Готовый перевод Pampered on the Tip of the Heart / Зацелованная в самое сердце: Глава 1

Лучшие состояния в жизни — это неожиданная встреча, молчаливое взаимопонимание и исцеление без лекарств.

*

Хо Чэнъянь прилетела в город Му в десять утра.

Едва устроившись на заднем сиденье такси, она сразу набрала номер:

— Ся Цин.

— Хорошо, поняла.

В конце разговора Хо Чэнъянь добавила:

— Спасибо тебе. Как только я обоснуюсь, обязательно отблагодарю как следует.

Затем она обратилась к водителю:

— До «Шэнъюй Медиа», пожалуйста.

Опустив стекло, она позволила ветру проникнуть в салон.

Жара конца лета уже спала, уступив место лёгкой осенней прохладе.

Хо Чэнъянь вспомнила, что примерно год назад, в это же время, она стояла одна в аэропорту, и холодный осенний ветер, дувший в шею, казался ей пронизывающе ледяным.

Она хотела немного отдохнуть, прислонившись к сиденью, но заметила, что водитель то и дело бросает на неё взгляды в зеркало. Хо Чэнъянь без стеснения уставилась на него в ответ. Водитель наконец не выдержал:

— Девушка, вы, случайно, не актриса?

Она слегка улыбнулась:

— Нет.

— Вот это да! Впервые в жизни вижу кого-то красивее звёзд экрана.

Она лишь коротко поблагодарила:

— Спасибо.

Повернувшись к окну, она устало задумалась.

Красивая…?

Её действительно часто так называли.

Пока она размышляла, такси уже подъехало к зданию «Шэнъюй Медиа».

Хо Чэнъянь спросила у сотрудников, как пройти в офис для собеседования, и вскоре нашла нужную дверь.

Остановившись, она постучала:

— Тук-тук.

— Войдите.

Сняв солнечные очки, она вошла. Трое интервьюеров явно замерли от неожиданности.

Волнистые волосы небрежно рассыпались по плечам, рост явно не меньше метра семидесяти, стройная фигура и, конечно, лицо — глубокие глазницы, маленький, но высокий нос, настоящая красавица.

И при этом её присутствие явно не соответствовало образу новичка.

Сидевший посередине интервьюер заглянул в документы:

— Вы… Хо Чэнъянь?

— Да.

— Судя по вашему резюме, у вас трёхлетний опыт работы брокером. Почему вы решили стать актрисой?

Она легко ответила:

— Надоело продвигать других. Хочу попробовать, каково быть в центре внимания самой.

Интервьюеры явно не ожидали такого ответа и на мгновение растерялись.

Тот, что сидел справа и выглядел доброжелательно, вдруг резко спросил:

— Но вы ведь знаете… Год назад вы внезапно ушли с работы, из-за чего вашей бывшей компании пришлось немало поволноваться. Нам трудно не считать ваш стиль поведения слишком импульсивным.

— Прошу прощения, — искренне сказала она. — Тогда это было связано с личными обстоятельствами. Я понимаю, что доставила компании немало хлопот, и сейчас осознаю свою ошибку. Такого больше не повторится.

— Можно узнать… в чём именно была причина? — продолжил он.

— Извините, — её голос стал тише, — это личное…

Поправив чёлку, она подняла взгляд:

— Я работала брокером и лучше многих актёров понимаю, что можно, а чего делать нельзя. Актёрское мастерство можно развивать, но для компании это означает меньше лишних проблем. Выгода для всех, разве нет?

Интервьюеры переглянулись, явно в затруднении.

Честно говоря, год назад Хо Чэнъянь сделала звёздами немало людей, и в шоу-бизнесе её имя знали все. Её методы, безусловно, были эффективны. Но её внезапный уход и исчезновение привели компанию в полный хаос.

К тому же лицо Хо Чэнъянь слишком яркое для главной героини, но и на роль второго плана она будет затмевать главную звезду.

А сейчас актрисам с такой внешностью особенно трудно пробиться. Да и возраст уже не тот.

— Хо Чэнъянь, — с сожалением сказал интервьюер, — нам очень жаль, но после обсуждения мы решили, что вы не подходите «Шэнъюй Медиа».

Она вышла из кабинета и собиралась уйти, как вдруг наткнулась на знакомые миндалевидные глаза.

— Ци Юй?

Молодой человек тоже не ожидал увидеть её и удивлённо воскликнул:

— О, сестра Хо?

— Ты вернулся в Му?

Год назад Ци Юй был её подопечным артистом. Благодаря привлекательной внешности и неплохому вокалу он уже тогда был на грани прорыва.

— Ты действительно стал звездой, — с улыбкой сказала Хо Чэнъянь. — Повсюду твои рекламные баннеры.

— Разве я мог опозорить тебя? — тоже улыбнулся Ци Юй. — Сейчас большинство артистов в «Шэнъюй» — твои бывшие подопечные.

Он внимательно посмотрел на неё и спросил:

— Вэнь Сихэн знает, что ты вернулась?

Хо Чэнъянь промолчала.

Ци Юй со вздохом сказал:

— Рано или поздно он всё равно узнает.

— Не говори ему, — наконец произнесла она. — Просто не хочу сразу после возвращения доставлять ему хлопоты.

Ци Юй иногда не понимал женщин.

Зачем избегать широкой дороги и идти узкой тропой, если конечная цель всё равно одна?

Но он ничего не сказал и лишь спросил:

— Ты хочешь вернуться в индустрию?

— Да, — кивнула она. — Хочу стать актрисой.

— Ну надо же!

Ци Юй явно удивился.

Хо Чэнъянь лёгким шлепком по плечу сказала:

— Я столько лет тобой занималась. Уж какая-никакая заслуга есть?

— Нет ли у тебя каких-нибудь связей? Порекомендуй меня.

Ци Юй хитро прищурился и быстро ответил:

— Есть!

— Я берусь!

Они обменялись контактами в вичате, и Ци Юй, помахав телефоном, сказал:

— Жди моего сообщения!

— Хорошо.

В тот же вечер Хо Чэнъянь получила от Ци Юя сообщение: всё улажено.

К сожалению, у него были съёмки, поэтому на следующий день Хо Чэнъянь отправилась в отель «Хуатин» одна.

Ночь была тёмной, а классический фасад отеля, мягко подсвеченный, выглядел величественно и роскошно. Здесь могли позволить себе обедать только самые богатые и влиятельные люди Му.

У входа её встретил официант:

— У вас есть бронь?

— Номер 302.

— Хорошо, подождите.

Она последовала за ним к стойке регистрации.

Администратор листал журнал и спросил:

— Хо Чэнъянь? Вас ждут четверо?

Хо Чэнъянь нахмурилась:

— Должно быть, трое…

Официант взглянул в список:

— Кто-то добавил ещё одного гостя позже.

— Ладно, — ответила она. — Значит, всё в порядке.

Она поднялась в номер и, открыв дверь, увидела, что Ци Цзяянь и Чжун Син уже прибыли.

Наследник «Диншэн Медиа» и президент компании YK.

После «Шэнъюй Медиа» именно эти две компании занимали лидирующие позиции в индустрии развлечений.

Хо Чэнъянь невольно сжала кулаки, увидев Ци Цзяяня — известного мюнхенского повесу. Что задумал Ци Юй?

Ци Цзяянь, в свою очередь, был ошеломлён, увидев входящую Хо Чэнъянь.

Её каштановые волосы были аккуратно уложены в высокий пучок, несколько локонов обрамляли лоб и виски. Белое короткое платье с открытыми плечами подчёркивало её стройную, но изящно изогнутую фигуру. Настоящая красавица.

— Ха-ха… — насмешливо фыркнул Чжун Син. — Ци Цзяянь, прибери свой взгляд.

— А?.. — Ци Цзяянь осознал свою неловкость и встал, пододвигая ей стул. — Прошу, садитесь.

Он вернулся на своё место напротив.

— Посмотрите, что хотите заказать, — сказал он, передавая меню.

Хо Чэнъянь взяла меню, и в это время Ци Цзяянь продолжил:

— Ещё не пришёл Вэнь Цзун.

Он кивнул в сторону:

— Вэнь Сихэн из «Шэнъюй Медиа». Слышали о нём?

Выражение лица Хо Чэнъянь не изменилось, но пальцы слегка дрогнули. Она тихо ответила:

— Да.

И продолжила просматривать меню.

— Не верьте слухам, будто он какой-то холодный и целомудренный, — продолжал Ци Цзяянь. — На самом деле он очень странный.

В этот момент Хо Чэнъянь резко захлопнула меню и ослепительно улыбнулась:

— Я уже выбрала.

— Ци-шао и господин Чжун, вам что-нибудь ещё?

Чжун Син лениво усмехнулся:

— Нет, мы уже посмотрели.

Хо Чэнъянь вызвала официанта и назвала блюда. Ци Цзяянь добавил:

— Ещё две бутылки вина.

Он перевёл взгляд на Хо Чэнъянь:

— Хо Чэнъянь, вы же не против выпить?

Хотя это был вопрос, она понимала: отказаться нельзя.

Ведь она сама пришла просить о помощи.

Она тоже улыбнулась:

— Конечно.

— Так вот, — продолжил Ци Цзяянь, возвращаясь к теме, — на одной из вечеринок мы пригласили ему кучу красивых девушек, а он даже не взглянул! Зато весь вечер разговаривал с какой-то полной.

— Ци-шао, — вмешался Чжун Син, — ты так говоришь о Вэнь Сихэне, пока его нет рядом?

— А что я не так сказал? — раздражённо ответил Ци Цзяянь. — В прошлый раз в баре мы привели ему столько красоток, а он сидел, пил и даже не посмотрел в их сторону!

Он ткнул пальцем в Чжун Сина:

— А потом начал общаться с этой толстушкой! Поверите?

Затем он повернулся к Хо Чэнъянь, явно ожидая поддержки:

— Кто вообще в здравом уме предпочтёт полную красотке?

В его голосе уже звучала нескрываемая насмешка.

— Ци-шао, — внезапно сказала Хо Чэнъянь, — зрелость мужчины определяется не его состоянием.

На её лице появилась открытая ирония:

— А тем, как он относится к разным женщинам.

Это означало одно: сколько бы денег ни было у Ци Цзяяня, в её глазах он оставался ребёнком.

Ци Цзяянь разозлился. Ведь это она пришла к нему за помощью, а говорит так вызывающе?

Его взгляд стал ледяным:

— Хо Чэнъянь, ведь вы были самой известной брокером в Му ещё год назад?

— У вас наверняка полно связей.

Он язвительно усмехнулся:

— Почему же теперь вынуждены унижаться перед нами?

Хо Чэнъянь промолчала.

Атмосфера в комнате стала напряжённой.

К счастью, в этот момент вошёл официант и разлил вино по бокалам.

Ци Цзяянь поднял свой бокал и с вызовом улыбнулся:

— Хо Чэнъянь…

http://bllate.org/book/2339/258221