Готовый перевод After Taking the BE Script, I Became the Master's White Moonlight / Отказавшись от роли жертвы, я стал светом всей секты: Глава 7

Цинъюань Сяньцзунь собирался провести церемонию принятия учеников, поэтому он вызвал Цзи Чэня во дворец Фугуан для наставлений.

Гу Цзинчжи было по пути, и он дожидался Цзи Чэня после окончания занятий, чтобы пойти вместе.

Ученики выходили из учебного зала небольшими группами.

На красивом, холодном лице Гу Цзинчжи не отражалось никаких эмоций. Его взгляд на мгновение задерживался на выходящих учениках, словно он кого-то искал.

Выходящие ученики сразу заметили статную, холодную и возвышенную фигуру Гу Цзинчжи.

Будучи прямым учеником Цинъюань Сяньцзуня и единственным сыном главы клана Гу из Восточного континента, Гу Цзинчжи обладал мастерством и проницательностью, недосягаемыми для большинства его сверстников.

Однако учебный зал предназначался для учеников стадии возведения фундамента, и такие высокопоставленные лица, как старший брат Гу, заглядывали сюда крайне редко. Что же привело его сюда сегодня?

Заметив рядом с Гу Цзинчжи Цзи Чэня, они внезапно всё поняли.

Конечно. Говорят, Цинъюань Сяньцзунь души не чает в своем новом младшем ученике, да и старшие братья, за исключением Линь Чжиюя, относятся к нему с такой же нежностью. Похоже, старший брат Гу пришел встретить младшего брата Цзи.

Увидев, что Гу Цзинчжи не уходит, ученики поспешили окружить его, стараясь выказать почтение. В обычные дни, если не считать крупных церемоний, у них почти не было шансов увидеть его так близко.

Разговор сводился к банальным лестьям и попыткам угодить. Гу Цзинчжи слушал их с нарастающим раздражением, хотя внешне оставался невозмутим, лишь изредка поглядывая на выход.

Наконец, заметив его нетерпение, остальные поспешили ретироваться.

В учебном зале почти никого не осталось, но того, кого он искал, всё еще не было видно.

Линь Чжиюй сегодня точно приходил на занятия.

Неужели он намеренно избегает его?

При этой мысли лицо Гу Цзинчжи помрачнело. Внутри поднялась волна досады: он чувствовал, что происходит нечто, о чем он не догадывается.

Уже столько дней Линь Чжиюй не искал его, да и во дворце Фугуан стал появляться гораздо реже.

Почему?

Линь Чжиюй словно сознательно держал дистанцию. Когда Гу Цзинчжи впервые это заметил, то испытал облегчение, но в глубине души вдруг почувствовал смятение и... растерянность?

Гу Цзинчжи был человеком отстраненным и гордым. Жизнь в строгом самоограничении и высокое давление со стороны клана сделали его еще более холодным. В бесконечной жизни заклинателя бесполезные чувства становились лишь бременем. Его невыносимо раздражало прежнее навязчивое стремление Линь Чжиюя к близости.

Тот юноша, что когда-то пришел на священную гору, улыбчивый и полный радости, день за днем под ледяным взором старшего брата растерял весь свой пыл и превратился в робкого, молчаливого молодого человека.

Гу Цзинчжи лишь холодно наблюдал за этим.

Теперь же всё наконец встало на свои места, и он должен был радоваться!

...Он должен был радоваться.

— Старший брат, ты кого-то ждешь? Учитель, наверное... — Цзи Чэнь потянул его за рукав.

Гу Цзинчжи равнодушно отвел взгляд.

Он вдруг осознал, что перемены в Линь Чжиюе начались после возвращения с горы Уюнь. Или, возможно, с той ночи, когда учитель наказал его, заставив стоять на коленях в галерее Чанцин.

Гу Цзинчжи посмотрел на Цзи Чэня: послушный, робкий, полный зависимости от него.

Он был так похож на того, прежнего Линь Чжиюя, который только прибыл на гору.

Гнев, клокотавший внутри Гу Цзинчжи, едва не вырвался наружу. Он опустил глаза:

— Ничего. Пойдем.

Едва он успел повернуться, как из учебного зала дохнуло возмущением духовной энергии.

Оттуда выбежали несколько человек, в панике выкрикивая:

— Он что, с ума сошел?

— Бежим, скорее бежим!

Услышав имя Линь Чжиюя, Гу Цзинчжи замер. Не раздумывая, он бросился обратно в зал.

Цзи Чэнь, проводив его взглядом, блеснул глазами и последовал за ним.

— Старший брат, брат Линь, что здесь происходит?

— Я сам разберусь. Младший брат, иди к учителю, не заставляй его ждать, — сказал Гу Цзинчжи и обвел взглядом присутствующих, остановившись на Линь Чжиюе.

Тот стоял, слегка опустив голову, и небрежно отряхивал испачканный подол одежды.

С момента появления Гу Цзинчжи и Цзи Чэня он не удостоил их ни единым взглядом.

— Но учитель...

— Ничего страшного. Я сам всё объясню позже.

Перед уходом Цзи Чэня Гу Цзинчжи передал ему через мысленную связь:

— Младший брат, не говори учителю о том, что случилось сегодня. Я сам улажу это дело.

Цзи Чэнь замер, и в этот момент его взгляд встретился с поднявшим глаза Линь Чжиюем...

Когда Цзи Чэнь ушел, Гу Цзинчжи, глядя на беспорядок, невольно потер виски и холодно обратился к двум ученикам:

— В чем дело? Почему вы устроили драку в учебном зале?

Когда Линь Чжиюй только прибыл на гору, несмотря на недовольство многих, он все же носил титул третьего ученика Цинъюань Сяньцзуня. Никто не смел открыто задирать его, боясь гнева хозяина дворца Фугуан.

Но шли годы, и все видели, как холоден и равнодушен Сяньцзунь к Линь Чжиюю. Даже его старшие братья держались с ним отчужденно. Ученики решили, что Линь Чжиюй стал ненужным, и начали втихомолку травить его.

Помимо насмешек, его учебные принадлежности вечно пропадали или оказывались испорченными.

Они были уверены, что Линь Чжиюй побоится огласки и стыда, поэтому осмелели еще больше.

Сегодня те двое тоже рассчитывали, что Линь Чжиюй промолчит, и решили по привычке задеть его парой колкостей.

Кто бы мог подумать, что он не только начнет огрызаться, но и пустит в ход кулаки?!

Может, это Гу Цзинчжи пришел ему на помощь?

Ученики чувствовали боль во всем теле, а Линь Чжиюй, как ни в чем не бывало, спокойно собирал свои вещи.

Их душила ярость, они мечтали обругать его, но в присутствии Гу Цзинчжи не смели. Как бы они ни ладили, Гу Цзинчжи все же оставался старшим братом Линь Чжиюя.

Как раз в этот момент, прослышав о переполохе, в зал поспешил старейшина-распорядитель.

Увидев разруху, он чуть не лишился чувств. Когда еще учебный зал подвергался такому варварству?

Двое учеников, заметив гнев старейшины, вздрогнули и мысленно прокляли Линь Чжиюя. Если бы не он, разве дошло бы до такого?

Переглянувшись, они под пристальными взглядами старейшины и Гу Цзинчжи сбивчиво начали объяснять, что всего лишь хотели проявить заботу о Линь Чжиюе, упомянули младшего брата Цзи Чэня, а тот якобы внезапно набросился на них и начал ломать мебель.

Гу Цзинчжи невольно посмотрел на Линь Чжиюя, но на его спокойном лице не дрогнул ни один мускул.

Взгляд Гу Цзинчжи стал тяжелым и ледяным:

— Вы понимаете, что отвечаете за свои слова? Драка и клевета караются очень строго.

На мгновение им показалось, что Гу Цзинчжи видит их насквозь, но они продолжали настаивать на своем: Линь Чжиюй напал первым без всякой причины.

В конце концов, все свидетели в зале были на их стороне. Стоит только спросить — все подтвердят их версию.

Посмотрим, что теперь сделает Линь Чжиюй.

Он покойник!

Старейшина нахмурился, выслушав их, и повернулся к Линь Чжиюю, смягчив тон:

— Это правда?

Линь Чжиюй не блистал талантами, но был прилежен, и старейшина не хотел лишний раз придираться к нему. Он знал о мелких пакостях учеников, но предпочитал закрывать на это глаза.

Под перекрестными взглядами четырех человек, двое из которых пылали ненавистью, Линь Чжиюй долго молчал, а затем покачал головой:

— Они лгут. Это они напали первыми.

Двое учеников, заранее подготовивших речь, тут же закричали в один голос:

— Лжешь! Еще и оправдываешься? Старейшина Ци, многие ученики видели, что первым начал Линь Чжиюй! Позовите их, пусть подтвердят!

Линь Чжиюй тихо усмехнулся. Его кожа была настолько бледной, что даже малейшее проявление эмоций вызывало легкий румянец на веках, придавая ему еще более пленительный вид.

— Зачем звать свидетелей? — произнес Линь Чжиюй. — Посмотрите на камень записи, и правда сама откроется.

http://bllate.org/book/23400/2519233