Готовый перевод The Insectoid General's Disabled Lord / Звёздные Жуки: Генерал и Искалеченный Герцог: Глава 3

— Маленький герцог! — Старый дворецкий в панике вскочил на ноги, но, подняв голову, замер в ужасе от увиденного.

Роскошная спальня была разгромлена в щепки, а стекло огромной реанимационной капсулы покрылось глубокими трещинами. Сам юный герцог сидел внутри в жалком виде: левая рука была глубоко рассечена и истекала кровью, а правой он прижимал ладонь к пульсирующему лбу, лицо его было смертельно бледным.

Врачи среагировали мгновенно. Они бросились к капсуле, открывая медицинские чемоданчики, чтобы оказать помощь, но Гу Чэнь властным жестом остановил их.

— Где он? — внезапно спросил Гу Чэнь, и в его черных, как обсидиан, глазах полыхнул алый огонь.

— Ваша светлость… — Медицинские насекомые, не понимая, что происходит, в страхе повалились на колени перед подавляющей аурой хозяина.

— Куда они его утащили? — Гу Чэнь с нетерпением повторил вопрос. Его ментальная энергия только начала сливаться с телом, состояние было ужасным, а хаос в сознании вызывал невыносимую головную боль, из-за которой он едва сдерживал ярость.

Старый дворецкий не знал, кого именно ищет герцог, поэтому осторожно уточнил:

— Ваша светлость, вы спрашиваете о своем слуге-самце, Мике?

— Где он? — Гу Чэнь резко вскинул голову, впиваясь в дворецкого тяжелым, мрачным взглядом. Он чувствовал, что маленький самец где-то рядом, но его состояние было критическим.

О боги, его капризный хозяин действительно спрашивал об этом насекомом.

— В… в комнате для наказаний, — ответил дворецкий, чувствуя, как мурашки бегут по коже под убийственным взглядом герцога.

— Веди меня к нему! — Гу Чэнь со стоном потер виски и отдал приказ.

Дворецкий, славящийся своей проницательностью, тут же подкатил стоявшее в углу умное кресло и знаком велел врачам помочь герцогу подняться.

С момента, как Мику забрали, до пробуждения Гу Чэня прошло два часовых пояса. Исполнители из Департамента надзора и Эллен, любитель чужих страданий, уже закончили экзекуцию и удалились. Когда Гу Чэнь, пышущий жаждой убийства, добрался до дверей карательной комнаты, там дежурили лишь несколько так называемых королевских гвардейцев.

— Выбросить их вон! — Гу Чэнь холодно бросил взгляд на преградивших путь людей и раздраженно скомандовал.

Охрана поместья немедленно выступила вперед, скрутив пытавшихся сопротивляться гвардейцев.

— Герцог Гу! — Глава отряда Роде был ошарашен. — Мы присланы Его Величеством для надзора за слугой Микой и защиты вашей светлости!

— Проваливайте! — В глазах Гу Чэня вспыхнула ярость. Он схватил с полки вазу и с силой запустил ее в Роде. — Вон из моего дома!

Ваза разбилась с оглушительным звоном, рассекая лоб Роде. Слуги поместья, привыкшие к переменчивому нраву хозяина, без лишних слов заткнули рты кричащим гвардейцам и с космической скоростью вышвырнули их за ворота.

Устранив помеху, Гу Чэнь распахнул железную дверь, и картина внутри заставила его ярость вспыхнуть с новой силой.

В полумраке комнаты для наказаний Мика был распят на дыбе. Его одежда была сорвана и валялась в стороне, а тело покрывали перекрестные кровавые раны, от которых он буквально тонул в собственной крови. Его прекрасные голубые глаза были завязаны черной тканью, а рот стянут кляпом, не позволяя ни произнести ни звука, ни сомкнуть губ. Зрелище было душераздирающим.

— Маленький самец… — раздался тихий хруст: Гу Чэнь в гневе раздавил подлокотник инвалидного кресла. Всего лишь немного… он отсутствовал всего лишь немного, а его человека довели до такого состояния… Проклятье!

Его сознание снова начало погружаться в безумие. Заметив это, дворецкий тут же подал знак врачам, и те осторожно принялись освобождать Мику с дыбы.

— М-м… — почувствовав прикосновение, Мика тревожно задрожал.

Врачи уложили его на носилки, но Гу Чэнь, управляя креслом, подъехал ближе и, не терпя возражений, забрал Мику у них из рук. Он бережно прижал его к себе, укрыв легким пледом.

Глядя на истерзанного самца, Гу Чэнь помрачнел, а алый отсвет в его глазах стал ярче. Холодными пальцами он осторожно развязал повязку на глазах Мики и вынул кляп.

Почувствовав свободу, веки маленького самца дрогнули. Он с трудом открыл глаза, но свет причинил ему боль, и из глаз покатились слезы.

— Спи, — Гу Чэнь прикрыл глаза Мики ладонью и тихо прошептал.

Так больно… но так тепло. Кто это держит его?

Мика невольно свернулся калачиком, инстинктивно вцепившись в источник тепла, словно утопающий в спасительный плот. Перед тем как провалиться в забытье, он в бреду подумал: если это сон, пусть он никогда не заканчивается…

Гу Чэнь вынес израненного Мику из комнаты и направился прямо в лучшую медицинскую палату поместья.

Когда он поместил самца в личную реанимационную капсулу герцога — единственную в империи, помимо императорской, — дворецкий и врачи были ошеломлены.

Слуга-самец, обвиненный в преступлениях… достоин ли он пользоваться такой техникой? Но никто не осмелился перечить хозяину, находящемуся на грани срыва.

— Дядюшка Сю, — Гу Чэнь болезненно потер виски, подражая манере прежнего владельца тела обращаться к дворецкому Хьюзу.

— Слушаю вас, ваша светлость, — Хьюз тут же опустился на колено рядом с креслом, с тревогой глядя на юного герцога.

— Пока я не приду в себя, никого не впускать в дом. Присматривай за ним. Сможешь?

Прежний владелец был деградировавшим, но не глупым. Влияние, которое герцогство тайно взращивало годами, оставалось в руках дворецкого. Гу Чэнь верил, что преданный старик, воспитавший его, справится с хаосом.

— Будьте спокойны, ваша светлость, я буду беречь дом, — ответил Хьюз. Его взгляд был сложным — в нем смешались шок и проблеск утешения.

— Тогда полагаюсь на тебя, дядюшка Сю. И еще… снеси эту проклятую комнату для наказаний. — Голова Гу Чэня раскалывалась. Он держался из последних сил, ментальная энергия рвала сознание на части, и дольше оставаться в сознании он не мог.

Он с нежностью коснулся капсулы, в которой лежал Мика, и позволил себе провалиться в темноту.

Осмотрев состояние Гу Чэня, врачи с удивлением обнаружили, что его ментальный океан начал восстанавливаться. Неужели это было благословение в несчастье?

Однако дворецкий приказал держать это в тайне. Он распорядился поместить Гу Чэня в соседнюю капсулу, а сам отправился наводить порядок в поместье, избавляясь от нежелательных элементов.

Внутри поместья бушевали страсти, а во внешней сети поднялся настоящий шторм.

С тех пор как генерал Мика был доставлен в поместье, журналисты не сводили с него глаз.

— Слышали? На герцога Гу совершено покушение. Неужели третий принц, только выйдя замуж, станет вдовой?

— Эй, если герцог умрет, его слугу-самца отправят на аукцион. Может, еще представится шанс…

— Да рано еще хоронить, о чем вы вообще думаете!

— У меня родственник работает в поместье. Говорят, сегодня утром туда приходил супруг дяди герцога и устроил скандал!

— Рассказывай!

— Поговаривают, покушение связано с новым слугой. Жестокий военный самец, принес с собой кровавое проклятие.

— Не болтай ерунды без доказательств!

— Кто болтает? Департамент надзора сам проводил экзекуцию! Говорят, тот самец был настолько диким, что его приковали в пыточной.

— Если он действительно навредил герцогу, то так ему и надо!

— Герцог Гу тоже, кажется, не подарок. Только очнулся — сразу вышвырнул королевскую гвардию и разбил голову их командиру Роде.

— Такой вспыльчивый? Ну, этому военному самцу не поздоровится.

Слухи множились, и большинство из них были пропитаны злорадством. Было ясно, что кто-то умело направляет общественное мнение.

В штабе Первого легиона офицеры, следившие за судьбой Мики, кипели от ярости.

— Мерзавцы! — молодой рыжеволосый самец ударил кулаком по столу. — Неблагодарные твари! Забыли, кто кровью и потом добыл этот мир? Зато травить других горазды! Проклятая императорская…

— Майор Но, — прервал его голос сверху. Сидевший во главе стола самец предупреждающе поднял руку. — Следи за словами. В штабе полно ушей.

— Генерал! — Но больше не мог терпеть. — Вы же прекрасно знаете, что генерал-майор Мика не связан с иноземцами, а данные о пограничных сражениях не подлежат сомнению! Мы предоставили все доказательства! Почему они так обращаются с ним? Мы просто будем смотреть со стороны?

— Только из-за одного обвинения в нападении на самца! — Ци Нин, генерал Первого легиона, устало потер глаза. — Я делаю все, что могу, в переговорах с парламентом.

— Вы должны понимать, что в Высшем военном совете наш Первый легион и Четвертый никогда не ладили. Третий — оплот роялистов, Второй — марионетки семьи Рассел. В одиночку противостоять императорской семье и Ассоциации защиты самцов крайне сложно.

— Проблема не в военных обвинениях, а в том, что состояние пострадавшего герцога до сих пор окутано тайной. Ассоциация выдала отчет о травмах подозрительно быстро, — добавил начальник штаба.

— Все знают, что Энге Рассел давно точит зуб на Мику, но я не верю, что генерал мог его ранить, — вставил другой офицер.

— Верим мы или нет, отчет лежит на столе. Система уже подтвердила их брак, осталось только подписать официальные бумаги.

Мели, золотоволосый адъютант Мики, горько усмехнулся, уткнувшись лицом в ладони.

Военное ведомство давно не было единым целым. Император нанес удар слишком внезапно. Мику удерживали во дворце семь дней, и только вчера, когда его отправили в поместье, просочились хоть какие-то новости, которые оказались настолько болезненными.

— В конечном счете, — вздохнул Альберт, другой адъютант, — четыре легиона давно живут сами по себе. Военное ведомство — уже не та монолитная сила, что была при старом маршале.

— Проклятье… — Но в ярости расхаживал по кабинету. — Генерал всю жизнь сражался на передовой, а в итоге стал просто «слугой» по императорскому указу. Это же насмешка над всеми нами!

Он понимал: независимо от того, виновен Мика или нет, неравный брак стал фактом.

Для самца плохой брак — это конец. Власть, статус, свобода, даже сама жизнь…

Генерал долго смотрел в окно, а потом вдруг произнес:

— Возможно… ситуация не так безнадежна.

Когда трое подчиненных уставились на него, он горько улыбнулся:

— Новость о браке просочилась от старых соратников Филя. Если бы ее подавили, Мику могли бы тайно осудить и сослать, а то и убить.

Этот брак стал единственным шансом на передышку. А статус слуги — лишь слова императора, в системе этого нет. Это значит, что герцог Гу может стать единственной надеждой Мики.

— Но… герцог Гу — капризный, жестокий калека, — с сомнением проговорил золотоволосый адъютант. — Есть ли смысл возлагать надежды на такого самца?

— У меня были связи с бывшим генералом Четвертого легиона. Через пару дней я навещу поместье, — генерал поставил чашку на стол и опустил взгляд.

Филь, я сделаю все, чтобы спасти твоего ребенка.

http://bllate.org/book/23392/2517328