Готовый перевод After Taking the BE Script, I Became the Master's White Moonlight / Отказавшись от роли жертвы, я стал светом всей секты: Глава 6

Линь Чжиюй после возвращения снова ушел в затвор на несколько дней.

Поскольку за это время он пропустил слишком много занятий, а ежегодная аттестация учеников была уже не за горами, в учебном корпусе его торопили уже несколько раз. Как только Линь Чжиюй вышел из затвора, он сразу собрался на урок.

Стоило ему переступить порог аудитории, как он почувствовал, что со всех сторон на него устремились взгляды. Сомнение, раздражение, насмешка — все эти чувства сплелись в плотную, удушливую сеть. Линь Чжиюй к этому привык: он молча прошел в самый дальний угол и сел на свободное место.

Вскоре его имя замелькало в разговорах окружающих, сопровождаемое злобой, словно они намеренно хотели, чтобы он всё слышал. Линь Чжиюй слышал подобное бесчисленное множество раз: от нападок на то, что он недостоин быть учеником бессмертного владыки Цинъюаня, до гневных выкриков в защиту Цзи Чэня.

Слова людей ранят. Линь Чжиюй сотни раз твердил себе не обращать внимания на эти пересуды — в конце концов, они лишь ищут повод посмеяться, а он вовсе не стал тем, кем они его выставляют. Но одно дело — осознавать это разумом, и совсем другое — столкнуться с этим лицом к лицу. Линь Чжиюй не раз сомневался в себе и понимал, что он далеко не так невозмутим, как ему хотелось бы верить.

Он вспомнил события романа: эти соученики, недовольные им, не оставили своих предубеждений даже тогда, когда его сбросили со скалы Бесчувственности, и даже требовали содрать с него кожу и вытянуть жилы, чтобы он пожалел о том, что родился на свет.

Сильные угнетают слабых, заискивают перед вышестоящими и топчут тех, кто ниже, — это происходит повсюду. Только став достаточно сильным, можно перестать быть жертвой произвола.

В углу сидел стройный юноша с тонкими, изящными чертами лица, напоминающий чистотой своей души редкое растение. Со стороны он казался человеком, который должен был вызывать всеобщую симпатию, однако окружающие сторонились его, как ядовитой змеи, не скрывая своего отвращения. Новые ученики не понимали причин такой неприязни, но, видя отношение старших, не решались заговорить с изгоем, лишь украдкой поглядывая в его сторону.

Перед самым началом занятия в дверях показался Цзи Чэнь.

— Младший брат Сяо Чэнь, сюда, иди к нам, мы заняли тебе место! — несколько учеников главного старейшины нетерпеливо вглядывались в дверной проем. Очевидно, они ждали именно его, и, как только увидели, тут же позвали к себе.

В секции Тяньсюй лишь немногие знали, что Цзи Чэнь обладает Телом Небесного Духа. Те, кто его звали, входили в число посвященных. Этот дар был невероятно редок — за десять тысяч лет во всем мире совершенствования появился лишь один такой человек.

Обладателей Тела Небесного Духа можно было назвать любимцами Небесного Пути. Говорили, что десять тысяч лет назад жил человек с таким же даром, и не только он сам, но и все его близкие успешно вознеслись. Вероятно, удача, сопровождающая Тело Небесного Духа, влияла на всех, кто находился рядом.

Линь Чжиюй узнал об этом, лишь дочитав книгу до конца. Мир совершенствования увядал, духовная энергия в нем по неизвестным причинам медленно иссякала, поэтому за последние десять тысяч лет почти никто не смог достичь вознесения. Но после того как Цзи Чэнь и его гарем успешно вознеслись, мир, казалось, окончательно истощил все свои запасы энергии и удачи. Живые существа начали массово гибнуть, и земля превратилась в безжизненную пустошь, постепенно исчезая из бытия.

Неужели это и есть аура всеобщего любимца? Какая властность: стоит главному герою уйти, и весь мир перестает существовать.

Линь Чжиюй издал насмешливый смешок. В книге погиб не только он — кроме самого героя и его приближенных, никто в мире совершенствования не выжил.

Цзи Чэнь бросил мимолетный взгляд в сторону Линь Чжиюя, но, отвернувшись, его глаза вновь стали холодными и равнодушными. Он направился к тем ученикам, что позвали его первыми.

Утреннее занятие пролетело быстро. Линь Чжиюй не спеша собирал вещи, когда перед его столом возникли две тени. Эти двое, будучи на стадии возведения фундамента, постоянно цеплялись к нему, используя его низкое происхождение как повод для насмешек. Раньше Линь Чжиюй терпел, опасаясь доставить неприятности своему учителю, но это лишь раззадорило их — издевательства над ним вошли у них в привычку.

Раз его не было несколько дней, им, должно быть, не терпелось выплеснуть накопленное раздражение.

— О, а где твой маленький хвостик Сюэ Тун? Не пришел сегодня?

Второй подхватил с усмешкой:

— Наверное, Сюэ Тун прозрел и решил держаться подальше.

— Тоже верно. Кто знает, в какой день такой коварный и злобный человек, как Линь Чжиюй, скормит его теневому дракону.

Видя, что Линь Чжиюй игнорирует их, один из них нагло преградил ему путь:

— Стоять! Я разрешал тебе уходить?

Линь Чжиюй поднял глаза. Его мягкие черты лица сейчас казались холодными и отстраненными.

— Проваливай! — холодно бросил он.

Тот опешил — он не ожидал, что Линь Чжиюй ответит так прямо.

— Как ты смеешь так грубить? Старший брат просто беспокоится...

Линь Чжиюй бросил на него ледяной взгляд:

— Ты тоже проваливай.

Вокруг начали оборачиваться люди. Почувствовав, что Линь Чжиюй при всех задел их самолюбие, двое учеников пришли в ярость. Один из них попытался схватить Линь Чжиюя за запястье, но тот легко увернулся.

— Как ты... — В прошлый раз, когда они виделись, Линь Чжиюй был на той же стадии возведения фундамента, что и они. Прошло всего двадцать с лишним дней, а он уже прорвался на позднюю стадию.

На самом деле, это стало возможным благодаря духовному источнику. После того как Линь Чжиюй вернулся из Духовного павильона, его духовное море пришло в движение, и он, не теряя времени, ушел в затвор, чтобы совершить прорыв.

Вид Линь Чжиюя был для них как пощечина при всех. Их лица исказились от злобы:

— Ну и что, что у тебя поздняя стадия возведения фундамента? Не верю, что ты сможешь вести себя так же высокомерно, когда мы вдвоем возьмемся за тебя!

Линь Чжиюй только что совершил прорыв, и справиться с двумя противниками было непросто, но это был отличный шанс для тренировки — грех было им не воспользоваться.

Затевать драку в учебном корпусе означало навлечь на себя суровое наказание от главы секты. Остальные ученики, опасаясь неприятностей, поспешили убраться прочь, чтобы не попасть под горячую руку.

Когда вошел Гу Цзинчжи, он увидел троих сцепившихся в схватке юношей.

— Что вы творите? Забыли, что находитесь в учебном корпусе?

Свалка прекратилась. В классе царил полный разгром: столы были опрокинуты, некоторые сломаны в ходе потасовки. Двое нападавших, пытаясь одолеть Линь Чжиюя, не только не добились успеха, но и сами выглядели жалко, а их лица украшали синяки.

Этот Линь Чжиюй оказался на удивление хорош в рукопашном бою, и удары его были весьма болезненными.

— Старший брат, — двое учеников в страхе замерли в стороне. Гу Цзинчжи был старшим братом Линь Чжиюя, и они не сомневались, что он будет на стороне последнего. Оба проклинали свою неудачу: Гу Цзинчжи почти никогда не заходил в учебный корпус, и надо же было такому случиться, что именно в этот единственный раз он застал их на месте преступления.

В отличие от их суеты, Линь Чжиюй выглядел на удивление спокойным. Лишь его волосы слегка растрепались, да дыхание было немного сбивчивым.

Заметив, что следом за Гу Цзинчжи вошел Цзи Чэнь, Линь Чжиюй обратился к старшему брату:

— Старший брат, что-то случилось? Нам пора идти к учителю?

http://bllate.org/book/23400/2519232