Готовый перевод Ye Luoli: The Popular One is Remembered Again Today / Секрет Фей: Манящая в Центре Внимания: Глава 14

Гуа Цыюэ действительно на мгновение ослепило это невероятное великолепие, но вслед за тем нахлынула ещё более глубокая настороженность. Чем прекраснее вещь, тем чаще она оказывается опасной.

Он поджал губы и ничего не ответил, лишь молча выскользнул из-под руки госпожи Вэй, отодвинувшись на полшага в сторону.

Госпожа Вэй не придала значения его маленькому маневру. Напротив, она тихо рассмеялась, неспешно подошла к подобию ковра, сотканному из гигантских жемчужно-белых лепестков, лениво опустилась на него и похлопала по месту рядом с собой.

— Иди сюда, присядь, поболтай со старшей сестрой.

Гуа Цыюэ застыл на месте, не желая приближаться.

— Что такое? Только что назвал сестрой, а теперь снова не слушаешься? — Госпожа Вэй приподняла бровь. Её тон по-прежнему оставался игривым, но в чарующих глазах промелькнуло давление, не терпящее возражений. — Или ты хочешь, чтобы я прямо сейчас отправила тебя обратно к Королю Мира?

Вернуться к Королю Мира…

Эта угроза оказалась действеннее любых слов. Тело Гуа Цыюэ едва заметно дрогнуло, в фиолетовых глазах промелькнула борьба, но в конце концов он, медленно переставляя ноги, подошел и сел на самый край лепестка, как можно дальше от госпожи Вэй, оставаясь при этом в крайнем напряжении.

— Вот так-то лучше.

Госпожа Вэй удовлетворенно улыбнулась. Она перевернула ладонь, и неизвестно откуда в её руках появилась изящная, прозрачная Стеклянная чаша, наполненная густой янтарной жидкостью, от которой исходил манящий сладкий аромат и мощная духовная энергия.

— Давай, попробуй нектар тысячи цветов из моих запасов. Он лучше всего подходит для укрепления Бессмертной эссенции и питания Духовного тела, — она протянула чашу Гуа Цыюэ.

Гуа Цыюэ посмотрел на нектар. Аромат действительно был соблазнительным, да и заключенная в нем энергия не была подделкой. Однако он не осмелился прикоснуться к угощению. Кто знает, что она могла туда подмешать?

— Я не голоден, — тихо отказался он, отвернувшись.

Протянутая рука госпожи Вэй замерла в воздухе. Улыбка на её лице слегка поблекла, глаза сузились, изучая исполненный неприязни профиль юноши. Атмосфера на мгновение сгустилась.

Спустя некоторое время госпожа Вэй внезапно снова рассмеялась и небрежно поставила Стеклянную чашу в сторону.

— Ладно, не хочешь — не пей. Маленький Цыюэ, кажется, ты питаешь глубокую вражду ко мне и ко всей нашей Десятой Ступени?

Гуа Цыюэ плотно сжал губы, храня молчание.

— Это из-за того, что Король Мира насильно забрал тебя и заключил контракт? — продолжала она, и в её мягком, вкрадчивом голосе прорезалась острая проницательность. — Ты чувствуешь, что тебя принудили, лишили свободы, поэтому ненавидишь его, а заодно и нас, тех, кто ему подчиняется?

Гуа Цыюэ резко повернул голову. Сдерживаемый гнев и унижение, клокотавшие в его фиолетовых глазах, наконец вырвались наружу:

— Разве я не должен?! Кто вы такие?! С какой стати вы решаете, кому кому принадлежать?! Почему вы не считаете других за живых существ?!

Его голос звучал негромко, но от волнения дрожал, словно у маленького зверя, загнанного в угол и наконец выпустившего когти.

Госпожа Вэй смотрела на его ярко вспыхнувшие от ярости фиолетовые глаза, на его часто вздымающуюся грудь, и в её взгляде блеснул странный свет. Это не было раздражением, скорее… восхищением?

— С какой стати? — она мягко повторила вопрос, и уголки её губ изогнулись в многозначительной усмешке. — Маленький Цыюэ, откуда ты родом? Из какого-то… очень мирного, очень правильного места, верно?

— Или, быть может, у тебя есть особый дар предвидеть будущее, и ты видел эпоху мира?

— В Древних бессмертных землях не могло появиться такого фея с твоими уникальными свойствами, но ты возник, и только Десятая Ступень способна принять тебя.

Сердце Гуа Цыюэ дрогнуло. Он настороженно смотрел на неё, не в силах ответить.

— Это — Древние бессмертные земли, — голос госпожи Вэй стал низким, пропитанным спокойствием констатации жестоких фактов. — С момента сотворения мира здесь существует лишь один закон: выживает сильнейший, власть — превыше всего.

Она протянула длинный палец с алым ногтем и слегка коснулась пустоты.

— Нет никаких почему. Точно так же, как волку не нужно спрашивать согласия овцы, чтобы съесть её. Король Мира приметил тебя, твоя сила соответствует его, он способен управлять тобой — значит, твое подчинение ему естественно и закономерно. Такова правда этих земель.

— Это не правда! Это варварство! — взволнованно возразил Гуа Цыюэ, его тело мелко дрожало от гнева.

http://bllate.org/book/23399/2519042