола в самых неприметных местах. На первый взгляд это походило на клеймо. Однако за пределами этой комнаты — ни в коридоре, ни в той мрачной зале с картинами ада — этого знака не было.

Из этого можно было сделать вывод: эмблема глубоко личная для Чжоу Кая. Он был одержим ею, но не хотел, чтобы об этом знали другие.

Других зацепок — потайных дверей, записок или инструкций — Ло Фэй не нашел. Никаких следов сокровищ или тайн острова. Эта эмблема казалась ему смутно знакомой, но он никак не мог вспомнить, где ее видел. Похоже, в этом подземелье он пока зашел в тупик.

Вода с шумом текла из крана. Ло Фэй посмотрел в зеркало. Его отражение было прежним: мягкий, доброжелательный вид, охристые глаза с легким демоническим блеском — впрочем, в этом месте, кишащем монстрами, это никого не удивляло.

Он улыбнулся. Уголки глаз приподнялись естественно и искренне, скрывая полное безразличие ко всему происходящему и холод, заложенный в его генах. Он с рождения не умел чувствовать, и Главный Бог называл это его главным преимуществом.

Он выключил воду и выпрямился. Ло Фэй считал себя нормальным человеком и старался вести себя соответственно. Например, он помогал 993 только потому, что тот однажды, будучи его напарником, использовал свои скудные привилегии, чтобы спасти ему жизнь. Узнав, что 993 собираются разобрать, он решил вернуть долг. Это была обычная благодарность, которая, как он считал, должна быть присуща каждому.

Ло Фэй никогда не верил, что есть вещи, которым нельзя научиться, включая контроль над собственными эмоциями. И надо признать, ему нравилось это состояние. Оно было волнующим и по-своему романтичным.

В комнате было очень темно, лишь тусклый свет лампы у кровати едва разгонял мрак. Для Ло Фэя, чье зрение было необычайно острым, этого было достаточно. Везде царил идеальный порядок — ни пылинки, совсем как у него дома. Видимо, у Чжоу Кая тоже была мания чистоты.

Внезапно раздался звонок в дверь, прервав его размышления. Он машинально взглянул на мальчика: тот дышал ровно, а ресницы больше не дрожали.

На мониторе у двери высветилось лицо Ли. Его губы казались неестественно красными на фоне мертвенно-бледной кожи и черных глаз, что в полумраке выглядело жутковато.

— Король, я принес данные.

Ло Фэй открыл дверь и взял документы. Это было досье на мальчика: от имени и возраста до подробностей жизни трех поколений семьи.

Цяо Аньши, восемнадцать лет. Студент первого курса хореографического факультета университета F. Прошлым летом их танцевальный коллектив отправился на гастроли за границу, но из-за морского шторма они были вынуждены причалить к острову Цифэн. Так эта группа невольно оказалась в логове монстров и была вынуждена остаться здесь, развлекая чудовищ танцами в обмен на скудную еду.

В досье была фотография Цяо Аньши и еще двадцати человек, застрявших на острове. В тонких листах бумаги не было ничего примечательного, кроме записей об отличной успеваемости и многочисленных стипендиях. Талантливый юноша, чья жизнь в одночасье превратилась в ад под властью дьявола.

Он закрыл папку и вернул ее Ли.

— Король, он еще не ассимилировался. Оставлять его у себя не стоит.

Ассимилировался? Ло Фэй запомнил это слово и с улыбкой спросил:

— Почему не стоит?

Ли замер, поджав губы:

— Он вам нравится?

Ло Фэй промолчал. Ли почувствовал горечь и добавил:

— Мистер Болл потерял сознание во время ужина. Не хотите взглянуть?

— Конечно, хочу.

Ло Фэй как раз сетовал на отсутствие зацепок, а странные эмоции Ли его мало заботили. В голове тут же раздался голос 993:

— Активировано бонусное задание: выяснить причину обморока Болла. Награда: 10 очков.

Ло Фэй внутренне напрягся. Кто-то из игроков начал действовать. Значит, задание требует вычислить того, кто подставил Болла.

— Странное дело. Проверь, выходил ли кто-нибудь сегодня из своих комнат, — распорядился он. — А к Боллу я схожу сам.

Управлять инвалидным креслом было несложно. Он проводил взглядом уходящего Ли и под руководством 993 медленно двинулся к комнате Болла.

В коридорах было тихо, только скрип колес по ковру нарушал тишину. Длинный, мрачный коридор казался пугающим. Это был дорогой замок в средневековом стиле, где тяжелые шторы всегда были плотно задернуты, отчего роскошные залы и яркие фрески выглядели зловеще.

Ни души, но ему казалось, что гипсовые статуи, портреты и старинные доспехи буравят его холодными взглядами.

— Это камеры, — пояснил 993. — Внутри статуй и за картинами спрятаны скрытые объективы. Здесь никого нет, но всё под наблюдением. Разумеется, кроме твоей комнаты.

Комната Болла находилась в глубине замка, и Ло Фэю пришлось проехать почти через всё здание. Дверь была приоткрыта, двое мужчин в черных костюмах у входа при виде него поклонились.

— Король, вы пришли.

Никто из них не решился предложить помощь с креслом. Видимо, Король очень болезненно относился к своей инвалидности, что лишь подтверждало особое положение Ли.

Ло Фэй кивнул. Уходя, он надел маску, поэтому обзор был ограничен.

Внутри Болл лежал на кровати без сознания. Его маска была снята, лицо, заросшее густой бородой, горело румянцем, словно он перепил. Голова заметно увеличилась, а руки, покрытые густой шерстью, разорвали одежду. Теперь его трудно было назвать человеком — скорее, полузверь, напоминающий льва.

— Врач только что ушел, сказал, что мистер Болл перебрал, но в его вине были обнаружены следы снотворного, — доложил подчиненный.

— Кто заходил к нему? — спросил Ло Фэй. — Кто принес вино?

— Я принес, — раздался изящный голос за спиной. — Король, разве мы не договаривались сыграть в шахматы? Слышал, вы привели к себе мальчика. Это меня немного расстроило.

Ло Фэй развернул кресло и увидел мужчину, полулежащего в дверном проеме. Тот был в сером фраке, выглядел утонченно и благородно, а на лице красовалась полумаска, открывающая лишь красивые тонкие губы. Длинными пальцами он крутил бокал, в котором плескалась золотистая жидкость.

— Неужели вы так быстро сменили привязанность? — Он посмотрел на Ло Фэя, наклонился и протянул ему бокал. — Мой Король.

http://bllate.org/book/23405/2519997