Готовый перевод The Sacrificed Guide / Принесённый в жертву проводник: Глава 5

Тот бетонный монолит, несущийся с воющим свистом смерти, напоминал обрушившуюся гору. Его тень окончательно поглотила весь свет.

Время в тот миг растянулось и исказилось до предела.

Лу Цзинь во все глаза смотрел на хрупкую фигурку под гигантской глыбой. Его отчаянный крик застрял где-то глубоко в горле, а тело отбросило в сторону мощной ударной волной. Ледяной барьер Цзюнь Линя под колоссальным физическим напором камня мгновенно покрылся сетью трещин. В темно-фиолетовых глазах Мо Е впервые промелькнула тень, близкая к панике: его вязкая духовная энергия тщетно пыталась обвить летящую глыбу, чтобы хоть немного отклонить ее от траектории, которая казалась неотвратимой.

Разрушение должно было наступить через микросекунду.

Вжух — невидимая, но предельно сжатая духовная волна, подобная последнему выбросу лавы умирающего вулкана, спавшего тысячи лет, внезапно взорвалась из центра, где стояла Бай Юй!

Это была не масштабная преграда и не мощный толчок. Это был чистейший, первобытный инстинкт высшего хищника — захват цели!

В самых глубинах духовных руин вертикальные зрачки Инь Я, горящие расплавленным золотом, резко сузились до размеров игольного ушка! Вся истощенная, остаточная энергия, подпитываемая страхом смерти, была сжата, сконцентрирована и выкована в невидимый, отравленный клык.

Игнорируя физические преграды, она мгновенно преодолела пространство.

С абсолютной точностью клык вонзился в бетонную глыбу, в ту самую, невидимую глазу точку напряжения, которая вот-вот должна была расколоться от удара!

Это было не противостояние сил, а точный расчет и фатальное направление самой стихии разрушения.

БА-БАХ!

Оглушительный грохот сопровождался еще более ужасающим звуком раздираемого материала. Многотонная глыба, находившаяся менее чем в полуметре от головы Бай Юй, вдруг содрогнулась, словно от удара невидимого молота, и разлетелась на куски прямо в воздухе!

Крупнейшие обломки пронеслись по обе стороны от нее, врезаясь в металлический пол и оставляя глубокие воронки. Мелкие камни, подобно картечи, сплошным потоком ударили во все стороны.

Пх! Пх! Пх!

Щебень с глухим стуком впился в разрушающийся ледяной щит Цзюнь Линя. Несколько острых осколков чиркнули по щеке Лу Цзиня, оставив кровавую полосу. Мо Е резко отпрянул, и кусок бетона размером с кулак с силой ударил в то место, где он только что стоял. Пыль, словно кипящая жижа, мгновенно поглотила весь центр управления!

Тишина.

Слышался лишь шелест осыпающихся камней, стон деформируемого металла да приглушенные взрывы с поля боя вдалеке. Пыль медленно оседала.

В центре площадки Бай Юй все еще стояла на прежнем месте, не сделав ни шагу назад. Ее темно-серая форма проводника была покрыта белесой пылью, несколько серебристых прядей прилипли к бледным вискам от пота. Она тяжело дышала, грудь вздымалась. Мгновенная концентрация духовных сил почти полностью опустошила ее: в руинах духовного ядра пульсировала нестерпимая, жгучая боль.

Но она устояла. У ее ног лежали обломки бетона, самый большой из которых был не больше человеческой головы. Словно после мастерски рассчитанного подрыва, они аккуратно огибали зону, где находилась Бай Юй. Сквозь пыльную пелену три мощные и грозные фигуры почти одновременно ворвались в центр, окружив проводника с аурой, способной сотрясти небеса.

Кровавая полоса на лице Лу Цзиня все еще кровоточила. Его золотистые глаза полыхали, словно лавовое озеро перед извержением; ярость и ужас от осознания того, что они только что были на волосок от гибели, едва не сжигали его изнутри.

Он впился взглядом в Бай Юй, словно пытаясь убедиться в реальности происходящего. Ледяной барьер Цзюнь Линя был испещрен трещинами, в глубине его холодных глаз застыл вечный лед, но под этим холодом расползалась едва заметная трещина недоверия. Он сканировал Бай Юй с точностью прибора, изучая каждый дюйм, чтобы подтвердить невероятное. Мо Е стоял чуть поодаль, в тени, его фиолетовые глаза мерцали, как блуждающие огни. На нем не было видимых ран, но его вязкое духовное поле, напоминающее глубоководное течение, подверглось странному искажению. Он молчал, но его взгляд, липкий, словно паутина, был намертво прикован к ней. Впервые в нем читалось нечто новое — глубокое, почти хищное любопытство.

Три новоиспеченных стража уровня 3S, разъяренные и одновременно потрясенные силой, выходящей за рамки их понимания, окружили хрупкого проводника ранга S. Воздух стал густым, как запекшаяся кровь, пропитанный переплетением ярости, холода и вязкого давления, способного раздавить разум любого обычного человека.

Тишину прорезал резкий электронный сигнал!

— Внимание! Внимание! Защитный щит сектора B7 полностью разрушен! Рой лавовых червей прорвал последнюю линию обороны! Их количество… Боже мой! Более трехсот! Они движутся к командному узлу! Ожидаемое время контакта — две минуты!

Тактический экран в дыму отчаянно мигал красным, показывая адскую картину: огромные черви, состоящие из кипящей магмы, каждый размером с небольшой танк, извергали обжигающую кислоту. Они врывались через пролом в западной части крепости.

Там, где они проходили, сталь плавилась, а бетон превращался в жидкую грязь. Ужасающий визг пронзал стены, как колокол, возвещающий о смерти. Отчаяние снова сдавило горла присутствующих. Советники побледнели, лишившись сил даже на борьбу. Две минуты — это слишком мало для тех, кому грозила участь быть поглощенными роем.

Лу Цзинь резко обернулся, в его глазах пылал огонь разрушения. Он прорычал, словно раскат грома:

— Черт возьми! Я разорву их всех!

Вокруг него вспыхнула яростная огненная аура, и он уже готов был броситься вперед, превратившись в живое орудие убийства!

— Поздно! — отрезал ледяной голос Цзюнь Линя. — Их слишком много, они слишком близко! Ударная волна уничтожит это место!

Его ледяные глаза оценили хрупкую структуру узла, мгновенно вычислив безнадежный результат. Его духовное поле сжалось, под ногами пополз иней — он готовился создать последний, заранее обреченный защитный круг.

Мо Е молчал, впившись взглядом в сторону приближающегося роя. Его духовная энергия, подобно ядовитой змее, тянулась наружу, словно пытаясь найти призрачный шанс на спасение ценой общей гибели.

В командном узле остались лишь визг приближающегося роя и пронзительный вой перегруженного оружия, звучавшие как похоронный марш. В этот момент удушающего отчаяния раздался голос. Спокойный, с легкой хрипотцой от слабости, но такой отчетливый, что он, словно камень, брошенный в стоячую воду, мгновенно привлек всеобщее внимание.

— Выведите… схему… резервного энергетического канала B7 с западной стороны.

Бай Юй тяжело дышала, опираясь на край накренившейся консоли. Она подняла испачканную в пыли руку и указала на сектор, уже охваченный роем.

Кончики пальцев дрожали от напряжения, а нестерпимая боль в духовном ядре не отпускала.

Яростная аура Лу Цзиня внезапно замерла, он ошарашенно посмотрел на нее. На ледяном лице Цзюнь Линя впервые пролегла четкая складка, брови сошлись на переносице.

— Быстрее! — голос Бай Юй внезапно окреп, обретя решимость, закаленную в бесчисленных схватках со смертью. Ее взгляд, острый как клинок, пронзил насквозь, заставив сердца трех могучих стражей сжаться.

— Есть! — советник, чье лицо было залито кровью, ошеломленный этим взглядом, почти ползком бросился к консоли, лихорадочно стуча по треснувшему экрану.

Через несколько секунд на главном экране появилась сложная схема внутренних труб сектора B7 с мигающими красными отметками неисправностей!

Взгляд Бай Юй, словно самый точный сканер, мгновенно выхватил узкий энергетический трубопровод, помеченный как заброшенный и глубоко зарытый в землю. Он тянулся, словно аппендикс: один конец был подключен к главному энергетическому реактору (уже разрушенному от перегрузки), а другой… как раз находился прямо под тем местом, где должен был пройти рой!

Более того, внутри этого заброшенного трубопровода все еще оставалось огромное количество высоколетучих кристаллов охладителя, использовавшихся в ранних энергетических системах!

— Вот здесь! — Бай Юй резко указала на конечный узел заброшенной трубы. — Взорвите его! Используйте духовный импульс максимальной мощности! Сейчас!

В командном узле воцарилась гробовая тишина.

Взорвать заброшенную трубу? Духовным импульсом? Против сотен лавовых червей?! Это было безумие!

Духовный импульс имел крайне ограниченное воздействие на физические структуры, тем более через толщу земли и стены крепости. К тому же, прямо над ними…

— Ты с ума сошла?! — первым взревел Лу Цзинь с нескрываемым гневом. — Этот взрыв их даже не пощекочет! Только разозлит и приманит прямо сюда!

Цзюнь Линь молчал, лихорадочно просчитывая варианты. Оставалось меньше минуты. Визг роя звучал все ближе, как прибой. Стены командного узла начали краснеть и деформироваться от жара.

— Взорвите! — голос Бай Юй прозвучал как обнаженный клинок, полный безумной решимости и абсолютной уверенности. Она не сводила глаз с места на схеме. В глубине ее духовных руин золотые зрачки Инь Я снова вспыхнули — инстинкт захвата цели сработал вновь. На этот раз целью была не траектория разрушения, а единственный, крохотный шанс на выживание!

— Слушайте ее! — раздался хриплый, полный отчаянной решимости голос. Это был тот самый советник с окровавленным лицом. Он с силой нажал на красную кнопку под прозрачной защитной крышкой. Это был аварийный интерфейс системы самоуничтожения, имевший высший уровень доступа.

Вжух!!!

Невидимый, но предельно сфокусированный духовный импульс с высокочастотной вибрацией, используя остатки внутренней сети крепости, словно молния, мгновенно преодолел сотни метров и с силой ударил в конечный узел заброшенной энергетической трубы в секторе B7.

Не было оглушительного взрыва. Раздался лишь глухой, пугающий звук, словно где-то в недрах земли заворочался гигантский желудок.

Грохот!!!

Земля к западу от командного узла внезапно выгнулась вверх, словно под воздействием невидимых рук, а затем, подобно хрупкой яичной скорлупе, с треском провалилась. Образовалась огромная воронка диаметром в десятки метров. В центре провала находилась та самая труба. Остатки высоколетучих кристаллов внутри, под воздействием мощного духовного импульса, мгновенно сдетонировали.

Цепная реакция высвободила энергию, превзошедшую все ожидания! Провал, подобно разверзнутой пасти бездны, мгновенно поглотил десятки первых лавовых червей, которые не успели среагировать! Их раскаленные тела рухнули на обнажившиеся в глубине трубы главного реактора, что вызвало вторичные взрывы! БАХ! БАХ! БАХ! Глухие удары доносились из-под земли. Столб обжигающего воздуха вперемешку с кусками тел червей, грязью и камнями взметнулся в небо, как извергающийся вулкан.

Остальной рой, нахлынувший следом, был полностью дезориентирован внезапным провалом и взрывами. Те, кто был впереди, погибли, остальные были отброшены ударной волной. Наступление захлебнулось. Хаотичный визг сменил стройный марш разрушения.

В командном узле воцарилась тишина, еще более глубокая, чем прежде.

Все стояли, словно окаменев, не в силах оторвать взгляд от экрана с глубокой воронкой и хаотично мечущимся роем. Обжигающий жар просачивался даже сквозь толстые стены, принося запах серы и горелой плоти.

Ярость на лице Лу Цзиня сменилась огромным, непостижимым потрясением. Он приоткрыл рот, словно впервые видел эту бледную и слабую женщину.

Ледяная аура Цзюнь Линя заметно дрогнула, его глаза сузились, а вечный холод внутри был нарушен сильным ударом, который можно было назвать крахом логики. Его разум, всегда работавший как точный прибор, впервые дал сбой.

В глубине фиолетовых глаз Мо Е бушевали вязкие темные потоки. Его оценивающий взгляд сменился чем-то новым — глубоким, почти суеверным опасением. Он впервые ясно осознал, что внутри этой женщины, которую они считали «защищаемой» и «потерявшей ранг», таится нечто гораздо более опасное, чем они могли себе представить.

Бай Юй опиралась на консоль, тяжело дыша, холодный пот пропитал ее спину. Мгновенная концентрация и захват цели вытянули из ее духовных руин последние искры жизни. В глазах темнело, волна слабости накрывала с головой.

Дохлый верблюд, значит?

Ха!

Это еще смотря, насколько остры его клыки перед тем, как он испустит дух.

http://bllate.org/book/23396/2518351