Готовый перевод The Prince of Tennis: Fuji Syusuke Saves a Broken World / Принц тенниса: Фудзи Сюсукэ спасает разбитый мир: Глава 15

С тех пор как выяснилось, что всех пятерых друзей объединяет любовь к теннису, их отношения за одно утро стали невероятно близкими.

Иноуэ Хи в это время была просто замечательным человеком! Когда она в очередной раз на перемене ловко преградила путь Атобе Ринши, не давая той подойти к Фуджи и остальным, Фуджи про себя не мог не восхититься.

Умные люди, желая помешать кому-то что-то сделать, никогда не действуют в лоб, создавая конфликт. Иноуэ Хи действовала иначе: она играла на интересах Атобе, изо всех сил стараясь показать их общие увлечения. Как только начиналась перемена, у них находилось столько секретов для обсуждения, что к концу утра Атобе Ринши уже во всеуслышание объявила Иноуэ Хи своей самой любимой старшей сестрой.

А чтобы обезопасить своего будущего мужа, Иноуэ Хи пожертвовала собственным обеденным перерывом и карманными деньгами: уговорами и хитростью она увела Атобе Ринши со школьной территории покупать обед.

Саэки Тоджиро, идя в столовую вместе с остальными ребятами, посмотрел вслед удаляющимся девушкам. Он вновь мысленно поблагодарил обладательницу высокого хвоста и молча решил увеличить количество леденцов, которые собирался ей подарить, до двух штук.

Какая же чудесная девушка! Все, кто раньше говорил, что любят Маруко, на деле проявляли лишь показной энтузиазм, а когда дело доходило до того, чтобы побыть с ней наедине, всегда находили повод переложить эту обязанность на него. Сегодня был редкий день, когда ему не пришлось вовсе беспокоиться о Маруко. Поэтому он искренне был благодарен этой девушке, чьи слова не расходились с делом: она действительно была неравнодушна к Маруко, раз готова была сама взять на себя заботу о ней.

Просто потрясающе. В качестве благодарности леденцов точно должно быть два!

***

В столовой Кикумару Эйджи уже примчался вместе с Ошитари Юши: один отвечал за то, чтобы занять места, а другой — за очередь.

Фуджи, Саэки и Санада добрались чуть позже. Оказавшись в столовой, Фуджи и Санада отправились к очереди, чтобы присоединиться к Кикумару. Саэки же остался с Ошитари: он пришел в школу на четыре дня позже остальных и еще не успел освоиться в здешней обстановке.

Когда Саэки сменил его на посту, Ошитари отправился за подносами и палочками на пятерых.

— Сюда, сюда! — заметив Фуджи, Кикумару подпрыгнул и замахал руками.

Санада потянул Фуджи за собой, ускоряя шаг.

Как только они подошли, кто-то позади недовольно воскликнул:

— Эй, чего лезете без очереди?

— М? — Санада приподнял поля кепки и обернулся к говорившему. Его брови слегка нахмурились, но он промолчал.

Фуджи улыбнулся человеку позади и пояснил:

— Мы обедаем вместе, поэтому пришли помочь ему донести еду, он один бы не справился.

Тот, кто сделал замечание, сначала испугался сурового вида Санады — хоть они и были первогодками, серьезность Санады все еще внушала опасение. Но увидев вежливую улыбку Фуджи, он тут же замолчал.

Кикумару быстро продиктовал заранее обдуманное меню, стараясь не задерживать очередь. Получив еду, вся троица с тремя подносами направилась к остальным.

К этому моменту Ошитари и Саэки уже сидели за столом и послушно ждали.

Ошитари поначалу немного побаивался Саэки, ведь младшая сестра того человека тоже называла Саэки братом, и он очень боялся, что после перехода в Сейгаку снова столкнется с подобными странностями. Однако за утро общения он понял, что его новый сосед по парте — просто замечательный человек.

Нельзя было сказать точно, в чем именно это выражалось, но находиться рядом с ним было невероятно легко.

Пятеро быстро покончили с обедом и собрались было найти место, чтобы отдохнуть, как вдруг услышали, что кто-то не слишком знакомым голосом окликнул Фуджи:

— Брат Фуджи!

Фуджи с любопытством обернулся и обнаружил, что это Ишида Юки.

Он склонил голову набок, с легким недоумением глядя на него. Сегодня пятница, что Ишида забыл в столовой Сейгаку?

Но из вежливости Фуджи улыбнулся и кивнул:

— Привет.

Ишида стоял там же, а напротив него, с бесстрастным лицом поглощая обед, сидел Тезука Кунимицу.

Тезука в этот момент тоже поднял голову, взглянул на Фуджи и слегка кивнул в знак приветствия.

Саэки, стоявший рядом с Фуджи, обеспокоенно придержал его за рукав, пытаясь остановить. Этот жест вызвал любопытные взгляды у Ошитари и Кикумару.

Видя, что Фуджи остановился, Ишида сделал шаг вперед.

Его глаза покраснели, ресницы увлажнились, и во всем его облике, балансирующем на грани слез, сквозило упорство.

Он направился прямиком к Фуджи, но стоило ему подойти ближе, как Санада шагнул вперед и, встав боком, преградил ему путь.

Ишида перевел взгляд на Санаду, перекрывшего дорогу, и крепко сжал губы.

http://bllate.org/book/23390/2516890