Готовый перевод Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне: Глава 14

Доума раздраженно вздохнул, тяжело опустился на одно колено и, коснувшись рукой затылка Хошино Рина, слегка притянул его к себе:

— Я сказал, вставай.

Хошино Рин, словно опаленный сдержанным раздражением в голосе Доумы, напряг спину и медленно поднялся. Он пристально смотрел в эти глаза, переливающиеся причудливым блеском, и дважды судорожно сглотнул. Внезапно растеряв всю смелость, он резко опустил голову, и несколько прядей волос на его макушке мелко задрожали:

— Господин настоятель, будут какие-то распоряжения?

Доума, который и так вышел проветриться под предлогом проверки площадки, едва заметно разомкнул губы:

— Иди проверь церковные знамена.

— Слушаюсь. — Когда Хошино Рин ответил, уголки его губ вдруг дрогнули. В этой улыбке словно вспыхнуло какое-то жаркое чувство, а в глубине глаз отразился редкий блеск.

Выпрямив спину, он развернулся и зашагал прочь, двигаясь так легко, что полы его одежды едва не взлетали, и быстро направился в сторону главного зала.

В этот момент к Доуме медленно приблизилась другая фигура. Пришедший, следуя заведенному Доумой правилу не совершать глубоких поклонов, лишь выпрямился и отвесил короткий почтительный поклон.

— Хошино Рин становится все дерзнее.

Низкий голос, пропитанный холодом, принадлежал Фудживаре Хироаки — бывшему главному послушнику, а ныне храмовому чиновнику, ведающему церковными делами. Руки, опущенные вдоль тела, невольно сжались в кулаки, костяшки побелели: было очевидно, что он давно копил обиду на самоуправство Рина.

Доума небрежно махнул рукой:

— Ну полно, не стоит зацикливаться на таких пустяках. Завтра генеральная репетиция, держите себя в руках.

Сказав это, он легонько потер пальцами край рукава и неспешно удалился.

***

Доума, подперев подбородок рукой, полулежал на роскошном позолоченном троне, то и дело постукивая пальцами по вырезанным на подлокотниках лотосам. В главном купольном зале двенадцать хрустальных люстр освещали белоснежные шелковые знамена так, что те казались почти прозрачными, а вышитые золотыми нитями эмблемы мерцали в такт поклонам верующих.

— Стоп. — Он внезапно растянул гласные, и в его радужках заиграла приторная сладость. — Я в полной мере ощутил ваше усердие.

Фудживара Хироаки, ответственный за проведение церемонии, застыл перед алтарем; пальцы, сжимавшие свиток с сутрами, побелели. Репетиция, которая должна была длиться три часа, шла едва ли двадцать минут. Однако он ничего не сказал, лишь почтительно поклонился.

Лунный свет пробивался сквозь решетчатые перегородки чайной комнаты. Мишима Сузу заваривала чай с грацией, отточенной годами. Двадцатилетняя жрица вывела венчиком тридцать шесть концентрических кругов, и в тот миг, когда на пенке матча проступил узор лотоса, веер Доумы откинул бамбуковую занавеску.

— Чай у Сузу стал еще горче, чем в прошлый раз. — Настоятель склонил голову и проткнул пальцем цветочный узор, отражаясь в мгновенно покрасневшем лице девушки. Пальцы Мишимы Сузу, сжимавшие чашу, побелели от напряжения: — Сейчас же принесу новый...

— В самый раз. — Мацуда Джинпей перехватил чашу и выпил ее залпом, его кадык дернулся, когда он проглотил нерастворившийся порошок. — В любом случае, это нормальнее, чем когда кое-кто подмешивает взрывную карамель в святую воду.

Хагивара Кенджи, прислонившись к столетней сосне, тихо рассмеялся:

— А кто в прошлый раз подменил священное саке на газировку с шариком?

Жрица внезапно опустилась на колени и ударилась лбом о пол, издав глухой звук:

— Тысячу извинений! Я немедленно переделаю подношение! — Белая нефритовая заколка в форме лотоса в ее темных волосах дрожала, словно крыло бабочки — ту самую заколку подарил ей Доума, когда спас от бандитов.

— Вставай же. — Доума приподнял веером подбородок девушки, при этом с ее ключицы соскользнул медицинский пластырь. — Если Сузу будет такой серьезной, Джинпей-кун заберет тебя в полицию в отдел криминалистики.

Мишима Сузу отползла назад с точностью чертежного инструмента:

— Я поклялась защищать секту Всеобщего Блаженства до последнего вздоха!

Доума легонько похлопал жрицу веером по плечу:

— Я всегда знал о твоих чувствах, Сузу, расслабься немного.

Когда Фудживара Хироаки появился с новым чайным набором, Хошино Рин как раз ползал по полу, вытирая татами, на которые наступил Доума:

— Тридцать седьмое очищение завершено!

— Хироаки, ты как раз вовремя. — Доума внезапно сунул священнику в рот ледяную вишню. — Попробуй нектар, приготовленный Сузу. — Фудживара сглотнул ягоду, и сок капнул сквозь его пальцы на только что вычищенный Рином пол.

Зрачки Хошино Рина сузились, серебряная цепь на его шее натянулась:

— Я немедленно искуплю вину, отрезав себе язык! — Но его попытку достать кинжал пресек гаечный ключ Мацуды, выбивший оружие из рук. Звон металла эхом разнесся по саду, спугнув ночную цаплю.

— Что с вами всеми не так? — Мацуда держал Хошино Рина за шиворот, как взъерошенного черного кота. — В прошлый раз вы лизали пол, в этот раз решили отрезать языки?

Доума прижал руку к пульсирующему виску, пальцы невольно сжались. Взгляд Хошино Рина — фанатично-горячий, словно паутина — опутывал его, мешая дышать. И если поклонение Мишимы Сузу было прямым, как полуденное солнце, а преданность Фудживары Хироаки — жгучей, словно пламя, то в глазах этого человека бурлил вязкий, отдающий приторной кровью поток.

Хагивара вдруг указал на балку чайной комнаты:

— Доума-чан, этот угол обзора камеры ведь ты настраивал? — Его пальцы скользнули по резному лотосу, скрывающему объектив. — Даже красоту Джинпея-куна полностью не захватывает.

— Хаги!

— Ты говоришь о видео с прошлогоднего хэллоуинского маскарада? — После того как они узнали об амнезии Доумы, они показали ему почти все совместные фото и видео. — Я специально выбрал такой ракурс, чтобы были видны дьявольские рожки Джинпея. Хотя вышло немного размыто, лицо Джинпея все равно выглядит потрясающе.

Это было сказано искренне: в конце концов, Доума еще не видел никого красивее Мацуды Джинпея.

Фудживара в этот момент поправлял положение курильницы, и пепел падал на его ногти, которые он подстриг лишь вчера — там виднелись следы от царапин, оставленные Хошино Рином во время борьбы за право проводить утреннюю молитву.

— Господин настоятель, в час быка пора совершать омовение лунным светом. — Голос Фудживары заставил звенеть бронзовые колокольчики под потолком. Хошино Рин внезапно вырвался из хватки Мацуды и, передвигаясь на коленях, поднес таби Доумы: — Позвольте мне согреть их для вас!

Мишима Сузу почти одновременно поднесла носки из золотой нити:

— Шелк снежного шелкопряда три дня окуривался благовониями священного дерева! — Взгляды двух фанатиков скрестились, высекая искры, но Доума просто сунул босые ноги в мотоциклетные ботинки, принесенные Хагиварой: — Сегодня хочу попробовать тренировку в стиле хэви-метал, о которой говорил Джинпей-кун.

Мацуда посмотрел на медицинский пластырь, который отлетел, пока настоятель подпрыгивал, и вдруг поднял чайный венчик Сузу:

— Сколько раз в день ты его протираешь? — Напряженная спина жрицы дрогнула: — Сорок девять раз утром и вечером, водой из тысячелетнего колодца...

— Стоп, стоп, стоп! — Хагивара со смехом вложил ей в руку банку колы. — Попробуй этот нектар новой эры. — Под шипение открывающейся банки Доума надел свои четки на серебряную цепь Хошино Рина, и счастливый всхлип юноши смешался с хрустом сминаемой банкой в руках Сузу, создавая странную гармонию.

Доума приложил указательный палец к губам, и в помещении, где только что было шумно, воцарилась мертвая тишина. Разворачиваясь, он взмахнул рукавами, из которых посыпались искры, и небрежно бросил:

— Я пойду проветрюсь, а вы присмотрите за домом.

Не успели они открыть рты, чтобы возразить, как это легкое, брошенное на ходу слово заставило их замереть на месте.

Пока они не опомнились, Доума немедленно сбежал вместе с Мацудой и Хагиварой.

http://bllate.org/book/23401/2519445