Готовый перевод Villain's Whitewash Halo / Аура Белого Злодея: Глава 16

Инь Биюэ владел мечом под названием Иху. Когда Цзюнь Юй, исполняя поручение своего наставника, принимал Инь Биюэ в ученики, именно он передал юноше этот меч от имени его нерадивого учителя.

За три года, проведенные на горе Цанъя, он тысячи раз оттачивал технику меча Холодной воды. Она впиталась в его кровь, стала инстинктом. Однако после визита в Академию Ланьюань он упражнялся уже не в ней.

На рассвете Инь Биюэ вложил меч в ножны. Огромное дерево, которое едва могли обхватить двое, с грохотом рухнуло у него за спиной. В следующее мгновение повалились все деревья в радиусе десяти чжанов, всполошив стаи птиц в лесу.

Он стоял посреди сломанных веток и стволов, окутанный еще не рассеявшейся аурой меча, и оглядывался назад. На сердце было неспокойно.

— Давно не видел, как четвертый старший брат упражняется с мечом! Оказывается, твое мастерство стало еще выше! Поздравляю, старший брат! — восторженно закричал болтун Дуань.

Ло Минчуань, стоявший рядом, согласно кивнул с улыбкой.

Камень с души Инь Биюэ свалился. Раз уж даже Ло Минчуань не заметил ничего странного, значит, по крайней мере те, чей уровень ниже Царства Преодоления Преград, точно ничего не увидят. А учитывая, что Ло Минчуань практиковал технику глаз Цзялань и его проницательность была выше, чем у обычных людей, возможно, эту планку можно было поднять еще выше. Похоже, противники, с которыми они столкнутся в поездке на гору Чунмин, не станут ни о чем подозревать.

Его истинная энергия не могла проникать в этот меч, но после посещения Академии он, вдохновившись, нашел другой способ. Он покрывал поверхность клинка истинной энергией, словно коконом. Наверняка кто-то пробовал делать так и раньше. Но если просто использовать этот метод, энергия быстро рассеивалась, к тому же требовались колоссальные затраты. С его нынешним запасом энергии его хватило бы от силы на время, нужное для чаепития. Однако, обладая мощным духом, он придумал использовать его для уплотнения сознания, а затем с помощью этого сознания запирать энергию на поверхности меча. Недостаток был лишь в том, что чем сильнее был противник, тем быстрее истощалось его сознание. К счастью, его дух, словно чит-код, обладал невероятной способностью к восстановлению: при нынешнем уровне совершенствования хватало одной ночи.

Инь Биюэ принял решение: это лучший способ справиться с текущей ситуацией. Как только закончится Собрание Срывания Цветов, он вернется на Цанъя и закроется в уединении для дальнейших исследований. Хотя для мечника менять оружие на полпути — табу, если ничего не выйдет, ему придется сменить и этот меч.

Инь Биюэ обернулся и кивнул в знак приветствия:

— Пойдем.

Болтун Дуань радостно последовал за ним.

Сегодняшний пафосный спектакль в жанре классического совершенствования снова сменился комедийным сериалом. Когда это случилось в третий раз, Ло Минчуань не стал дожидаться, пока Дуань Чунсюань выступит вперед с криками «А ну падай на колени и зови папочкой», а ударил первым.

Инь Биюэ заметил, что Ло Минчуань всегда отлично себя контролировал. Как бы дерзко ни вел себя противник, какими бы грязными ни были его ругательства, он никогда не выходил из себя и не лишал никого жизни. Если его внутреннее состояние было таким же спокойным, как выражение лица, то это поистине пугающая самодисциплина.

Подумав об этом, он решил, что Дуань Чунсюань, вероятно, тоже пытался прощупать Ло Минчуаня. Или хотел увидеть, что тот за человек. Как он поступит, столкнувшись с ничтожными, как муравьи, противниками, изрыгающими самую грязную брань? Результат был таков: Ло Минчуань оправдал ожидания, сделав всё, что подобает святоше.

Весенние цветы уже опали, летняя листва стала густой. Мягкая земля под ногами и прыгающие солнечные зайчики в тенях деревьев поднимали настроение. Инь Биюэ уже решил, что так будет продолжаться и дальше, как вдруг переменная открыла перед ним двери в новый мир.

Потому что в этот раз Ло Минчуань убил человека.

Ярко-алая кровь хлынула из шеи того мужчины, впитываясь в бурую землю. Голова отделилась от тела, и на лице застыло выражение ужаса с широко раскрытыми глазами.

Инь Биюэ замер на месте. Святоша Ло Минчуань... и вдруг так решительно расправился с врагом?

Инь Биюэ запоздало начал восстанавливать в памяти произошедшее. Эта банда не была обычными разбойниками: это были воины, обученные внешним боевым искусствам, и бродячие культиваторы начальной стадии. Они рыскали в районе хребта Паньлун, нападая не на одиноких путников, а выжидая подходящий момент, чтобы атаковать слабозащищенные торговые караваны.

В этот раз Ло Минчуань хотел было начать с наставлений, но болтун Дуань снова опередил его со своим «падай на колени и зови папочкой». В ответ на них обрушился поток ругательств. Но в этот раз, что странно, под удар попал не зачинщик Дуань Чунсюань и не Ло Минчуань, которого болтун так превозносил.

— Тьфу! Какая еще гора Цанъя! Гляньте на того, что сзади, лицо прячет, скрывается, как девица! Сразу видно, стыдится показаться людям!

Инь Биюэ еще не успел осознать, что это сказано про него, как смех внезапно оборвался — Ло Минчуань уже нанес удар. Он убил только одного, остальные получили тяжелые ранения. Но его мощь, которую он обычно так тщательно скрывал, вырвалась наружу, и незримое давление завибрировало в воздухе.

Инь Биюэ невольно отступил на два шага.

Ло Минчуань пришел в себя. Он напугал младшего брата? Впрочем, неудивительно, где же младшему брату видеть такое.

При мысли об этом мрачные мысли в его душе мгновенно рассеялись. Глядя на юношу, он невольно смягчил голос:

— Младший брат Инь, ты с детства в Академии, мало видел мир, поэтому не знаешь, насколько он суров. Но мы, совершенствующиеся, не можем позволить топтать нашу честь, всегда наступает момент, когда нужно обнажить меч...

Он не знал, объясняет ли это Инь Биюэ или самому себе:

— К тому же, это злодеи. Если я не покараю их сегодня, они продолжат творить зло.

Инь Биюэ был ошеломлен! Его, его сейчас «учил жизни» главный герой-святоша?! Куда делось лицо злодея?! Лицо Инь Биюэ невольно похолодело.

«Динь! Появился признак злодея — взгляд как нож. Условия соблюдены, аура злодея активирована!»

Инь Биюэ уже не питал никаких надежд на эффект ауры. Минус один! Плохая оценка! Продавец — мошенник! Никакого «испуга до слез от одного взгляда» не было и в помине!

Ло Минчуань, видя, что юноша все еще стоит в оцепенении, выглядя потерянным, почувствовал легкую досаду. Его мучила не только досада на собственную несдержанность, но и мысль, что младший брат действительно обладает чистой и мягкой душой. Ну и ладно. Раз он рядом, всегда сможет присмотреть за ним. Если младшему брату не нравится, что он лишает людей жизни, в следующий раз он просто не будет этого показывать.

Ло Минчуань только принял решение, как увидел, что юноша направился прямо вперед, а за ним и Дуань Чунсюань. Ло Минчуань больше не смел позволять Дуань Чунсюаню идти впереди, поэтому бросил: «Я пойду разведаю путь», — собрал истинную энергию и в одно мгновение исчез.

Инь Биюэ все еще мысленно ругал недобросовестного продавца, когда услышал тихий вопрос болтуна:

— Четвертый старший брат, ты злишься?

— ...

— Четвертый старший брат, не злись, я знаю, что был неправ, — голос болтуна звучал осторожно. — Завтра я переоденусь обратно.

— ...

А как же «глаза народа зорки»? Каким глазом ты увидел, что я злюсь из-за того, что Ло Минчуань убил человека?!

Вопрос достоинства злодея был делом принципа, поэтому Инь Биюэ решил объясниться:

— Я не злюсь.

Дуань Чунсюань был очень тронут: даже когда он ведет себя так несносно, четвертый старший брат все равно прощает его!

— Четвертый старший брат, как думаешь, где предел терпения Ло Минчуаня?

— ...

Как тема разговора свернула так быстро?!

Этого Инь Биюэ действительно не знал. Раньше он думал, что предел терпения святоши — это его отсутствие. В прошлые разы Ло Минчуань держал себя в руках, не было причин для внезапного взрыва.

Голос болтуна слегка рассеивался в ветре, но Инь Биюэ расслышал:

— Предел терпения Ло Минчуаня — это ты.

Ты! Что! Сказал?! Повтори!

Инь Биюэ был настолько шокирован, что даже не расслышал следующего довольного бормотания болтуна:

— Раз так, я могу подумать о том, чтобы передать тебя ему. Может, старшая сестра тоже узнает и задумается... Понаблюдаю еще немного, посмотрю, как он себя проявит...

Он услышал лишь свой собственный, слегка запинающийся голос:

— Не болтай чепухи.

Дуань Чунсюань замолчал.

Инь Биюэ не успел больше ни о чем подумать, так как увидел спину Ло Минчуаня. А еще более примечательным было то, что напротив него стояло с десяток людей. В синих даосских халатах, с волосами, собранными в деревянные заколки, с холодными лицами.

Очевидно, именно эта группа преградила путь Ло Минчуаню. А может, не преградила, а они просто столкнулись на узкой тропе. Но дорога в горах была слишком узкой, и кому-то неизбежно нужно было уступить.

Инь Биюэ подошел ближе и увидел на подолах их халатов узоры восьми триграмм.

Секта Баопу.

Он понял, что это уже не просто вопрос того, кто кому уступит дорогу.

http://bllate.org/book/23403/2519838